[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit b110100bebda · 2022-01-14T02:23:01.000Z
diff --git a/c-api/structures.po b/c-api/structures.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Fw[a]rd <howard.main@outlook.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
+# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:40+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -463,7 +464,7 @@ msgstr "T_CHAR"
 #: ../../c-api/structures.rst:313 ../../c-api/structures.rst:314
 #: ../../c-api/structures.rst:319
 msgid "char"
-msgstr ""
+msgstr "字符"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:314
 msgid "T_BYTE"
diff --git a/library/ossaudiodev.po b/library/ossaudiodev.po
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ":const:`AFMT_S16_LE`"
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:212
 msgid ""
 "Signed, 16-bit audio, little-endian byte order (as used by Intel processors)"
-msgstr ""
+msgstr "有符号的 16 位音频，采用小端字节序（如 Intel 处理器所用的）"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:215
 msgid ":const:`AFMT_S16_BE`"
@@ -319,31 +319,31 @@ msgstr ":const:`AFMT_S16_BE`"
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:215
 msgid ""
 "Signed, 16-bit audio, big-endian byte order (as used by 68k, PowerPC, Sparc)"
-msgstr ""
+msgstr "有符号的 16 位音频，采用大端字节序（如 68k, PowerPC, Sparc 所用的）"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:218
 msgid ":const:`AFMT_S8`"
 msgstr ":const:`AFMT_S8`"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:218
 msgid "Signed, 8 bit audio"
-msgstr ""
+msgstr "有符号的 8 位音频"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:220
 msgid ":const:`AFMT_U16_LE`"
 msgstr ":const:`AFMT_U16_LE`"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:220
 msgid "Unsigned, 16-bit little-endian audio"
-msgstr ""
+msgstr "无符号的 16 位小端字节序音频"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:222
 msgid ":const:`AFMT_U16_BE`"
 msgstr ":const:`AFMT_U16_BE`"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:222
 msgid "Unsigned, 16-bit big-endian audio"
-msgstr ""
+msgstr "无符号的 16 位大端字节序音频"
 
 #: ../../library/ossaudiodev.rst:225
 msgid ""
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "本节不应作为 Tk 或 Tkinter 的详尽教程。而只是一个补
 
 #: ../../library/tkinter.rst:151
 msgid "Credits:"
-msgstr ""
+msgstr "致谢："
 
 #: ../../library/tkinter.rst:153
 msgid "Tk was written by John Ousterhout while at Berkeley."
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "当然，输出的字典将包含所有可用选项及其值。这里只
 
 #: ../../library/tkinter.rst:462
 msgid "The Packer"
-msgstr ""
+msgstr "包装器"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:466
 msgid ""
@@ -1229,10 +1229,11 @@ msgid ""
 "occurs. An Event instance will be passed as the argument. (Functions "
 "deployed this way are commonly known as *callbacks*.)"
 msgstr ""
+"是带有一个参数的 Python 函数，发生事件时将会调用。传入的参数为一个 Event 实例。（以这种方式部署的函数通常称为 *回调函数*。） "
 
 #: ../../library/tkinter.rst:715
 msgid "add"
-msgstr ""
+msgstr "add"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:712
 msgid ""
@@ -1241,6 +1242,8 @@ msgid ""
 " with.  Passing a ``'+'`` means that this function is to be added to the "
 "list of functions bound to this event type."
 msgstr ""
+"可选项， ``''`` 或 ``'+'`` 。传入空字符串表示本次绑定将替换与此事件关联的其他所有绑定。传递 ``'+'`` "
+"则意味着加入此事件类型已绑定函数的列表中。 "
 
 #: ../../library/tkinter.rst:724
 msgid ""
@@ -1250,14 +1253,16 @@ msgid ""
 " how they are denoted in Tk, which can be useful when referring to the Tk "
 "man pages."
 msgstr ""
+"请注意，在 ``turn_red()`` 回调函数中如何访问事件的 widget 字段。该字段包含了捕获 X "
+"事件的控件。下表列出了事件可供访问的其他字段，及其在 Tk 中的表示方式，这在查看 Tk 手册时很有用处。 "
 
