1010# Junkai Shao <[email protected] >, 201811111212# ppcfish <[email protected] >, 201913- # WH-2099 <[email protected] >, 20211413# Freesand Leo <[email protected] >, 202114+ # WH-2099 <[email protected] >, 20211515#
1616#, fuzzy
1717msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
2121"POT-Creation-Date : 2021-04-23 06:07+0000\n "
2222"PO-Revision-Date : 2017-02-16 17:44+0000\n "
23- "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2021\n "
23+ "Last-Translator : WH-2099 <wh2099@outlook .com>, 2021\n "
2424"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2525"MIME-Version : 1.0\n "
2626"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "简单示例:返回常量的描述器"
111111msgid ""
112112"The :class:`Ten` class is a descriptor that always returns the constant "
113113"``10`` from its :meth:`__get__` method:"
114- msgstr "类 :class:`Ten` 是一个描述器,它的 :meth:`__get__` 方法总是返回常量 ``10``:: "
114+ msgstr "类 :class:`Ten` 是一个描述器,它的 :meth:`__get__` 方法总是返回常量 ``10``: "
115115
116116#: ../../howto/descriptor.rst:54
117117msgid ""
@@ -132,8 +132,8 @@ msgid ""
132132"operator finds a descriptor instance, recognized by its ``__get__`` method, "
133133"and calls that method which returns ``10``."
134134msgstr ""
135- "在 ``a.x`` 属性查找中,点运算符会找到存储在类字典中的键 ``x`` 及对应的值 ``5``。 在 ``a.y`` "
136- "查找中,点运算符会根据描述器实例的 ``__get__`` 方法将其识别出来,调用该方法并返回 ``10``。"
135+ "在 ``a.x`` 属性查找中,点运算符会找到存储在类字典中的键 ``x`` 及对应的值 ``5`` 。 在 ``a.y`` "
136+ "查找中,点运算符会根据描述器实例的 ``__get__`` 方法将其识别出来,调用该方法并返回 ``10`` 。"
137137
138138#: ../../howto/descriptor.rst:78
139139msgid ""
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "当一个类定义了 ``__slots__``,它会用一个固定长度的 slo
10961096msgid ""
10971097"1. Provides immediate detection of bugs due to misspelled attribute "
10981098"assignments. Only attribute names specified in ``__slots__`` are allowed:"
1099- msgstr "1. 提供对由错误拼写的属性赋值导致的程序缺陷的即时检测。 只允许在 ``__slots__`` 中指定的属性名称:"
1099+ msgstr "1. 提供对由错误拼写的属性赋值导致的程序缺陷的即时检测。只允许在 ``__slots__`` 中指定的属性名称:"
11001100
11011101#: ../../howto/descriptor.rst:1413
11021102msgid ""
0 commit comments