88msgstr ""
99"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11- "POT-Creation-Date: 2018-10-10 09:25 +0900\n"
11+ "POT-Creation-Date: 2018-10-11 09:24 +0900\n"
1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313"Last-Translator: Freesand Leo <
[email protected] >, 2018\n"
1414"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr ""
17841784msgid ""
17851785"`bpo-33570 <https://bugs.python.org/issue33570>`__: Change TLS 1.3 cipher "
17861786"suite settings for compatibility with OpenSSL 1.1.1-pre6 and newer. OpenSSL "
1787- "1.1.1 will have TLS 1.3 cipers enabled by default."
1787+ "1.1.1 will have TLS 1.3 ciphers enabled by default."
17881788msgstr ""
17891789
17901790#: ../../../build/NEWS:808
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr ""
25762576
25772577#: ../../../build/NEWS:1222
25782578msgid ""
2579- "`bpo-32999 <https://bugs.python.org/issue32999>`__: Fix C implemetation of "
2579+ "`bpo-32999 <https://bugs.python.org/issue32999>`__: Fix C implementation of "
25802580"``ABC.__subclasscheck__(cls, subclass)`` crashed when ``subclass`` is not a "
25812581"type object."
25822582msgstr ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr ""
27262726#: ../../../build/NEWS:1316 ../../../build/NEWS:5536
27272727msgid ""
27282728"`bpo-32885 <https://bugs.python.org/issue32885>`__: Add an ``-n`` flag for "
2729- "``Tools/scripts/pathfix.py`` to disbale automatic backup creation (files "
2729+ "``Tools/scripts/pathfix.py`` to disable automatic backup creation (files "
27302730"with ``~`` suffix)."
27312731msgstr ""
27322732
@@ -3030,10 +3030,10 @@ msgstr ""
30303030#: ../../../build/NEWS:1484
30313031msgid ""
30323032"`bpo-32221 <https://bugs.python.org/issue32221>`__: Various functions "
3033- "returning tuple containig IPv6 addresses now omit ``%scope`` part since the "
3034- "same information is already encoded in *scopeid* tuple item. Especially this "
3035- " speeds up :func:`socket.recvfrom` when it receives multicast packet since "
3036- "useless resolving of network interface name is omitted."
3033+ "returning tuple containing IPv6 addresses now omit ``%scope`` part since the"
3034+ " same information is already encoded in *scopeid* tuple item. Especially "
3035+ "this speeds up :func:`socket.recvfrom` when it receives multicast packet "
3036+ "since useless resolving of network interface name is omitted."
30373037msgstr ""
30383038
30393039#: ../../../build/NEWS:1490
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgid ""
48924892"`bpo-31985 <https://bugs.python.org/issue31985>`__: Formally deprecated "
48934893"aifc.openfp, sunau.openfp, and wave.openfp. Since change "
48944894"7bc817d5ba917528e8bd07ec461c635291e7b06a in 1993, openfp in each of the "
4895- "three modules had been pointing to that module's open funciton as a matter "
4895+ "three modules had been pointing to that module's open function as a matter "
48964896"of backwards compatibility, though it had been both untested and "
48974897"undocumented."
48984898msgstr ""
@@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr ""
50175017#: ../../../build/NEWS:2520
50185018msgid ""
50195019"`bpo-31884 <https://bugs.python.org/issue31884>`__: added required constants"
5020- " to subprocess module for setting priotity on windows"
5020+ " to subprocess module for setting priority on windows"
50215021msgstr ""
50225022
50235023#: ../../../build/NEWS:2523
@@ -5298,7 +5298,7 @@ msgstr ""
52985298#: ../../../build/NEWS:2663 ../../../build/NEWS:6170
52995299msgid ""
53005300"`bpo-32105 <https://bugs.python.org/issue32105>`__: Added "
5301- "asyncio.BaseEventLoop.connect_accepted_socket versionaddded marker."
5301+ "asyncio.BaseEventLoop.connect_accepted_socket versionadded marker."
53025302msgstr ""
53035303
53045304#: ../../../build/NEWS:2669 ../../../build/NEWS:6183
@@ -5487,10 +5487,10 @@ msgstr ""
54875487#: ../../../build/NEWS:2762 ../../../build/NEWS:6252
54885488msgid ""
54895489"`bpo-31858 <https://bugs.python.org/issue31858>`__: IDLE -- Restrict shell "
5490- "prompt manipulaton to the shell. Editor and output windows only see an empty "
5491- " last prompt line. This simplifies the code and fixes a minor bug when "
5492- "newline is inserted. Sys.ps1, if present, is read on Shell start-up, but is "
5493- "not set or changed."
