Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit b8c1044

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent b3ee398 commit b8c1044

7 files changed

Lines changed: 40 additions & 29 deletions

File tree

‎distutils/sourcedist.po‎

Lines changed: 16 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -354,21 +354,25 @@ msgid ""
354354
"Now we have our complete list of files, which is written to the manifest for"
355355
" future reference, and then used to build the source distribution "
356356
"archive(s)."
357-
msgstr ""
357+
msgstr "现在我们有了完整的文件列表，它已被写入声明以供将来引用，并随后用于构建源代码分发压缩 包。"
358358

359359
#: ../../distutils/sourcedist.rst:174
360360
msgid ""
361361
"You can disable the default set of included files with the :option:`!--no-"
362362
"defaults` option, and you can disable the standard exclude set with "
363363
":option:`!--no-prune`."
364364
msgstr ""
365+
"你可以通过 :option:`!--no-defaults` 选项禁用默认的包括文件集，你还可以通过 :option:`!--no-prune` "
366+
"禁用默认的排除文件集。"
365367

366368
#: ../../distutils/sourcedist.rst:178
367369
msgid ""
368370
"Following the Distutils' own manifest template, let's trace how the "
369371
":command:`sdist` command builds the list of files to include in the "
370372
"Distutils source distribution:"
371373
msgstr ""
374+
"跟随 Distutils 自己的声明模板，让我们追踪' own manifest template, let's trace how the "
375+
":command:`sdist` 命令是如何构建要包括在 Distutils 源代码分发版中的文件列表的:"
372376

373377
#: ../../distutils/sourcedist.rst:182
374378
msgid ""
@@ -377,29 +381,32 @@ msgid ""
377381
"those two directories were mentioned in the ``packages`` option in the setup"
378382
" script---see section :ref:`setup-script`)"
379383
msgstr ""
384+
"包括 :file:`distutils` 和 :file:`distutils/command` 子目录中的所有 Python "
385+
"源代码文件（因为与这两个目录对应的包在 setup 脚本的 ``packages`` 选项中被提及 --- 参见 :ref:`setup-script`"
386+
" 一节）"
380387

381388
#: ../../distutils/sourcedist.rst:187
382389
msgid ""
383390
"include :file:`README.txt`, :file:`setup.py`, and :file:`setup.cfg` "
384391
"(standard files)"
385-
msgstr ""
392+
msgstr "包括 :file:`README.txt`, :file:`setup.py` 和 :file:`setup.cfg` (标准文件)"
386393

387394
#: ../../distutils/sourcedist.rst:190
388395
msgid "include :file:`test/test\\*.py` (standard files)"
389-
msgstr ""
396+
msgstr "包括 :file:`test/test\\*.py` (标准文件)"
390397

391398
#: ../../distutils/sourcedist.rst:192
392399
msgid ""
393400
"include :file:`\\*.txt` in the distribution root (this will find "
394401
":file:`README.txt` a second time, but such redundancies are weeded out "
395402
"later)"
396-
msgstr ""
403+
msgstr "包括分发根目录下的 :file:`\\*.txt` (这将第二次找到 :file:`README.txt`，但这样的冗余随后会被清除)"
397404

398405
#: ../../distutils/sourcedist.rst:195
399406
msgid ""
400407
"include anything matching :file:`\\*.txt` or :file:`\\*.py` in the sub-tree "
401408
"under :file:`examples`,"
402-
msgstr ""
409+
msgstr "包括 :file:`examples` 下所有子目录树中匹配 :file:`\\*.txt` 或 :file:`\\*.py` 的任何文件，"
403410

404411
#: ../../distutils/sourcedist.rst:198
405412
msgid ""
@@ -408,13 +415,17 @@ msgid ""
408415
"previous two steps, so it's important that the ``prune`` command in the "
409416
"manifest template comes after the ``recursive-include`` command"
410417
msgstr ""
418+
"排除从匹配 :file:`examples/sample?/build` 的目录开始的子目录树中的所有文件 --- "
419+
"这可能会排除之前两个步骤所包括的文件，因此重要的一点是声明模板中的 ``prune`` 命令应放在 ``recursive-include`` 命令之后"
411420

