[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c19b4793c28b · 2021-09-01T08:10:50.000Z
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -202,6 +202,8 @@ msgid ""
 ":c:data:`Py_BytesWarningFlag` to 1 and ``-bb`` sets "
 ":c:data:`Py_BytesWarningFlag` to 2."
 msgstr ""
+"当一个选项设置一个旗标时，该旗标的值将是设置选项的次数。 例如，``-b`` 会将 :c:data:`Py_BytesWarningFlag` 设为 1"
+" 而 ``-bb`` 会将 :c:data:`Py_BytesWarningFlag` 设为 2."
 
 #: ../../c-api/init.rst:84
 msgid ""
diff --git a/library/pyexpat.po b/library/pyexpat.po
@@ -748,74 +748,78 @@ msgid ""
 "comparing its :attr:`code` attribute with "
 ":samp:`errors.codes[errors.XML_ERROR_{CONSTANT_NAME}]`."
 msgstr ""
+"下列常量是在 :mod:`xml.parsers.expat.errors` 模块中提供的。 这些常量在有错误发生时解读被引发的 "
+":exc:`ExpatError` 异常对象的某些属性时很有用处。 出于保持向下兼容性的理由，这些常量的值是错误 *消息* 而不是数字形式的错误 "
+"*代码*，为此你可以将它的 :attr:`code` 属性和 "
+":samp:`errors.codes[errors.XML_ERROR_{CONSTANT_NAME}]` 进行比较。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:664
 msgid "The ``errors`` module has the following attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "``errors`` 模块具有以下属性:"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:668
 msgid "A dictionary mapping numeric error codes to their string descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "将数字形式的错误代码映射到其字符串描述的字典。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:675
 msgid "A dictionary mapping string descriptions to their error codes."
-msgstr ""
+msgstr "将字符串描述映射到其错误代码的字典。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:685
 msgid ""
 "An entity reference in an attribute value referred to an external entity "
 "instead of an internal entity."
-msgstr ""
+msgstr "属性值中指向一个外部实体而非内部实体的实体引用。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:691
 msgid ""
 "A character reference referred to a character which is illegal in XML (for "
 "example, character ``0``, or '``&#0;``')."
-msgstr ""
+msgstr "指向一个在 XML 不合法的字符的字符引用 (例如，字符 ``0`` 或 '``&#0;``')。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:697
 msgid ""
 "An entity reference referred to an entity which was declared with a "
 "notation, so cannot be parsed."
-msgstr ""
+msgstr "指向一个使用标注声明，因而无法被解析的实体的实体引用。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:703
 msgid "An attribute was used more than once in a start tag."
-msgstr ""
+msgstr "一个属性在一个开始标记中被使用超过一次。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:711
 msgid ""
 "Raised when an input byte could not properly be assigned to a character; for"
 " example, a NUL byte (value ``0``) in a UTF-8 input stream."
-msgstr ""
+msgstr "当一个输入字节无法被正确分配给一个字符时引发；例如，在 UTF-8 输入流中的 NUL 字节 (值为 ``0``)."
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:717
 msgid "Something other than whitespace occurred after the document element."
-msgstr ""
+msgstr "在文档元素之后出现空白符以外的内容。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:722
 msgid ""
 "An XML declaration was found somewhere other than the start of the input "
 "data."
-msgstr ""
+msgstr "在输入数据开始位置以外的地方发现 XML 声明。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:727
 msgid ""
 "The document contains no elements (XML requires all documents to contain "
 "exactly one top-level element).."
-msgstr ""
+msgstr "文档不包含任何元素（XML 要求所有文档都包含恰好一个最高层级元素）。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:733
 msgid "Expat was not able to allocate memory internally."
-msgstr ""
+msgstr "Expat 无法在内部分配内存。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:738
 msgid "A parameter entity reference was found where it was not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "在不被允许的位置发现一个参数实体引用。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:743
 msgid "An incomplete character was found in the input."
-msgstr ""
+msgstr "在输入中发出一个不完整的字符。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:748
 msgid ""
