[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c070af26bcc1 · 2021-08-17T02:39:19.000Z
diff --git a/library/pyexpat.po b/library/pyexpat.po
@@ -226,6 +226,10 @@ msgid ""
 ":const:`XML_PARAM_ENTITY_PARSING_ALWAYS`.  Return true if setting the flag "
 "was successful."
 msgstr ""
+"控制参数实体（包括外部 DTD 子集）的解析。 可能的 *flag* 值有 "
+":const:`XML_PARAM_ENTITY_PARSING_NEVER`, "
+":const:`XML_PARAM_ENTITY_PARSING_UNLESS_STANDALONE` 和 "
+":const:`XML_PARAM_ENTITY_PARSING_ALWAYS`。 如果该旗标设置成功则返回真值。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:184
 msgid ""
@@ -236,12 +240,16 @@ msgid ""
 "will still be called, but the :attr:`StartDoctypeDeclHandler` and "
 ":attr:`EndDoctypeDeclHandler` will not be called."
 msgstr ""
+"调用时将 *flag* 设为真值（默认）将导致 Expat 调用 :attr:`ExternalEntityRefHandler` 时将所有参数设为 "
+":const:`None` 以允许加载替代的 DTD。 如果文档不包含文档类型声明，:attr:`ExternalEntityRefHandler` "
+"仍然会被调用，但 :attr:`StartDoctypeDeclHandler` 和 :attr:`EndDoctypeDeclHandler` "
+"将不会被调用。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:191
 msgid ""
 "Passing a false value for *flag* will cancel a previous call that passed a "
 "true value, but otherwise has no effect."
-msgstr ""
+msgstr "为 *flag* 传入假值将将撤消之前传入真值的调用，除此之外没有其他影响。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:194
 msgid ""
@@ -250,17 +258,22 @@ msgid ""
 "causes :exc:`ExpatError` to be raised with the :attr:`code` attribute set to"
 " ``errors.codes[errors.XML_ERROR_CANT_CHANGE_FEATURE_ONCE_PARSING]``."
 msgstr ""
+"此方法只能在调用 :meth:`Parse` 或 :meth:`ParseFile` 方法之前被调用；在已调用过这两个方法之后调用它会导致引发 "
+":exc:`ExpatError` 且 :attr:`code` 属性被设为 "
+"``errors.codes[errors.XML_ERROR_CANT_CHANGE_FEATURE_ONCE_PARSING]``。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:199
 msgid ":class:`xmlparser` objects have the following attributes:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`xmlparser` 对象具有下列属性:"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:204
 msgid ""
 "The size of the buffer used when :attr:`buffer_text` is true. A new buffer "
 "size can be set by assigning a new integer value to this attribute. When the"
 " size is changed, the buffer will be flushed."
 msgstr ""
+"当 :attr:`buffer_text` 为真值时所使用的缓冲区大小。 可以通过将此属性赋一个新的整数值来设置一个新的缓冲区大小。 "
+"当大小发生改变时，缓冲区将被刷新。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:212
 msgid ""
@@ -271,6 +284,9 @@ msgid ""
 "chunks at every line ending.  This attribute is false by default, and may be"
 " changed at any time."
 msgstr ""
+"将此属性设为真值会使得 :class:`xmlparser` 对象缓冲 Expat 所返回的文本内容以尽可能地避免多次调用 "
+":meth:`CharacterDataHandler` 回调。 这可以显著地提升性能，因为 Expat 通常会将字符数据在每个行结束的位置上进行分块。"
+" 此属性默认为假值，但可以在任何时候被更改。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:222
 msgid ""
