File tree Expand file tree Collapse file tree
Expand file tree Collapse file tree Original file line number Diff line number Diff line change @@ -334,22 +334,24 @@ msgid ""
334334"that will be base64 encoded and sent to the server. It should return "
335335"``None`` if the client abort response ``*`` should be sent instead."
336336msgstr ""
337+ "它将被调用以便处理服务器连续响应;传给它的 *response* 参数将为 ``bytes`` 类型。 它应当返回 base64 编码的 "
338+ "``bytes`` *数据* 并发送给服务器。 或者在客户端中止响应时返回 ``None`` 并应改为发送 ``*``。"
337339
338340#: ../../library/imaplib.rst:234
339341msgid ""
340342"string usernames and passwords are now encoded to ``utf-8`` instead of being"
341343" limited to ASCII."
342- msgstr ""
344+ msgstr "字符串形式的用户名和密码现在会被执行 ``utf-8`` 编码而不限于 ASCII 字符。 "
343345
344346#: ../../library/imaplib.rst:241
345347msgid "Checkpoint mailbox on server."
346- msgstr ""
348+ msgstr "为服务器上的邮箱设置检查点。 "
347349
348350#: ../../library/imaplib.rst:246
349351msgid ""
350352"Close currently selected mailbox. Deleted messages are removed from writable"
351353" mailbox. This is the recommended command before ``LOGOUT``."
352- msgstr ""
354+ msgstr "关闭当前选定的邮箱。 已删除的消息会从可写邮箱中被移除。 在 ``LOGOUT`` 之前建议执行此命令。 "
353355
354356#: ../../library/imaplib.rst:252
355357msgid "Copy *message_set* messages onto end of *new_mailbox*."
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments