[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit ab3cbe904f59 · 2019-03-28T12:06:43.000+08:00
diff --git a/howto/logging-cookbook.po b/howto/logging-cookbook.po
@@ -741,23 +741,23 @@ msgstr "模块 :mod:`logging`"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1320
 msgid "API reference for the logging module."
-msgstr ""
+msgstr "日志记录模块的 API 参考。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1323
 msgid "Module :mod:`logging.config`"
 msgstr "模块 :mod:`logging.config`"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1323
 msgid "Configuration API for the logging module."
-msgstr ""
+msgstr "日志记录模块的配置 API 。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1326
 msgid "Module :mod:`logging.handlers`"
 msgstr "模块 :mod:`logging.handlers`"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1326
 msgid "Useful handlers included with the logging module."
-msgstr ""
+msgstr "日志记录模块附带的有用处理程序。"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:1328
 msgid ":ref:`A basic logging tutorial <logging-basic-tutorial>`"
diff --git a/howto/logging.po b/howto/logging.po
@@ -1209,6 +1209,8 @@ msgid ""
 " class. When a logger decides to actually log an event, a "
 ":class:`~logging.LogRecord` instance is created from the logging message."
 msgstr ""
+"记录消息被编码为 :class:`~logging.LogRecord` 类的实例。当记录器决定实际记录事件时，从记录消息创建 "
+":class:`~logging.LogRecord` 实例。"
 
 #: ../../howto/logging.rst:872
 msgid ""
diff --git a/library/logging.handlers.po b/library/logging.handlers.po
@@ -1491,12 +1491,12 @@ msgstr "模块 :mod:`logging`"
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:1081
 msgid "API reference for the logging module."
-msgstr ""
+msgstr "日志记录模块的 API 参考。"
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:1083
 msgid "Module :mod:`logging.config`"
 msgstr "模块 :mod:`logging.config`"
 
 #: ../../library/logging.handlers.rst:1084
 msgid "Configuration API for the logging module."
-msgstr ""
+msgstr "日志记录模块的配置 API 。"
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -450,6 +450,8 @@ msgid ""
 "define a level with the same numeric value, it overwrites the predefined "
 "value; the predefined name is lost."
 msgstr ""
+"日志记录级别的数值在下表中给出。如果你想要定义自己的级别，并且需要它们具有相对于预定义级别的特定值，那么这些内容可能是你感兴趣的。如果你定义具有相同数值的级别，它将覆盖预定义的值;"
+" 预定义的名称丢失。"
 
 #: ../../library/logging.rst:349
 msgid "Level"
@@ -1817,15 +1819,15 @@ msgstr "模块 :mod:`logging.config`"
 
 #: ../../library/logging.rst:1265
 msgid "Configuration API for the logging module."
-msgstr ""
+msgstr "日志记录模块的配置 API 。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1268
 msgid "Module :mod:`logging.handlers`"
 msgstr "模块 :mod:`logging.handlers`"
 
 #: ../../library/logging.rst:1268
 msgid "Useful handlers included with the logging module."
-msgstr ""
+msgstr "日志记录模块附带的有用处理程序。"
 
 #: ../../library/logging.rst:1272
 msgid ":pep:`282` - A Logging System"
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018
 # Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018
 # Zephyr Waitzman <i@wi24rd.ml>, 2018
+# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: Zephyr Waitzman <i@wi24rd.ml>, 2018\n"
+"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -466,7 +467,7 @@ msgid ""
 "than), ``>`` (greater than), ``==`` (equal to), ``<=`` (less than or equal "
 "to), ``>=`` (greater than or equal to) and ``!=`` (not equal to)."
 msgstr ""
-":keyword:`while` 循环只要它的条件 (这里指: ``b < 10``) 保持为真就会一直执行。 在 Python 中，就和 C "
+":keyword:`while` 循环只要它的条件 (这里指: ``a < 10``) 保持为真就会一直执行。 在 Python 中，就和 C "
 "一样，任何非零整数都为真；零为假。 这个条件的值也可以是字符串或是列表，事实上任何*序列*都可以；长度非零就为真,，空序列就为假。 "
 "在这个例子里，检测条件是一个简单的比较.。标准的比较操作符和 C 语言里是一样的写法： ``<`` (小于)， ``>`` (大于)， ``==`` "
 "(等于)，``<=`` (小于或等于)，``>=`` (大于或等于) ，``!=`` (不等于)。"
diff --git a/whatsnew/3.7.po b/whatsnew/3.7.po
@@ -3976,13 +3976,17 @@ msgid ""
 " locale to the value of ``LC_NUMERIC`` in some cases. (Contributed by Victor"
 " Stinner in :issue:`31900`.)"
 msgstr ""
+"某些情况下 :func:`locale.localeconv` 函数现在会临时将 ``LC_CTYPE`` 区域设置为 ``LC_NUMERIC`` "
+"的值。 （由 Victor Stinner 在 :issue:`31900` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:2272
 msgid ""
 ":meth:`pkgutil.walk_packages` now raises a :exc:`ValueError` if *path* is a "
 "string.  Previously an empty list was returned. (Contributed by Sanyam "
 "Khurana in :issue:`24744`.)"
 msgstr ""
+"如果 *path* 为字符串 :meth:`pkgutil.walk_packages` 现在会引发 :exc:`ValueError`。 "
+"之前则是返回一个空列表。 （由 Sanyam Khurana 在 :issue:`24744` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:2276
 msgid ""
@@ -3991,6 +3995,9 @@ msgid ""
 "argument was deprecated in Python 3.5. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
 ":issue:`29193`.)"
 msgstr ""
+":meth:`string.Formatter.format` 的格式字符串参数现在为 :ref:`仅限位置 <positional-"
+"only_parameter>` 参数。 将其作为关键字参数传入的方式自 Python 3.5 起已弃用。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`29193` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:2281
 msgid ""
@@ -4001,6 +4008,11 @@ msgid ""
 "deprecated in Python 3.5. Use the :meth:`~http.cookies.Morsel.set` method "
 "for setting them. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`29192`.)"
 msgstr ""
+"类 :class:`http.cookies.Morsel` 的属性 :attr:`~http.cookies.Morsel.key`, "
+":attr:`~http.cookies.Morsel.value` 和 "
+":attr:`~http.cookies.Morsel.coded_value` 现在均为只读。 对其赋值的操作自 Python 3.5 起已弃用。 "
+"要设置它们的值请使用 :meth:`~http.cookies.Morsel.set` 方法。 （由 Serhiy Storchaka 在 "
+":issue:`29192` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.7.rst:2289
 msgid ""
