[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit b95c936acbbc · 2019-08-10T22:26:24.000+08:00
diff --git a/distutils/examples.po b/distutils/examples.po
@@ -208,6 +208,8 @@ msgid ""
 "only affects the source for pure Python modules.  The simplest  case, a "
 "single extension module in a single C source file, is::"
 msgstr ""
+"扩展模块用 ``ext_modules`` 选项指定。``package_dir`` 对在哪寻找扩展源文件无效；它只对纯 Python "
+"模块的源文件有效。最简单的，一个用单个C源文件写的单扩展模块是："
 
 #: ../../distutils/examples.rst:211
 msgid ""
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr "如果扩展在包中，比如 :mod:`foopkg`，那么"
 msgid ""
 "With exactly the same source tree layout, this extension can be put in the "
 ":mod:`foopkg` package simply by changing the name of the extension::"
-msgstr ""
+msgstr "使用完全相同的源文件树排布，通过改变扩展的名字，这个扩展很容易放入 :mod:`foopkg` 包中："
 
 #: ../../distutils/examples.rst:234
 msgid "Checking a package"
@@ -234,13 +236,13 @@ msgstr "检查一个包"
 msgid ""
 "The ``check`` command allows you to verify if your package meta-data meet "
 "the minimum requirements to build a distribution."
-msgstr ""
+msgstr "``check`` 命令允许你校验你的包的元数据是否满足生成分发的最低要求。"
 
 #: ../../distutils/examples.rst:239
 msgid ""
 "To run it, just call it using your :file:`setup.py` script. If something is "
 "missing, ``check`` will display a warning."
-msgstr ""
+msgstr "直接使用你的 :file:`setup.py` 脚本来运行它。如果缺了一些东西，``check`` 会显示警告。"
 
 #: ../../distutils/examples.rst:242
 msgid "Let's take an example with a simple script::"
@@ -256,6 +258,8 @@ msgid ""
 " `docutils`_  is installed you can check if the syntax is fine with the "
 "``check`` command, using the ``restructuredtext`` option."
 msgstr ""
+"如果你在 ``long_description`` 域中使用 reStructuredText 语法，并且安装了`docutils`_ ，你可以用 "
+"``check`` 命令，和 ``restructuredtext`` 选项检查语法是否正确。"
 
 #: ../../distutils/examples.rst:263
 msgid "For example, if the :file:`setup.py` script is changed like this::"
@@ -265,7 +269,7 @@ msgstr "比如，如果 :file:`setup.py` 脚本改成："
 msgid ""
 "Where the long description is broken, ``check`` will be able to detect it by"
 " using the :mod:`docutils` parser:"
-msgstr ""
+msgstr "长描述中有问题的地方，通过使用 :mod:`docutils` 解析器，``check`` 能进行删除："
 
 #: ../../distutils/examples.rst:289
 msgid "Reading the metadata"
