[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit bcf9e0f1ab51 · 2019-04-22T10:46:39.000+08:00
diff --git a/faq/programming.po b/faq/programming.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Zhe He <hezhe88@gmail.com>, 2019
 # ChenYuan <github@qiushi.ac.cn>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 10:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,12 +89,16 @@ msgid ""
 "browsers, inheritance hierarchies, doc string generated html documentation, "
 "an advanced debugger, integrated help, and Zope support."
 msgstr ""
+"`Boa Constructor <http://boa-constructor.sourceforge.net/>`_ "
+"是一个使用wxWidgets的IDE和GUI构建器。它提供可视化框架创建和操作，对象检查器，源对象浏览器上的许多视图，继承层次结构，doc字符串生成的html文档，高级调试器，集成帮助和Zope支持。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:41
 msgid ""
 "`Eric <http://eric-ide.python-projects.org/>`_ is an IDE built on PyQt and "
 "the Scintilla editing component."
 msgstr ""
+"`Eric <http://eric-ide.python-projects.org/>`_ "
+"是一个基于PyQt和Scintilla编辑组件构建的IDE。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:44
 msgid ""
@@ -102,12 +107,15 @@ msgid ""
 "can be found at http://bashdb.sourceforge.net/pydb/ and DDD can be found at "
 "https://www.gnu.org/software/ddd."
 msgstr ""
+"Pydb是标准Python调试器pdb的一个版本，经过修改后可与DDD（数据显示调试器）一起使用，DDD是一种流行的图形化调试器前端。 Pydb可以在 "
+"http://bashdb.sourceforge.net/pydb/ 找到，DDD可以在 "
+"https://www.gnu.org/software/ddd 找到。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:49
 msgid ""
 "There are a number of commercial Python IDEs that include graphical "
 "debuggers. They include:"
-msgstr ""
+msgstr "有许多商业Python IDE包括图形调试器。他们包括："
 
 #: ../../faq/programming.rst:52
 msgid "Wing IDE (https://wingware.com/)"
@@ -144,13 +152,20 @@ msgid ""
 "standard, whether declared interfaces are fully implemented, and more. "
 "https://docs.pylint.org/ provides a full list of Pylint's features."
 msgstr ""
+"`Pylint <https://www.pylint.org/>`_ "
+"是另一个检查模块是否满足编码标准的工具，也可以编写插件来添加自定义功能。除了PyChecker 执行的错误检查之外， Pylint "
+"还提供了一些额外的功能，例如检查行长度，变量名称是否根据您的编码标准格式良好，声明的接口是否完全实现等等。 "
+"https://docs.pylint.org/ 提供了Pylint功能的完整列表。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:74
 msgid ""
 "Static type checkers such as `Mypy <http://mypy-lang.org/>`_, `Pyre <https"
 "://pyre-check.org/>`_, and `Pytype <https://github.com/google/pytype>`_ can "
 "check type hints in Python source code."
 msgstr ""
+"静态类型检查器，例如 `Mypy <http://mypy-lang.org/>`_ 、 `Pyre <https://pyre-"
+"check.org/>`_ 和 `Pytype <https://github.com/google/pytype>`_ "
+"可以检查Python源代码中的类型提示。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:81
 msgid "How can I create a stand-alone binary from a Python script?"