412421
#: ../../distutils/sourcedist.rst:203
413422
msgid ""
414423
"exclude the entire :file:`build` tree, and any :file:`RCS`, :file:`CVS`, "
415424
":file:`.svn`, :file:`.hg`, :file:`.git`, :file:`.bzr` and :file:`_darcs` "
416425
"directories"
417426
msgstr ""
427+
"排除整个 :file:`build` 目录树，以及任何 :file:`RCS`, :file:`CVS`, :file:`.svn`, "
428+
":file:`.hg`, :file:`.git`, :file:`.bzr` and :file:`_darcs` 目录"
418429

419430
#: ../../distutils/sourcedist.rst:207
420431
msgid ""

‎whatsnew/2.1.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
138138

139139
#: ../../whatsnew/2.1.rst:96
140140
msgid "To make the preceding explanation a bit clearer, here's an example::"
141-
msgstr ""
141+
msgstr "为了使前面的解释更清楚，下面是一个例子::"
142142

143143
#: ../../whatsnew/2.1.rst:105
144144
msgid ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
382382

383383
#: ../../whatsnew/2.1.rst:256
384384
msgid "Warnings can be issued by calling the :func:`warnings.warn` function::"
385-
msgstr ""
385+
msgstr "警告可以通过调用 :func:`warnings.warn` 函数来发出::"
386386

387387
#: ../../whatsnew/2.1.rst:260
388388
msgid ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "由 Guido van Rossum 撰写并实现。"
439439

440440
#: ../../whatsnew/2.1.rst:302
441441
msgid "PEP 229: New Build System"
442-
msgstr ""
442+
msgstr "PEP 229: 新的构建系统"
443443

444444
#: ../../whatsnew/2.1.rst:304
445445
msgid ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
485485

486486
#: ../../whatsnew/2.1.rst:335
487487
msgid ":pep:`229` - Using Distutils to Build Python"
488-
msgstr ""
488+
msgstr ":pep:`229` - 使用 Distutils 来构建 Python"
489489

490490
#: ../../whatsnew/2.1.rst:336 ../../whatsnew/2.1.rst:571
491491
msgid "Written and implemented by A.M. Kuchling."

‎whatsnew/2.2.po‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
9595
msgid ""
9696
"Python 2.2 fixes this, and in the process adds some exciting new "
9797
"capabilities. A brief summary:"
98-
msgstr ""
98+
msgstr "Python 2.2 修正了此问题，并在此过程中添加了一些令人激动的新功能。 简明概述如下:"
9999

100100
#: ../../whatsnew/2.2.rst:64
101101
msgid ""
@@ -258,18 +258,18 @@ msgstr "``__get__(object)`` 是一个从 *object* 中提取属性值的方法。
258258

259259
#: ../../whatsnew/2.2.rst:179
260260
msgid "``__set__(object, value)`` sets the attribute on *object* to *value*."
261-
msgstr ""
261+
msgstr "``__set__(object, value)`` 将 *object* 上的属性设为 *value*。"
262262

263263
#: ../../whatsnew/2.2.rst:181
264264
msgid ""
265265
"``__delete__(object, value)`` deletes the *value* attribute of *object*."
266-
msgstr ""
266+
msgstr "``__delete__(object, value)`` 将删除 *object* 的 *value* 属性。"
267267

268268
#: ../../whatsnew/2.2.rst:183
269269
msgid ""
270270
"For example, when you write ``obj.x``, the steps that Python actually "
271271
"performs are::"
272-
msgstr ""
272+
msgstr "例如，当你写下 ``obj.x``，Python 实际要执行的步骤是::"
273273

274274
#: ../../whatsnew/2.2.rst:189
275275
msgid ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
381381

382382
#: ../../whatsnew/2.2.rst:309
383383
msgid "Attribute Access"
384-
msgstr ""
384+
msgstr "属性访问"
385385

386386
#: ../../whatsnew/2.2.rst:311
387387
msgid ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
461461

462462
#: ../../whatsnew/2.2.rst:392
463463
msgid "Related Links"
464-
msgstr ""
464+
msgstr "相关链接"
465465

466466
#: ../../whatsnew/2.2.rst:394
467467
msgid ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
502502

503503
#: ../../whatsnew/2.2.rst:421
504504
msgid "PEP 234: Iterators"
505-
msgstr ""
505+
msgstr "PEP 234: 迭代器"
506506

