[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit bdb3b5f54f3b · 2019-05-24T09:03:07.000+08:00
diff --git a/library/asyncio-protocol.po b/library/asyncio-protocol.po
@@ -70,20 +70,20 @@ msgid ""
 "A different way of saying the same thing: a transport is an abstraction for "
 "a socket (or similar I/O endpoint) while a protocol is an abstraction for an"
 " application, from the transport's point of view."
-msgstr ""
+msgstr "也可以这样说：从传输的角度来看，传输是套接字(或类似的I/O终端)的抽象，而协议是应用程序的抽象。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:35
 msgid ""
 "Yet another view is the transport and protocol interfaces together define an"
 " abstract interface for using network I/O and interprocess I/O."
-msgstr ""
+msgstr "换另一种说法，传输和协议一起定义网络I/0和进程间I/O的抽象接口。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:39
 msgid ""
 "There is always a 1:1 relationship between transport and protocol objects: "
 "the protocol calls transport methods to send data, while the transport calls"
 " protocol methods to pass it data that has been received."
-msgstr ""
+msgstr "传输对象和协议对象总是一对一关系：协议调用传输方法来发送数据，而传输在接收到数据时调用协议方法传递数据。"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:44
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2018
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019
+# MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-20 11:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "注意：简单地调用一个协程并不会将其加入执行日程::"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:43
 msgid "To actually run a coroutine, asyncio provides three main mechanisms:"
-msgstr ""
+msgstr "要真正运行一个协程，asyncio 提供了三种主要机制:"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:45
 msgid ""
