[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ae91654b989c · 2021-10-16T05:35:22.000Z
diff --git a/library/locale.po b/library/locale.po
@@ -524,13 +524,17 @@ msgid ""
 "``'LANG'``.  The GNU gettext search path contains ``'LC_ALL'``, "
 "``'LC_CTYPE'``, ``'LANG'`` and ``'LANGUAGE'``, in that order."
 msgstr ""
+"为了维持与其他平台的兼容性，不仅需要检测 :envvar:`LANG` 变量，还需要检测 envvars 参数给出的变量列表。首先发现的定义将被采用。 "
+"*envvars* 默认为 GNU gettext 采用的搜索路径；必须包含 ``'LANG'`` 变量。 GNU gettext 的搜索路径依次包含了"
+" ``'LC_ALL'``、``'LC_CTYPE'``、``'LANG'`` 和 ``'LANGUAGE'``。"
 
 #: ../../library/locale.rst:300 ../../library/locale.rst:311
 msgid ""
 "Except for the code ``'C'``, the language code corresponds to :rfc:`1766`. "
 "*language code* and *encoding* may be ``None`` if their values cannot be "
 "determined."
 msgstr ""
+"除了 ``'C'`` 之外，语言代码对应 :rfc:`1766` 标准。如果 *语言代码* 和 *编码*  不能确定，可为 ``None``。"
 
 #: ../../library/locale.rst:307
 msgid ""
@@ -539,6 +543,8 @@ msgid ""
 ":const:`LC_\\*` values except :const:`LC_ALL`.  It defaults to "
 ":const:`LC_CTYPE`."
 msgstr ""
+"以列表的形式返回指定地区类别的当前设置，结果包括 *语言代码* 、*编码*。*category* 可以是 :const:`LC_\\*`  之一， "
+":const:`LC_ALL` 除外。默认为 :const:`LC_CTYPE`。"
 
 #: ../../library/locale.rst:318
 msgid ""
@@ -554,6 +560,8 @@ msgid ""
 "user preferences, so this function is not thread-safe. If invoking setlocale"
 " is not necessary or desired, *do_setlocale* should be set to ``False``."
 msgstr ""
+"某些系统必须调用 :func:`setlocale` 才能获取用户偏好，所以本函数不是线程安全的。如果不需要或不希望调用 "
+"setlocale，*do_setlocale* 应设为 ``False``。"
 
 #: ../../library/locale.rst:327
 msgid ""
