[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c1bded3a0115 · 2023-11-28T12:58:47.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.58%", "updated_at": "2023-11-28T08:56:03Z"}
+{"translation": "92.58%", "updated_at": "2023-11-28T12:58:47Z"}
diff --git a/library/doctest.po b/library/doctest.po
@@ -14,15 +14,16 @@
 # Bryan不可思议, 2023
 # sunsol s <sunsolzn@gmail.com>, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-24 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ":mod:`doctest` --- 测试交互性的Python示例"
 
 #: ../../library/doctest.rst:12
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/doctest.py`"
-msgstr "** 源代码 ** :source:`Lib/doctest.py`"
+msgstr "**源代码：** :source:`Lib/doctest.py`"
 
 #: ../../library/doctest.rst:16
 msgid ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgid ""
 "*N* is the number of examples that failed."
 msgstr ""
 "这不会显示任何东西，除非一个例子失败了，在这种情况下，失败的例子和失败的原因会被打印到stdout，最后一行的输出是 ``***Test "
-"Failed*** N failures.``，其中*N*是失败的例子的数量。"
+"Failed*** N failures.``，其中 *N* 是失败的例子的数量。"
 
 #: ../../library/doctest.rst:164
 msgid "Run it with the ``-v`` switch instead::"
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "简单的用法：检查文本文件中的例子"
 msgid ""
 "Another simple application of doctest is testing interactive examples in a "
 "text file.  This can be done with the :func:`testfile` function::"
-msgstr "doctest 的另一个简单应用是测试文本文件中的交互式例子。 这可以用 :func:`testfile` 函数来完成;:"
+msgstr "doctest 的另一个简单应用是测试文本文件中的交互式例子。 这可以用 :func:`testfile` 函数来完成::"
 
 #: ../../library/doctest.rst:200
 msgid ""
@@ -1232,9 +1233,9 @@ msgid ""
 "segments, and may not be an absolute path (i.e., it may not begin with "
 "``/``)."
 msgstr ""
-"如果*module_relative*是 ``True`` （默认值），那么 *paths* 中的每个文件名都指定了一个独立于操作系统的模块相对路径。 "
-"默认情况下，这个路径是相对于调用模块的目录的；但是如果指定了 *package* 参数，那么它就是相对于该包的。 "
-"为了保证操作系统的独立性，每个文件名都应该使用字符来分隔路径段，并且不能是绝对路径（即不能以 ``/`` 开始）。"
+"如果 *module_relative* 是 ``True`` （默认值），那么 *paths* "
+"中的每个文件名都指定了一个独立于操作系统的模块相对路径。 默认情况下，这个路径是相对于调用模块的目录的；但是如果指定了 *package* "
+"参数，那么它就是相对于该包的。 为了保证操作系统的独立性，每个文件名都应该使用字符来分隔路径段，并且不能是绝对路径（即不能以 ``/`` 开始）。"
 
 #: ../../library/doctest.rst:1040
 msgid ""
@@ -1712,7 +1713,7 @@ msgid ""
 "used to construct names for the returned :class:`DocTest`\\ s.  If *name* is"
 " not specified, then ``obj.__name__`` is used."
 msgstr ""
-"可选参数 *name* 指定了对象的名称；这个名称将被用来为返回的 :class:`DocTest` 构建名称。 如果没有指定*name*，则使用 "
+"可选参数 *name* 指定了对象的名称；这个名称将被用来为返回的 :class:`DocTest` 构建名称。 如果没有指定 *name* ，则使用 "
 "``obj.__name__`` 。"
 
 #: ../../library/doctest.rst:1365

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.58%", "updated_at": "2023-11-28T08:56:03Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.58%", "updated_at": "2023-11-28T12:58:47Z"}`