[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ba057e33a23d · 2021-11-15T10:43:20.000Z
diff --git a/library/smtplib.po b/library/smtplib.po
@@ -335,13 +335,13 @@ msgid ""
 "In normal operation it should not be necessary to call this method "
 "explicitly. It is used to implement other methods and may be useful for "
 "testing private extensions."
-msgstr ""
+msgstr "在正常操作中，应该没有必要明确地调用这个方法。它被用来实现其他方法，对于测试私有扩展可能很有用。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:247
 msgid ""
 "If the connection to the server is lost while waiting for the reply, "
 ":exc:`SMTPServerDisconnected` will be raised."
-msgstr ""
+msgstr "如果在等待回复的过程中，与服务器的连接丢失， :exc:`SMTPServerDisconnected` 将被触发。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:253
 msgid ""
@@ -362,6 +362,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``smtplib.connect`` with "
 "arguments ``self``, ``host``, ``port``."
 msgstr ""
+"触发一个 :ref:`auditing event <auditing>` ``smtplib.connect``，其参数为 ``self`` ， "
+"``host`` ， ``port`` 。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:266
 msgid ""
@@ -370,13 +372,15 @@ msgid ""
 "returned by the server is stored as the :attr:`helo_resp` attribute of the "
 "object."
 msgstr ""
+"使用 ``HELO`` 向 SMTP 服务器表明自己的身份。 hostname 参数默认为本地主机的完全合格域名。服务器返回的消息被存储为对象的 "
+":attr:`helo_resp` 属性。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:271
 msgid ""
 "In normal operation it should not be necessary to call this method "
 "explicitly. It will be implicitly called by the :meth:`sendmail` when "
 "necessary."
-msgstr ""
+msgstr "在正常操作中，应该没有必要明确调用这个方法。它将在必要时被 :meth:`sendmail` 隐式调用。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:277
 msgid ""
@@ -400,29 +404,34 @@ msgid ""
 "be necessary to call this method explicitly.  It will be implicitly called "
 "by :meth:`sendmail` when necessary."
 msgstr ""
+"除非你想在发送邮件前使用 :meth:`has_extn` ，否则应该没有必要明确调用这个方法。 它将在必要时被 :meth:`sendmail` "
+"隐式调用。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:292
 msgid ""
 "This method calls :meth:`ehlo` and/or :meth:`helo` if there has been no "
 "previous ``EHLO`` or ``HELO`` command this session.  It tries ESMTP ``EHLO``"
 " first."
 msgstr ""
+"如果这个会话中没有先前的 ``EHLO`` 或 ``HELO`` 命令，该方法会调用 :meth:`ehlo` 和/或 :meth:`helo` "
+"。它首先尝试 ESMTP ``EHLO`` 。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:296 ../../library/smtplib.rst:326
 #: ../../library/smtplib.rst:418 ../../library/smtplib.rst:487
 msgid ":exc:`SMTPHeloError`"
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`SMTPHeloError`"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:297 ../../library/smtplib.rst:326
 #: ../../library/smtplib.rst:418 ../../library/smtplib.rst:487
 msgid "The server didn't reply properly to the ``HELO`` greeting."
-msgstr ""
+msgstr "服务器没有正确回复 ``HELO`` 问候。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:301
 msgid ""
 "Return :const:`True` if *name* is in the set of SMTP service extensions "
 "returned by the server, :const:`False` otherwise. Case is ignored."
 msgstr ""
+"如果 *name* 在服务器返回的 SMTP 服务扩展集合中，返回 :const:`True` ，否则为 :const:`False` 。大小写被忽略。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:307
 msgid ""
