[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ba4184deb2f3 · 2020-06-02T16:14:58.000Z
diff --git a/library/threading.po b/library/threading.po
@@ -1229,11 +1229,11 @@ msgid ""
 "Release a semaphore, incrementing the internal counter by *n*.  When it was "
 "zero on entry and other threads are waiting for it to become larger than "
 "zero again, wake up *n* of those threads."
-msgstr ""
+msgstr "释放一个信号量，将内部计数器的值增加 *n*。 当进入时值为零且有其他线程正在等待它再次变为大于零时，则唤醒那 *n* 个线程。"
 
 #: ../../library/threading.rst:808
 msgid "Added the *n* parameter to release multiple waiting threads at once."
-msgstr ""
+msgstr "增加了 *n* 形参以一次性释放多个等待线程。"
 
 #: ../../library/threading.rst:814
 msgid ""
diff --git a/library/zipfile.po b/library/zipfile.po
@@ -701,11 +701,14 @@ msgid ""
 ":class:`io.TextIOWrapper` when opened as text and ignored otherwise. ``pwd``"
 " is the ``pwd`` parameter to :meth:`ZipFile.open`."
 msgstr ""
+"在当前路径上发起调用 :meth:`ZipFile.open`。 允许通过支持的模式打开用于读取或写入文本或二进制数据: 'r', 'w', 'rb',"
+" 'wb'。 当以文本模式打开时位置和关键字参数会被传给 :class:`io.TextIOWrapper`，在其他情况下则会被忽略。 ``pwd`` "
+"是要传给 :meth:`ZipFile.open`  的 ``pwd`` 形参。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:503
 msgid ""
 "Added support for text and binary modes for open. Default mode is now text."
-msgstr ""
+msgstr "增加了对以文本和二进制模式打开的支持。 现在默认为文本模式。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:509
 msgid "Enumerate the children of the current directory."
diff --git a/reference/compound_stmts.po b/reference/compound_stmts.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
 # dannyvi <dannyvis@icloud.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -580,6 +580,8 @@ msgid ""
 "Previously, the grammar was much more restrictive; see :pep:`614` for "
 "details."
 msgstr ""
+"函数可使用任何有效的 :token:`assignment_expression` 来装饰。 在之前版本中，此语法则更为受限，详情参见 "
+":pep:`614`。"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:563
 msgid ""
@@ -786,6 +788,8 @@ msgid ""
 "Previously, the grammar was much more restrictive; see :pep:`614` for "
 "details."
 msgstr ""
+"类可使用任何有效的 :token:`assignment_expression` 来装饰。 在之前版本中，此语法则更为受限，详情参见 "
+":pep:`614`。"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:730
 msgid ""
diff --git a/reference/lexical_analysis.po b/reference/lexical_analysis.po
@@ -433,6 +433,9 @@ msgid ""
 "<https://www.unicode.org/Public/13.0.0/ucd/PropList.txt>`_ to support "
 "backwards compatibility"
 msgstr ""
+"*Other_ID_Start* - 由 `PropList.txt "
+"<https://www.unicode.org/Public/13.0.0/ucd/PropList.txt>`_ "
+"定义的显式字符列表，用于支持向后兼容"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:321
 msgid "*Other_ID_Continue* - likewise"
@@ -1177,4 +1180,4 @@ msgstr "脚注"
 
 #: ../../reference/lexical_analysis.rst:937
 msgid "https://www.unicode.org/Public/11.0.0/ucd/NameAliases.txt"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.unicode.org/Public/11.0.0/ucd/NameAliases.txt"
diff --git a/tutorial/interpreter.po b/tutorial/interpreter.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
 # 启迪 吴 <yeyubuzailai@gmail.com>, 2017
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2017
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,6 +39,8 @@ msgid ""
 "putting :file:`/usr/local/bin` in your Unix shell's search path makes it "
 "possible to start it by typing the command:"
 msgstr ""
+"Python 解释器在其被使用的机器上通常安装为 :file:`/usr/local/bin/python3.9`；将 "
+":file:`/usr/local/bin` 加入你的 Unix 终端的搜索路径就可以通过键入以下命令来启动它:"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:21
 msgid ""
@@ -58,6 +60,9 @@ msgid ""
 ":file:`py` command. See :ref:`setting-envvars` for other ways to launch "
 "Python."
 msgstr ""
+"在 Windows 机器上当你从 :ref:`Microsoft Store <windows-store>` 安装 Python "
+"之后，:file:`python3.9` 命令将可使用。 如果你安装了 :ref:`py.exe 启动器 <launcher>`，你将可以使用 "
+":file:`py` 命令。 请参阅 :ref:`setting-envvars` 了解启动 Python 的其他方式。"
 
 #: ../../tutorial/interpreter.rst:31
 msgid ""
diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2017
 # Fei Yin <icebirds@163.com>, 2018
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,6 +73,9 @@ msgid ""
 "Python distributions; and PythonLauncher, which handles double-clicking "
 "Python scripts from the Finder."
 msgstr ""
+"会有一个 :file:`Python 3.9` 文件夹在你的 :file:`Applications` 文件夹中。 在这里你可以找到 "
+"IDLE，它是作为官方 Python 发行版标准组成部分的开发环境；以及 PythonLauncher，它负责处理在 Finder 中双击 Python"
+" 脚本的操作。"
 
 #: ../../using/mac.rst:33
 msgid ""
@@ -191,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #: ../../using/mac.rst:95
 msgid ""
 "With Python 3.9, you can use either :program:`python` or :program:`pythonw`."
-msgstr ""
+msgstr "对于 Python 3.9，你可以使用 :program:`python` 或者 :program:`pythonw`。"
 
 #: ../../using/mac.rst:99
 msgid "Configuration"
