[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit aa5cd4e8387b · 2020-11-02T02:31:06.000Z
diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po
@@ -443,3 +443,5 @@ msgid ""
 "<asyncio_example_watch_fd>` example uses the low-level "
 ":meth:`loop.add_reader` method to watch a file descriptor."
 msgstr ""
+"使用低层级的 :meth:`loop.add_reader` 方法来监视文件描述符的 :ref:`监视文件描述符以读取事件 "
+"<asyncio_example_watch_fd>` 示例。"
diff --git a/library/asyncio-sync.po b/library/asyncio-sync.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # Pandaaaa906 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2020
 # TX Lee <litmxs@gmail.com>, 2020
 # walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2020
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,34 +26,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:7
 msgid "Synchronization Primitives"
-msgstr ""
+msgstr "同步原语"
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/locks.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码:** :source:`Lib/asyncio/locks.py`"
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:13
 msgid ""
 "asyncio synchronization primitives are designed to be similar to those of "
 "the :mod:`threading` module with two important caveats:"
-msgstr ""
+msgstr "asyncio 同步原语被设计为与 :mod:`threading` 模块的类似，但有两个关键注意事项:"
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:16
 msgid ""
 "asyncio primitives are not thread-safe, therefore they should not be used "
 "for OS thread synchronization (use :mod:`threading` for that);"
-msgstr ""
+msgstr "asyncio 原语不是线程安全的，因此它们不应被用于 OS 线程同步 (而应当使用 :mod:`threading`)；"
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:20
 msgid ""
 "methods of these synchronization primitives do not accept the *timeout* "
 "argument; use the :func:`asyncio.wait_for` function to perform operations "
 "with timeouts."
-msgstr ""
+msgstr "这些同步原语的方法不接受 *timeout* 参数；请使用 :func:`asyncio.wait_for` 函数来执行带有超时的操作。"
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:24
 msgid "asyncio has the following basic synchronization primitives:"
-msgstr ""
+msgstr "asyncio 具有下列基本同步原语:"
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:26
 msgid ":class:`Lock`"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ":class:`BoundedSemaphore`"
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:37
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Lock"
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:41
 msgid "Implements a mutex lock for asyncio tasks.  Not thread-safe."
