@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
289289
290290#: ../../library/tkinter.tix.rst:216
291291msgid "File Selectors"
292- msgstr ""
292+ msgstr "文件选择器 "
293293
294294#: ../../library/tkinter.tix.rst:221
295295msgid ""
@@ -299,6 +299,9 @@ msgid ""
299299" sub-directories. The user can choose one of the directories displayed in "
300300"the list or change to another directory."
301301msgstr ""
302+ "`DirList "
303+ "<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixDirList.htm>`_ "
304+ "部件显示一个目录、它的上级目录和子目录的列表视图。 用户可以选择列表中显示的某个目录或切换到另一个目录。"
302305
303306#: ../../library/tkinter.tix.rst:233
304307msgid ""
@@ -308,6 +311,9 @@ msgid ""
308311" sub-directories. The user can choose one of the directories displayed in "
309312"the list or change to another directory."
310313msgstr ""
314+ "`DirTree "
315+ "<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixDirTree.htm>`_ "
316+ "部件显示一个目录、它的上级目录和子目录的树状视图。 用户可以选择其中显示的某个目录或切换到另一个目录。"
311317
312318#: ../../library/tkinter.tix.rst:245
313319msgid ""
@@ -317,6 +323,9 @@ msgid ""
317323" user can use this dialog window to navigate through the file system to "
318324"select the desired directory."
319325msgstr ""
326+ "`DirSelectDialog "
327+ "<http://tix.sourceforge.net/dist/current/man/html/TixCmd/tixDirSelectDialog.htm>`_"
328+ " 部件以对话框窗口形式表示文件系统中的目录。 用户可以使用该对话框窗口在文件系统中漫游以选择所需的目录。"
320329
321330#: ../../library/tkinter.tix.rst:257
322331msgid ""
@@ -325,6 +334,8 @@ msgid ""
325334"DirSelectBox stores the directories mostly recently selected into a ComboBox"
326335" widget so that they can be quickly selected again."
327336msgstr ""
337+ ":class:`DirSelectBox` 类似于标准的 Motif(TM) 目录选择框。 它通常用于让用户选择一个目录。 DirSelectBox "
338+ "会将最近选择的目录存放在一个 ComboBox 部件中以便可以再次快速地选择它们。"
328339
329340#: ../../library/tkinter.tix.rst:265
330341msgid ""
0 commit comments