[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ae6b36705957 · 2024-03-14T07:56:35.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "94.76%", "updated_at": "2024-03-14T06:56:11Z"}
+{"translation": "94.77%", "updated_at": "2024-03-14T07:56:35Z"}
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po
@@ -3956,6 +3956,13 @@ msgid ""
 "deprecated and is now ignored.  (Contributed by Demian Brecht in "
 ":issue:`2211`.)"
 msgstr ""
+":class:`http.cookies.Morsel` 字典型接口已更为自洽：morsel 比较现在会将 "
+":attr:`~http.cookies.Morsel.key` 和 :attr:`~http.cookies.Morsel.value` "
+"都纳入考虑，:meth:`~http.cookies.Morsel.copy` 现在将得到一个 "
+":class:`~http.cookies.Morsel` 实例而不是 :class:`dict`，而 "
+":meth:`~http.cookies.Morsel.update` 现在当更新字典中的任一个键无效时将引发一个异常。 "
+"此外，:func:`~http.cookies.Morsel.set` 中未写入文档的 *LegalChars* 形参已被弃用并且现在会被忽略。 （由 "
+"Demian Brecht 在 :issue:`2211` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2469
 msgid ""
@@ -3970,6 +3977,11 @@ msgid ""
 "changed in Python 3.5, all old ``.pyo`` files from previous versions of "
 "Python are invalid regardless of this PEP."
 msgstr ""
+":pep:`488` 从 Python 中移除了``.pyo`` 文件并在 ``.pyc`` 文件名中引入可选的 ``opt-`` 标签。 "
+":func:`importlib.util.cache_from_source` 增加了 *optimization* 形参以协助控制 ``opt-``"
+" 标签。 为此，该函数的 *debug_override* 形参现在已被弃用。 ``.pyo`` 文件也已不再可以作为传给 Python "
+"解释器的文件参数并且在单独分发（即不带源码的代码分发）时将不起作用。 由于在 Python 3.5 中字节码的魔术数字已被改变，即使在不考虑此 PEP "
+"的情况下所有之前版本的 Python 的旧 ``.pyo`` 文件都已不可用。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2480
 msgid ""
@@ -4024,6 +4036,9 @@ msgid ""
 "module and the :func:`help` function. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
 ":issue:`15582`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`inspect.getdoc` 将返回从基类继承的文档字符串。 如果继承的文档字符串可用就不需要再复制文档字符串。 "
+"要屏蔽继承的字符串，必须指定一个空字符串（否则将会填充文档）。 此项改变将影响 :mod:`pydoc` 模块和 :func:`help` 函数的输出。"
+" （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`15582` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2507
 msgid ""
@@ -4033,6 +4048,9 @@ msgid ""
 ":func:`functools.partial`. (Contributed by Alexander Belopolsky in "
 ":issue:`7830`.)"
 msgstr ""
+"嵌套的 :func:`functools.partial` 调用现在已被展平。 如果你需要之前的行为，现在你可以为 "
+":func:`functools.partial` 对象添加一个属性或者创建一个 :func:`functools.partial` 的子类。 （由 "
+"Alexander Belopolsky 在 :issue:`7830` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2514
 msgid "Changes in the C API"
@@ -4044,6 +4062,8 @@ msgid ""
 ":c:type:`PyMemoryViewObject` structure has been removed. All extensions "
 "relying on the relevant parts in ``memoryobject.h`` must be rebuilt."
 msgstr ""
+"(非公开) :c:type:`PyMemoryViewObject` 结构体中未写入文档的 :c:member:`!format` 成员已被移除。  "
+"所有依赖于 ``memoryobject.h`` 中相关部分的扩展都必须重新编译。"
 
 #: ../../whatsnew/3.5.rst:2521
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "94.76%", "updated_at": "2024-03-14T06:56:11Z"}`
	`1`	`+{"translation": "94.77%", "updated_at": "2024-03-14T07:56:35Z"}`