[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ab6dddc27548 · 2021-11-16T02:41:47.000Z
diff --git a/library/smtplib.po b/library/smtplib.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # 陈也在哦 <wenbinchen150@icloud.com>, 2019
 # 汪心禾 <wangxinhe06@gmail.com>, 2019
 # Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 05:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -440,10 +440,12 @@ msgid ""
 "human name) if the user address is valid. Otherwise returns an SMTP error "
 "code of 400 or greater and an error string."
 msgstr ""
+"使用 SMTP ``VRFY`` 检查此服务器上的某个地址是否有效。 如果用户地址有效则返回一个由代码 250 和完整 :rfc:`822` "
+"地址（包括人名）组成的元组。 否则返回 400 或更大的 SMTP 错误代码以及一个错误字符串。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:314
 msgid "Many sites disable SMTP ``VRFY`` in order to foil spammers."
-msgstr ""
+msgstr "许多网站都禁用 SMTP ``VRFY`` 以阻止垃圾邮件。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:319
 msgid ""
@@ -453,31 +455,33 @@ msgid ""
 "``EHLO`` first. This method will return normally if the authentication was "
 "successful, or may raise the following exceptions:"
 msgstr ""
+"登录到一个需要认证的 SMTP 服务器。 参数是用于认证的用户名和密码。 如果会话在之前没有执行过 ``EHLO`` 或 ``HELO`` "
+"命令，此方法会先尝试 ESMTP ``EHLO``。 如果认证成功则此方法将正常返回，否则可能引发以下异常:"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:329
 msgid ":exc:`SMTPAuthenticationError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`SMTPAuthenticationError`"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:329
 msgid "The server didn't accept the username/password combination."
-msgstr ""
+msgstr "服务器不接受所提供的用户名/密码组合。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:332 ../../library/smtplib.rst:421
 #: ../../library/smtplib.rst:498
 msgid ":exc:`SMTPNotSupportedError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`SMTPNotSupportedError`"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:332
 msgid "The ``AUTH`` command is not supported by the server."
-msgstr ""
+msgstr "服务器不支持 ``AUTH`` 命令。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:335
 msgid ":exc:`SMTPException`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`SMTPException`"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:335
 msgid "No suitable authentication method was found."
-msgstr ""
+msgstr "未找到适当的认证方法。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:337
 msgid ""
@@ -486,6 +490,8 @@ msgid ""
 "for a list of supported authentication methods.  *initial_response_ok* is "
 "passed through to :meth:`auth`."
 msgstr ""
+":mod:`smtplib` 所支持的每种认证方法只要被服务器声明支持就会被依次尝试。 请参阅 :meth:`auth` 获取受支持的认证方法列表。 "
+"*initial_response_ok* 会被传递给 :meth:`auth`。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:342
 msgid ""
