[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit be0ec41bef76 · 2023-11-17T23:55:55.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.28%", "updated_at": "2023-11-17T15:56:16Z"}
+{"translation": "92.29%", "updated_at": "2023-11-17T23:55:55Z"}
diff --git a/howto/perf_profiling.po b/howto/perf_profiling.po
@@ -97,6 +97,9 @@ msgid ""
 "functions use the same C function to evaluate bytecode so we cannot know "
 "which Python function corresponds to which bytecode-evaluating function."
 msgstr ""
+"如你所见，Python 函数不会显示在输出中，只有 ``_PyEval_EvalFrameDefault`` (评估 Python 字节码的函数) "
+"会显示出来。 不幸的是那没有什么用处因为所有 Python 函数都使用相同的 C 函数来评估字节码所以我们无法知道哪个 Python "
+"函数与哪个字节码评估函数相对应。"
 
 #: ../../howto/perf_profiling.rst:105
 msgid ""
diff --git a/using/configure.po b/using/configure.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # Sefank <sefank@foxmail.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-17 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Sefank <sefank@foxmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/configure.rst:61
 msgid "configure script"
-msgstr ""
+msgstr "配置脚本"
 
 #: ../../using/configure.rst:63
 msgid ""
@@ -130,16 +130,19 @@ msgid ""
 " script which uses an Ubuntu container to get the same tools versions and "
 "have a reproducible output."
 msgstr ""
+"``make regen-configure`` 命令将使用 ``Tools/build/regen-configure.sh`` shell 脚本生成"
+" ``aclocal.m4`` 文件和 ``configure`` 脚本，它通过使用一个 Ubuntu 容器来获取同样的工具版本并具有可复现的输出。"
 
 #: ../../using/configure.rst:68
 msgid "The container is optional, the following command can be run locally::"
-msgstr ""
+msgstr "容器是可选的，以下命令可以在本地运行::"
 
 #: ../../using/configure.rst:72
 msgid ""
 "The generated files can change depending on the exact ``autoconf-archive``, "
 "``aclocal`` and ``pkg-config`` versions."
 msgstr ""
+"生成的文件可根据实际的 ``autoconf-archive``, ``aclocal`` 和 ``pkg-config`` 版本进行改变。"
 
 #: ../../using/configure.rst:79
 msgid "Configure Options"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.28%", "updated_at": "2023-11-17T15:56:16Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.29%", "updated_at": "2023-11-17T23:55:55Z"}`