5490+ "prompt manipulation to the shell. Editor and output windows only see an "
5491+ "empty last prompt line. This simplifies the code and fixes a minor bug when"
5492+ " newline is inserted. Sys.ps1, if present, is read on Shell start-up, but is"
5493+ " not set or changed."
54945494msgstr ""
54955495
54965496#: ../../../build/NEWS:2767 ../../../build/NEWS:6257
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgid ""
61426142"urllib.parse.splithost() to correctly parse fragments. For example, "
61436143"``splithost('//127.0.0.1#@evil.com/')`` now correctly returns the "
61446144"``127.0.0.1`` host, instead of treating ``@evil.com`` as the host in an "
6145- "authentification (``login@host``)."
6145+ "authentication (``login@host``)."
61466146msgstr ""
61476147
61486148#: ../../../build/NEWS:3120 ../../../build/NEWS:6942 ../../../build/NEWS:10831
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgid ""
77637763"in case of error. Patch by Giampaolo Rodola'."
77647764msgstr ""
77657765
7766- #: ../../../build/NEWS:3897
7766+ #: ../../../build/NEWS:3897 ../../../build/NEWS:6529
77677767msgid ""
77687768"`bpo-30595 <https://bugs.python.org/issue30595>`__: "
77697769"multiprocessing.Queue.get() with a timeout now polls its reader in non-"
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgstr ""
84148414
84158415#: ../../../build/NEWS:4206
84168416msgid ""
8417- "`bpo-16285 <https://bugs.python.org/issue16285>`__: urrlib .parse.quote is "
8417+ "`bpo-16285 <https://bugs.python.org/issue16285>`__: urllib .parse.quote is "
84188418"now based on RFC 3986 and hence includes '~' in the set of characters that "
84198419"is not quoted by default. Patch by Christian Theune and Ratnadeep Debnath."
84208420msgstr ""
@@ -9993,7 +9993,7 @@ msgid ""
99939993msgstr ""
99949994
99959995#: ../../../build/NEWS:4943 ../../../build/NEWS:6644
9996- msgid "interaction and experimentatin with tkinter applications much easier."
9996+ msgid "interaction and experimentation with tkinter applications much easier."
99979997msgstr ""
99989998
99999999#: ../../../build/NEWS:4945 ../../../build/NEWS:6646
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgstr ""
1000610006#: ../../../build/NEWS:4949 ../../../build/NEWS:6650
1000710007msgid ""
1000810008"`bpo-31051 <https://bugs.python.org/issue31051>`__: Rearrange IDLE "
10009- "condigdialog GenPage into Window, Editor, and Help sections."
10009+ "configdialog GenPage into Window, Editor, and Help sections."
1001010010msgstr ""
1001110011
1001210012#: ../../../build/NEWS:4952 ../../../build/NEWS:6653
@@ -10745,14 +10745,6 @@ msgstr ""
1074510745msgid "*Release date: 2017-09-18*"
1074610746msgstr ""
1074710747
10748- #: ../../../build/NEWS:6529
10749- msgid ""
10750- "`bpo-30595 <https://bugs.python.org/issue30595>`__: "
10751- "multiprocessing.Queue.get() with a timeout now polls its reader in non-"
10752- "blocking mode if it succeeded to aquire the lock but the acquire took longer"
10753- " than the timeout."
10754- msgstr ""
10755-
1075610748#: ../../../build/NEWS:6679
1075710749msgid "Inital patch by Charles Wohlganger."
1075810750msgstr ""
@@ -11886,7 +11878,7 @@ msgstr ""
1188611878#: ../../../build/NEWS:8464 ../../../build/NEWS:11556
1188711879msgid ""
1188811880"`bpo-27766 <https://bugs.python.org/issue27766>`__: Add ChaCha20 Poly1305 to"
11889- " ssl module's default ciper list. (Required OpenSSL 1.1.0 or LibreSSL)."
11881+ " ssl module's default cipher list. (Required OpenSSL 1.1.0 or LibreSSL)."
