@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "annotation -- 标注"
9898msgid ""
9999"A label associated with a variable, a class attribute or a function "
100100"parameter or return value, used by convention as a :term:`type hint`."
101- msgstr ""
101+ msgstr "关联到某个变量、类属性、函数形参或返回值的标签,被约定作为 :term:`type hint` 来使用。 "
102102
103103#: ../../glossary.rst:48
104104msgid ""
@@ -107,12 +107,15 @@ msgid ""
107107"in the :attr:`__annotations__` special attribute of modules, classes, and "
108108"functions, respectively."
109109msgstr ""
110+ "本地变量的标注在运行时不可访问,但全局变量、类属性和函数的标注会分别存放模块、类和函数的 :attr:`__annotations__` 特殊属性中。"
110111
111112#: ../../glossary.rst:54
112113msgid ""
113114"See :term:`variable annotation`, :term:`function annotation`, :pep:`484` and"
114115" :pep:`526`, which describe this functionality."
115116msgstr ""
117+ "参见 :term:`variable annotation`, :term:`function annotation`, :pep:`484` 和 "
118+ ":pep:`526`, 对此功能均有介绍。"
116119
117120#: ../../glossary.rst:56
118121msgid "argument"
@@ -122,7 +125,7 @@ msgstr "argument -- 参数"
122125msgid ""
123126"A value passed to a :term:`function` (or :term:`method`) when calling the "
124127"function. There are two kinds of argument:"
125- msgstr ""
128+ msgstr "在调用函数时传给 :term:`function` (或 :term:`method`) 的值。参数分为两种: "
126129
127130#: ../../glossary.rst:61
128131msgid ""
@@ -131,6 +134,8 @@ msgid ""
131134"by ``**``. For example, ``3`` and ``5`` are both keyword arguments in the "
132135"following calls to :func:`complex`::"
133136msgstr ""
137+ ":dfn:`关键字参数`: 在函数调用中前面带有标识符 (例如 ``name=``) 或者作为包含在前面带有 ``**`` "
138+ "的字典里的值传入。举例来说,``3`` 和 ``5`` 在以下对 :func:`complex` 的调用中均属于关键字参数::"
134139
135140#: ../../glossary.rst:69
136141msgid ""
@@ -139,6 +144,8 @@ msgid ""
139144"be passed as elements of an :term:`iterable` preceded by ``*``. For example,"
140145" ``3`` and ``5`` are both positional arguments in the following calls::"
141146msgstr ""
147+ ":dfn:`位置参数`: 不属于关键字参数的参数。位置参数可出现于参数列表的开头以及/或者作为前面带有 ``*`` 的 :term:`iterable`"
148+ " 里的元素被传入。举例来说,``3`` 和 ``5`` 在以下调用中均属于位置参数::"
142149
143150#: ../../glossary.rst:78
144151msgid ""
@@ -1723,7 +1730,7 @@ msgstr ""
17231730
17241731#: ../../glossary.rst:1007
17251732msgid "statement"
1726- msgstr "语句"
1733+ msgstr "statement -- 语句"
17271734
17281735#: ../../glossary.rst:1009
17291736msgid ""
@@ -1734,7 +1741,7 @@ msgstr ""
17341741
17351742#: ../../glossary.rst:1012
17361743msgid "struct sequence"
1737- msgstr ""
1744+ msgstr "struct sequence -- 结构序列 "
17381745
17391746#: ../../glossary.rst:1014
17401747msgid ""
@@ -1748,15 +1755,15 @@ msgstr ""
17481755
17491756#: ../../glossary.rst:1020
17501757msgid "text encoding"
1751- msgstr "文本编码"
1758+ msgstr "text encoding -- 文本编码"
17521759
17531760#: ../../glossary.rst:1022
17541761msgid "A codec which encodes Unicode strings to bytes."
17551762msgstr ""
17561763
17571764#: ../../glossary.rst:1023
17581765msgid "text file"
1759- msgstr "文本文件"
1766+ msgstr "text file -- 文本文件"
17601767
17611768#: ../../glossary.rst:1025
17621769msgid ""
@@ -1775,7 +1782,7 @@ msgstr ""
17751782
17761783#: ../../glossary.rst:1034
17771784msgid "triple-quoted string"
1778- msgstr "三引号字符串"
1785+ msgstr "triple-quoted string -- 三引号字符串"
17791786
17801787#: ../../glossary.rst:1036
17811788msgid ""
@@ -1790,7 +1797,7 @@ msgstr ""
17901797
17911798#: ../../glossary.rst:1043
17921799msgid "type"
1793- msgstr "类型"
1800+ msgstr "type -- 类型"
17941801
17951802#: ../../glossary.rst:1045
17961803msgid ""
@@ -1802,7 +1809,7 @@ msgstr ""
18021809
18031810#: ../../glossary.rst:1049
18041811msgid "type alias"
1805- msgstr "类型别名"
1812+ msgstr "type alias -- 类型别名"
18061813
18071814#: ../../glossary.rst:1051
18081815msgid "A synonym for a type, created by assigning the type to an identifier."
@@ -1824,7 +1831,7 @@ msgstr ""
18241831
18251832#: ../../glossary.rst:1072
18261833msgid "type hint"
1827- msgstr "类型提示"
1834+ msgstr "type hint -- 类型提示"
18281835
18291836#: ../../glossary.rst:1074
18301837msgid ""
@@ -1847,7 +1854,7 @@ msgstr ""
18471854
18481855#: ../../glossary.rst:1086
18491856msgid "universal newlines"
1850- msgstr "通用换行"
1857+ msgstr "universal newlines -- 通用换行"
18511858
18521859#: ../../glossary.rst:1088
18531860msgid ""
@@ -1860,7 +1867,7 @@ msgstr ""
18601867
18611868#: ../../glossary.rst:1093
18621869msgid "variable annotation"
1863- msgstr "变量注解 "
1870+ msgstr "variable annotation -- 变量标注 "
18641871
18651872#: ../../glossary.rst:1095
18661873msgid "An :term:`annotation` of a variable or a class attribute."
@@ -1889,7 +1896,7 @@ msgstr ""
18891896
18901897#: ../../glossary.rst:1112
18911898msgid "virtual environment"
1892- msgstr "虚拟环境"
1899+ msgstr "virtual environment -- 虚拟环境"
18931900
18941901#: ../../glossary.rst:1114
18951902msgid ""
0 commit comments