 #: ../../library/tkinter.rst:730 ../../library/tkinter.rst:730
 msgid "Tk"
 msgstr "Tk"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:730 ../../library/tkinter.rst:730
 msgid "Tkinter Event Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tkinter 事件字段"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:732
 msgid "%f"
@@ -1273,7 +1278,7 @@ msgstr "%A"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:732
 msgid "char"
-msgstr ""
+msgstr "字符"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:734
 msgid "%h"
@@ -1289,23 +1294,23 @@ msgstr "%E"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:734
 msgid "send_event"
-msgstr ""
+msgstr "send_event"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:736
 msgid "%k"
 msgstr "%k"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:736
 msgid "keycode"
-msgstr ""
+msgstr "keycode"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:736
 msgid "%K"
 msgstr "%K"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:736
 msgid "keysym"
-msgstr ""
+msgstr "keysym"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:738
 msgid "%s"
@@ -1321,7 +1326,7 @@ msgstr "%N"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:738
 msgid "keysym_num"
-msgstr ""
+msgstr "keysym_num"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:740
 msgid "%t"
@@ -1353,103 +1358,105 @@ msgstr "%W"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:742
 msgid "widget"
-msgstr ""
+msgstr "widget"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:744
 msgid "%x"
 msgstr "%x"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:744
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:744
 msgid "%X"
 msgstr "%X"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:744
 msgid "x_root"
-msgstr ""
+msgstr "x_root"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:746
 msgid "%y"
 msgstr "%y"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:746
 msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:746
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:746
 msgid "y_root"
-msgstr ""
+msgstr "y_root"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:751
 msgid "The index Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "index 参数"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:753
 msgid ""
 "A number of widgets require \"index\" parameters to be passed.  These are "
 "used to point at a specific place in a Text widget, or to particular "
 "characters in an Entry widget, or to particular menu items in a Menu widget."
 msgstr ""
+"很多控件都需要传入 index 参数。该参数用于指明 Text 控件中的位置，或指明 Entry 控件中的字符，或指明 Menu 控件中的菜单项。 "
 
 #: ../../library/tkinter.rst:760
 msgid "Entry widget indexes (index, view index, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Entry 控件的索引（index、view index 等）"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:758
 msgid ""
 "Entry widgets have options that refer to character positions in the text "
 "being displayed.  You can use these :mod:`tkinter` functions to access these"
 " special points in text widgets:"
 msgstr ""
+"Entry 控件带有 index 属性，指向显示文本中的字符位置。这些 :mod:`tkinter`  函数可用于访问文本控件中的这些特定位置： "
 
 #: ../../library/tkinter.rst:764
 msgid "Text widget indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Text 控件的索引"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:763
 msgid ""
 "The index notation for Text widgets is very rich and is best described in "
 "the Tk man pages."
-msgstr ""
+msgstr "Text 控件的索引语法非常复杂，最好还是在 Tk 手册中查看。 "
 
 #: ../../library/tkinter.rst:789
 msgid "Menu indexes (menu.invoke(), menu.entryconfig(), etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Menu 索引（menu.invoke()、menu.entryconfig() 等）"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:767
 msgid ""
 "Some options and methods for menus manipulate specific menu entries. Anytime"
 " a menu index is needed for an option or a parameter, you may pass in:"
-msgstr ""
+msgstr "菜单的某些属性和方法可以操纵特定的菜单项。只要属性或参数需要用到菜单索引，就可用以下方式传入： "
 
 #: ../../library/tkinter.rst:770
 msgid ""
 "an integer which refers to the numeric position of the entry in the widget, "
 "counted from the top, starting with 0;"
-msgstr ""
+msgstr "一个整数，指的是控件项的数字位置，从顶部开始计数，从 0 开始； "
 
 #: ../../library/tkinter.rst:773
 msgid ""
 "the string ``\"active\"``, which refers to the menu position that is "
 "currently under the cursor;"
-msgstr ""
+msgstr "字符串 ``\"active\"``，指的是当前光标所在的菜单；"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:776
 msgid "the string ``\"last\"`` which refers to the last menu item;"
-msgstr ""
+msgstr "字符串 ``\"last\"``，指的是上一个菜单项；"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:778
 msgid ""
 "An integer preceded by ``@``, as in ``@6``, where the integer is interpreted"
 " as a y pixel coordinate in the menu's coordinate system;"
-msgstr ""
+msgstr "带有 ``@`` 前缀的整数，比如 ``@6``，这里的整数解释为菜单坐标系中的 y 像素坐标。"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:781
 msgid ""
@@ -1465,6 +1472,8 @@ msgid ""
 "items labelled ``last``, ``active``, or ``none`` may be interpreted as the "
 "above literals, instead."
 msgstr ""
+"与菜单项的文本标签进行模式匹配的文本串，从菜单顶部扫描到底部。请注意，此索引类型是在其他所有索引类型之后才会考虑的，这意味着文本标签为 "
+"``last``、``active`` 或 ``none``  的菜单项匹配成功后，可能会视为这些单词文字本身。 "
 
 #: ../../library/tkinter.rst:792
 msgid "Images"
diff --git a/library/tkinter.ttk.po b/library/tkinter.ttk.po