1189011882msgstr ""
1189111883
1189211884#: ../../../build/NEWS:8467
@@ -12649,7 +12641,7 @@ msgstr ""
1264912641msgid ""
1265012642"`bpo-27621 <https://bugs.python.org/issue27621>`__: Put query response "
1265112643"validation error messages in the query box itself instead of in a separate "
12652- "massagebox . Redo tests to match. Add Mac OSX refinements. Original patch by"
12644+ "messagebox . Redo tests to match. Add Mac OSX refinements. Original patch by"
1265312645" Mark Roseman."
1265412646msgstr ""
1265512647
@@ -13102,7 +13094,7 @@ msgid ""
1310213094"`bpo-23968 <https://bugs.python.org/issue23968>`__: Rename the platform "
1310313095"directory from plat-$(MACHDEP) to plat-$(PLATFORM_TRIPLET). Rename the "
1310413096"config directory (LIBPL) from config-$(LDVERSION) to "
13105- "config-$(LDVERSION)-$(PLATFORM_TRIPLET). Install the platform specifc "
13097+ "config-$(LDVERSION)-$(PLATFORM_TRIPLET). Install the platform specific "
1310613098"_sysconfigdata module into the platform directory and rename it to include "
1310713099"the ABIFLAGS."
1310813100msgstr ""
@@ -13236,7 +13228,7 @@ msgstr ""
1323613228#: ../../../build/NEWS:9180
1323713229msgid ""
1323813230"`bpo-27025 <https://bugs.python.org/issue27025>`__: Generated names for "
13239- "Tkinter widgets are now more meanful and recognizirable ."
13231+ "Tkinter widgets are now more meaningful and recognizable ."
1324013232msgstr ""
1324113233
1324213234#: ../../../build/NEWS:9183
@@ -13494,7 +13486,7 @@ msgstr ""
1349413486msgid ""
1349513487"`bpo-24759 <https://bugs.python.org/issue24759>`__: IDLE requires tk 8.5 and"
1349613488" availability ttk widgets. Delete now unneeded tk version tests and code for"
13497- " older versions. Add test for IDLE syntax colorizoer ."
13489+ " older versions. Add test for IDLE syntax colorizer ."
1349813490msgstr ""
1349913491
1350013492#: ../../../build/NEWS:9324
@@ -13506,7 +13498,7 @@ msgstr ""
1350613498#: ../../../build/NEWS:9326
1350713499msgid ""
1350813500"`bpo-27262 <https://bugs.python.org/issue27262>`__: move Aqua unbinding "
13509- "code, which enable context menus, to maxosx ."
13501+ "code, which enable context menus, to macosx ."
1351013502msgstr ""
1351113503
1351213504#: ../../../build/NEWS:9329 ../../../build/NEWS:12510
@@ -15126,7 +15118,7 @@ msgid ""
1512615118"Decimal.as_integer_ratio()."
1512715119msgstr ""
1512815120
15129- #: ../../../build/NEWS:10148
15121+ #: ../../../build/NEWS:10148 ../../../build/NEWS:12418
1513015122msgid ""
1513115123"`bpo-25447 <https://bugs.python.org/issue25447>`__: Copying the lru_cache() "
1513215124"wrapper object now always works, independently from the type of the wrapped "
@@ -15492,7 +15484,7 @@ msgstr ""
1549215484#: ../../../build/NEWS:10314
1549315485msgid ""
1549415486"`bpo-25357 <https://bugs.python.org/issue25357>`__: Add an optional newline "
15495- "paramer to binascii.b2a_base64(). base64.b64encode() uses it to avoid a "
15487+ "parameter to binascii.b2a_base64(). base64.b64encode() uses it to avoid a "
1549615488"memory copy."
1549715489msgstr ""
1549815490
@@ -16339,7 +16331,7 @@ msgid ""
1633916331"`bpo-26198 <https://bugs.python.org/issue26198>`__: ValueError is now raised"
1634016332" instead of TypeError on buffer overflow in parsing \"es#\" and \"et#\" "
1634116333"format units. SystemError is now raised instead of TypeError on "
16342- "programmical error in parsing format string."
16334+ "programmatical error in parsing format string."
1634316335msgstr ""
1634416336
1634516337#: ../../../build/NEWS:10735
@@ -16777,13 +16769,6 @@ msgid ""
1677716769"support for namespace packages."
1677816770msgstr ""
1677916771
16780- #: ../../../build/NEWS:12418
16781- msgid ""
16782- "`bpo-25447 <https://bugs.python.org/issue25447>`__: Copying the lru_cache() "
16783- "wrapper object now always works, independedly from the type of the wrapped "
16784- "object (by returning the original object unchanged)."
