[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit bf0c7ad17dcd · 2022-07-28T03:04:41.000Z
diff --git a/library/test.po b/library/test.po
@@ -694,11 +694,11 @@ msgstr "使用输出流的示例::"
 
 #: ../../library/test.rst:548
 msgid "Example use with input stream::"
-msgstr ""
+msgstr "使用输入流的示例::"
 
 #: ../../library/test.rst:560
 msgid "A context manager that temporary disables :mod:`faulthandler`."
-msgstr ""
+msgstr "临时禁用 :mod:`faulthandler` 的上下文管理器。"
 
 #: ../../library/test.rst:565
 msgid ""
@@ -707,16 +707,18 @@ msgid ""
 "that ``__del__`` methods may be called later than expected and weakrefs may "
 "remain alive for longer than expected."
 msgstr ""
+"强制收集尽可能多的对象。 这是有必要的因为垃圾回收器并不能保证及时回收资源。 这意味着 ``__del__`` "
+"方法的调用可能会晚于预期而弱引用的存活长于预期。"
 
 #: ../../library/test.rst:573
 msgid ""
 "A context manager that disables the garbage collector on entry. On exit, the"
 " garbage collector is restored to its prior state."
-msgstr ""
+msgstr "在进入时禁用垃圾回收器的上下文管理器。 在退出时，垃圾回收器将恢复到先前状态。"
 
 #: ../../library/test.rst:579
 msgid "Context manager to swap out an attribute with a new object."
-msgstr ""
+msgstr "上下文管理器用一个新对象来交换一个属性。"
 
 #: ../../library/test.rst:581 ../../library/test.rst:599
 #: ../../library/test.rst:819 ../../library/test.rst:1282
@@ -729,30 +731,36 @@ msgid ""
 "restoring the old value at the end of the block.  If ``attr`` doesn't exist "
 "on ``obj``, it will be created and then deleted at the end of the block."
 msgstr ""
+"这将把 ``obj.attr`` 设为 5 并在 ``with`` 语句块内保持，在语句块结束时恢复旧值。 如果 ``attr`` 不存在于 "
+"``obj`` 中，它将被创建并在语句块结束时被删除。"
 
 #: ../../library/test.rst:591 ../../library/test.rst:609
 msgid ""
 "The old value (or ``None`` if it doesn't exist) will be assigned to the "
 "target of the \"as\" clause, if there is one."
-msgstr ""
+msgstr "旧值 (或者如果不存在旧值则为 ``None``) 将被赋给 \"as\" 子句的目标，如果存在子句的话。"
 
 #: ../../library/test.rst:597
 msgid "Context manager to swap out an item with a new object."
-msgstr ""
+msgstr "上下文件管理器用一个新对象来交换一个条目。"
 
 #: ../../library/test.rst:604
 msgid ""
 "This will set ``obj[\"item\"]`` to 5 for the duration of the ``with`` block,"
 " restoring the old value at the end of the block. If ``item`` doesn't exist "
 "on ``obj``, it will be created and then deleted at the end of the block."
 msgstr ""
+"这将把 ``obj[\"item\"]`` 设为 5 并在 ``with`` 语句块内保持，在语句块结束时恢复旧值。 如果 ``item`` 不存在于 "
+"``obj`` 中，它将被创建并在语句块结束时被删除。"
 
 #: ../../library/test.rst:615
 msgid ""
 "Print a warning into :data:`sys.__stderr__`. Format the message as: "
 "``f\"Warning -- {msg}\"``. If *msg* is made of multiple lines, add "
 "``\"Warning -- \"`` prefix to each line."
 msgstr ""
+"打印一个警告到 :data:`sys.__stderr__`。 将消息格式化为: ``f\"Warning -- {msg}\"``。 如果 *msg*"
+" 包含多行，则为每行添加 ``\"Warning -- \"`` 前缀。"
 
 #: ../../library/test.rst:624
 msgid ""