507507
#: ../../whatsnew/2.2.rst:423
508508
msgid ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
639639

640640
#: ../../whatsnew/2.2.rst:556
641641
msgid "Here's the simplest example of a generator function::"
642-
msgstr ""
642+
msgstr "这里是一个生成器函数的最简示例::"
643643

644644
#: ../../whatsnew/2.2.rst:562
645645
msgid ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
10471047

10481048
#: ../../whatsnew/2.2.rst:907
10491049
msgid "To make the preceding explanation a bit clearer, here's an example::"
1050-
msgstr ""
1050+
msgstr "为了使前面的解释更清楚，下面是一个例子::"
10511051

10521052
#: ../../whatsnew/2.2.rst:916
10531053
msgid ""

‎whatsnew/2.3.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
157157

158158
#: ../../whatsnew/2.3.rst:145
159159
msgid "Here's the simplest example of a generator function::"
160-
msgstr ""
160+
msgstr "这里是一个生成器函数的最简示例::"
161161

162162
#: ../../whatsnew/2.3.rst:151
163163
msgid ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "在 MacOS 下，:func:`os.listdir` 现在可以返回 Unicode 文件名
394394

395395
#: ../../whatsnew/2.3.rst:365
396396
msgid ":pep:`277` - Unicode file name support for Windows NT"
397-
msgstr ""
397+
msgstr ":pep:`277` - 针对 Windows NT 的 Unicode 文件名支持"
398398

399399
#: ../../whatsnew/2.3.rst:365
400400
msgid ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
518518

519519
#: ../../whatsnew/2.3.rst:475 ../../whatsnew/2.3.rst:500
520520
msgid "This produces the following output::"
521-
msgstr ""
521+
msgstr "这会产生以下输出::"
522522

523523
#: ../../whatsnew/2.3.rst:481
524524
msgid ""

‎whatsnew/2.5.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,8 +10,8 @@
1010
# 叶浚安 <[email protected]>, 2019
1111
# Kade For, 2019
1212
# chen_chao <[email protected]>, 2019
13-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1413
# ppcfish <[email protected]>, 2020
14+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022
1515
#
1616
#, fuzzy
1717
msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2121
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:43+0000\n"
23-
"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020\n"
23+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
2424
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2525
"MIME-Version: 1.0\n"
2626
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
243243

244244
#: ../../whatsnew/2.5.rst:201
245245
msgid ":pep:`309` - Partial Function Application"
246-
msgstr ""
246+
msgstr ":pep:`309` - 部分函数应用"
247247

248248
#: ../../whatsnew/2.5.rst:201
249249
msgid ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "https://pylib.readthedocs.io/"
415415
#: ../../whatsnew/2.5.rst:334
416416
msgid ""
417417
"The py library by Holger Krekel, which contains the :mod:`py.std` package."
418-
msgstr ""
418+
msgstr "由 Holger Krekel 编写 py 库，其中包含 :mod:`py.std` 包。"
419419

420420
#: ../../whatsnew/2.5.rst:342
421421
msgid "PEP 338: Executing Modules as Scripts"

‎whatsnew/2.6.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
708708

709709
#: ../../whatsnew/2.6.rst:642
710710
msgid "This produces the following output::"
711-
msgstr ""
711+
msgstr "这会产生以下输出::"
712712

713713
#: ../../whatsnew/2.6.rst:651
714714
msgid ""

‎whatsnew/3.4.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,9 +7,9 @@
77
# Fei Yin <[email protected]>, 2018
88
# Kaizhao Zhang <[email protected]>, 2018
99
# jacky <[email protected]>, 2019
10-
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
1110
# ppcfish <[email protected]>, 2020
1211
# zeroswan <[email protected]>, 2022
12+
# Freesand Leo <[email protected]>, 2022
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1919
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:44+0000\n"
21-
"Last-Translator: zeroswan <zeroswan@outlook.com>, 2022\n"
21+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
2222
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "新的语法特性："
5959

6060
#: ../../whatsnew/3.4.rst:82
6161
msgid "No new syntax features were added in Python 3.4."
62-
msgstr ""
62+
msgstr "Python 3.4 中没有增加新的语法特性。"
6363

6464
#: ../../whatsnew/3.4.rst:84
6565
msgid "Other new features:"

0 commit comments

Comments
 (0)