16785- msgstr ""
16786-
1678716772#: ../../../build/NEWS:12497
1678816773msgid ""
1678916774"`bpo-27223 <https://bugs.python.org/issue27223>`__: asyncio: Fix _read_ready"
@@ -16888,7 +16873,7 @@ msgid ""
1688816873"`bpo-25150 <https://bugs.python.org/issue25150>`__: Hide the private "
1688916874"_Py_atomic_xxx symbols from the public Python.h header to fix a compilation "
1689016875"error with OpenMP. PyThreadState_GET() becomes an alias to "
16891- "PyThreadState_Get() to avoid ABI incompatibilies ."
16876+ "PyThreadState_Get() to avoid ABI incompatibilities ."
1689216877msgstr ""
1689316878
1689416879#: ../../../build/NEWS:12810
@@ -18928,7 +18913,7 @@ msgstr ""
1892818913#: ../../../build/NEWS:14068
1892918914msgid ""
1893018915"`bpo-18473 <https://bugs.python.org/issue18473>`__: Fixed 2to3 and 3to2 "
18931- "compatible pickle mappings. Fixed ambigious reverse mappings. Added many "
18916+ "compatible pickle mappings. Fixed ambiguous reverse mappings. Added many "
1893218917"new mappings. Import mapping is no longer applied to modules already mapped"
1893318918" with full name mapping."
1893418919msgstr ""
@@ -19219,7 +19204,7 @@ msgstr ""
1921919204
1922019205#: ../../../build/NEWS:14224
1922119206msgid ""
19222- "`bpo-23647 <https://bugs.python.org/issue23647>`__: Increase impalib 's "
19207+ "`bpo-23647 <https://bugs.python.org/issue23647>`__: Increase imaplib 's "
1922319208"MAXLINE to accommodate modern mailbox sizes."
1922419209msgstr ""
1922519210
@@ -19498,7 +19483,7 @@ msgstr ""
1949819483#: ../../../build/NEWS:14372
1949919484msgid ""
1950019485"Eliminated OverflowError from ``timedelta * float`` for some floats; "
19501- "Corrected rounding in timedlta true division."
19486+ "Corrected rounding in timedelta true division."
1950219487msgstr ""
1950319488
1950419489#: ../../../build/NEWS:14375
@@ -19749,8 +19734,8 @@ msgstr ""
1974919734#: ../../../build/NEWS:14498
1975019735msgid ""
1975119736"`bpo-23321 <https://bugs.python.org/issue23321>`__: Fixed a crash in "
19752- "str.decode() when error handler returned replacment string longer than "
19753- "mailformed input data."
19737+ "str.decode() when error handler returned replacement string longer than "
19738+ "malformed input data."
1975419739msgstr ""
1975519740
1975619741#: ../../../build/NEWS:14501
@@ -20363,7 +20348,7 @@ msgstr ""
2036320348
2036420349#: ../../../build/NEWS:14782
2036520350msgid ""
20366- "`bpo-23063 <https://bugs.python.org/issue23063>`__: In the disutils ' check "
20351+ "`bpo-23063 <https://bugs.python.org/issue23063>`__: In the distutils ' check "
2036720352"command, fix parsing of reST with code or code-block directives."
2036820353msgstr ""
2036920354
@@ -21615,7 +21600,7 @@ msgstr ""
2161521600#: ../../../build/NEWS:15358
2161621601msgid ""
2161721602"`bpo-22033 <https://bugs.python.org/issue22033>`__: Reprs of most Python "
21618- "implemened classes now contain actual class name instead of hardcoded one."
21603+ "implemented classes now contain actual class name instead of hardcoded one."
2161921604msgstr ""
2162021605
2162121606#: ../../../build/NEWS:15361
@@ -21720,9 +21705,9 @@ msgstr ""
2172021705msgid ""
2172121706"`bpo-21932 <https://bugs.python.org/issue21932>`__: os.read() now uses a "
2172221707":c:func:`Py_ssize_t` type instead of :c:type:`int` for the size to support "
21723- "reading more than 2 GB at once. On Windows, the size is truncted to INT_MAX. "
21724- " As any call to os.read(), the OS may read less bytes than the number of "
21725- "requested bytes."
21708+ "reading more than 2 GB at once. On Windows, the size is truncated to "
21709+ "INT_MAX. As any call to os.read(), the OS may read less bytes than the "
21710+ "number of requested bytes."
2172621711msgstr ""
2172721712
2172821713#: ../../../build/NEWS:15411
0 commit comments