[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit b0adb0ae6259 · 2020-05-28T05:29:41.000Z
diff --git a/library/socket.po b/library/socket.po
@@ -2070,6 +2070,8 @@ msgid ""
 ":const:`AF_UNIX` socket, on systems which support the :const:`SCM_RIGHTS` "
 "mechanism.  See also :meth:`recvmsg`. ::"
 msgstr ""
+"在支持 :const:`SCM_RIGHTS` 机制的系统上，下方的函数通过一个 :const:`AF_UNIX` 套接字来发送文件描述符列表 "
+"*fds*。另请参阅 :meth:`recvmsg`。 ::"
 
 #: ../../library/socket.rst:1555
 msgid ""
@@ -2084,6 +2086,8 @@ msgid ""
 "Set mode, IV, AEAD associated data length and flags for :const:`AF_ALG` "
 "socket."
 msgstr ""
+"为 :const:`AF_ALG` 套接字定制的 :meth:`~socket.sendmsg` 版本。可为 :const:`AF_ALG` "
+"套接字设置模式、IV、AEAD 关联数据的长度和标志位。"
 
 #: ../../library/socket.rst:1574
 msgid ""
@@ -2099,6 +2103,12 @@ msgid ""
 " bytes which were sent. The socket must be of :const:`SOCK_STREAM` type. "
 "Non-blocking sockets are not supported."
 msgstr ""
+"使用高性能的 :mod:`os.sendfile` 发送文件，直到达到文件的 EOF 为止，返回已发送的字节总数。*file* "
+"必须是一个以二进制模式打开的常规文件对象。如果 :mod:`os.sendfile` 不可用（如 Windows）或 *file* 不是常规文件，将使用"
+" :meth:`send` 代替。*offset* 指示从哪里开始读取文件。如果指定了 "
+"*count*，它确定了要发送的字节总数，而不会持续发送直到达到文件的 "
+"EOF。返回时或发生错误时，文件位置将更新，在这种情况下，:meth:`file.tell() <io.IOBase.tell>` "
+"可用于确定已发送的字节数。套接字必须为 :const:`SOCK_STREAM` 类型。不支持非阻塞的套接字。"
 
 #: ../../library/socket.rst:1590
 msgid ""
