[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit b2977acc71a3 · 2021-01-11T09:31:27.000Z
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
@@ -263,13 +263,13 @@ msgstr "异常处理程序不仅处理 try 子句中遇到的异常，还处理
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:237
 msgid "Raising Exceptions"
-msgstr "抛出异常"
+msgstr "触发异常"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:239
 msgid ""
 "The :keyword:`raise` statement allows the programmer to force a specified "
 "exception to occur. For example::"
-msgstr ":keyword:`raise` 语句允许程序员强制发生指定的异常。例如::"
+msgstr ":keyword:`raise` 语句支持强制触发指定的异常。例如："
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:247
 msgid ""
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
 "will be implicitly instantiated by calling its constructor with no "
 "arguments::"
 msgstr ""
-":keyword:`raise` 唯一的参数就是要抛出的异常。这个参数必须是一个异常实例或者是一个异常类（派生自 :class:`Exception` "
-"的类）。如果传递的是一个异常类，它将通过调用没有参数的构造函数来隐式实例化::"
+":keyword:`raise` 唯一的参数就是要触发的异常。这个参数必须是异常实例或异常类（派生自 :class:`Exception` "
+"的类）。如果传递的是异常类，将通过调用没有参数的构造函数来隐式实例化："
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:254
 msgid ""
@@ -301,21 +301,21 @@ msgstr ":keyword:`raise` 语句允许可选的 :keyword:`from` 子句，它启
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:281
 msgid "This can be useful when you are transforming exceptions. For example::"
-msgstr "这在你要转换异常时很有用。 例如::"
+msgstr "这在要转换异常时很有用。例如："
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:302
 msgid ""
 "Exception chaining happens automatically when an exception is raised inside "
 "an :keyword:`except` or :keyword:`finally` section. Exception chaining can "
 "be disabled by using ``from None`` idiom:"
 msgstr ""
-"当在 :keyword:`except` 或 :keyword:`finally` 子句中引发异常时会自动产生异常链。 异常链可通过使用 ``from "
-"None`` 的形式来禁用:"
+"异常链在 :keyword:`except` 或 :keyword:`finally` 子句触发异常时自动生成。禁用异常链可使用 ``from "
+"None`` 习语："
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:315
 msgid ""
 "For more information about chaining mechanics, see :ref:`bltin-exceptions`."
-msgstr "有关链机制的更多信息，请参阅 :ref:`bltin-exceptions`。"
+msgstr "异常链机制详见 :ref:`bltin-exceptions`。"
 
 #: ../../tutorial/errors.rst:321
 msgid "User-defined Exceptions"
