[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit c527c55481e0 · 2019-04-09T17:57:38.000+08:00
diff --git a/faq/extending.po b/faq/extending.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Yinuo Huang <yinuo.huang15@imperial.ac.uk>, 2018
+# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: Yinuo Huang <yinuo.huang15@imperial.ac.uk>, 2018\n"
+"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,15 +23,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:3
 msgid "Extending/Embedding FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "扩展/嵌入常见问题"
 
 #: ../../faq/extending.rst:6
 msgid "Contents"
-msgstr "内容"
+msgstr "目录"
 
 #: ../../faq/extending.rst:16
 msgid "Can I create my own functions in C?"
-msgstr ""
+msgstr "可以使用C语言中创建自己的函数吗？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:18
 msgid ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:26
 msgid "Can I create my own functions in C++?"
-msgstr ""
+msgstr "可以使用C++语言中创建自己的函数吗？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:28
 msgid ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:37
 msgid "Writing C is hard; are there any alternatives?"
-msgstr ""
+msgstr "C很难写，有没有其他选择？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:39
 msgid ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:61
 msgid "How can I execute arbitrary Python statements from C?"
-msgstr ""
+msgstr "如何从C执行任意Python语句？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:63
 msgid ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:72
 msgid "How can I evaluate an arbitrary Python expression from C?"
-msgstr ""
+msgstr "如何从C中评估任意Python表达式？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:74
 msgid ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:80
 msgid "How do I extract C values from a Python object?"
-msgstr ""
+msgstr "如何从Python对象中提取C的值？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:82
 msgid ""
@@ -151,15 +151,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:104
 msgid "How do I use Py_BuildValue() to create a tuple of arbitrary length?"
-msgstr ""
+msgstr "如何使用Py_BuildValue()创建任意长度的元组？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:106
 msgid "You can't.  Use :c:func:`PyTuple_Pack` instead."
 msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:110
 msgid "How do I call an object's method from C?"
-msgstr ""
+msgstr "如何从C调用对象的方法？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:112
 msgid ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:182
 msgid "How do I access a module written in Python from C?"
-msgstr ""
+msgstr "如何从C访问用Python编写的模块？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:184
 msgid "You can get a pointer to the module object as follows::"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:204
 msgid "How do I interface to C++ objects from Python?"
-msgstr ""
+msgstr "如何从Python接口到C ++对象？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:206
 msgid ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:216
 msgid "I added a module using the Setup file and the make fails; why?"
-msgstr ""
+msgstr "我使用Setup文件添加了一个模块，为什么make失败了？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:218
 msgid ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:259
 msgid "How do I tell \"incomplete input\" from \"invalid input\"?"
-msgstr ""
+msgstr "如何从“无效输入”中输出“不完整输入”？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:261
 msgid ""
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/extending.rst:430
 msgid "How do I find undefined g++ symbols __builtin_new or __pure_virtual?"
-msgstr ""
+msgstr "如何找到未定义的g ++符号__builtin_new或__pure_virtual？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:432
 msgid ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Can I create an object class with some methods implemented in C and others "
 "in Python (e.g. through inheritance)?"
-msgstr ""
+msgstr "能否创建一个对象类，其中部分方法在C中实现，而其他方法在Python中实现（例如通过继承）？"
 
 #: ../../faq/extending.rst:440
 msgid ""
diff --git a/library/archiving.po b/library/archiving.po
@@ -1,16 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# 刘士 <liushilive@outlook.com>, 2018
+# Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: 刘士 <liushilive@outlook.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,5 +33,5 @@ msgid ""
 "format archives.  See also :ref:`archiving-operations` provided by the "
 ":mod:`shutil` module."
 msgstr ""
-"本章中描述的模块支持使用 zlib、gzip、bzip2 和 lzma 算法进行数据压缩，以及创建 ZIP 和 tar-format 档案。参见 "
-":ref:`archiving-operations` 由 :mod:`shutil` 模块提供。"
+"本章中描述的模块支持 zlib、gzip、bzip2 和 lzma 数据压缩算法，以及创建 ZIP 和 tar 格式的归档文件。参见由 "
+":mod:`shutil` 模块提供的 :ref:`archiving-operations` 。"
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
 # stonejing <stonejing1817@gmail.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -595,7 +596,7 @@ msgid ""
 "This can be achieved by passing ``False`` as the ``add_help=`` argument to "
 ":class:`ArgumentParser`::"
 msgstr ""
-"有时候，关闭额外的帮助信息会有用。这能够通过在 :class:`ArgumentParser` 中设置 ``add_help=`` 参数为 "
+"有时候可能会需要关闭额外的帮助信息。这可以通过在 :class:`ArgumentParser` 中设置 ``add_help=`` 参数为 "
 "``False`` 来实现。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:632
@@ -787,7 +788,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/argparse.rst:828
 msgid "nargs"
-msgstr ""
+msgstr "nargs"
 
 #: ../../library/argparse.rst:830
 msgid ""
diff --git a/library/cmath.po b/library/cmath.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # focusheart <focusheart@gmail.com>, 2019
+# Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: focusheart <focusheart@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return ``True`` if the values *a* and *b* are close to each other and "
 "``False`` otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "若 *a* 和 *b* 的值比较接近则返回 ``True``，否则返回 ``False``。"
 
 #: ../../library/cmath.rst:217
 msgid ""
diff --git a/library/csv.po b/library/csv.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Danny Vi <dannyvis@icloud.com>, 2018
 # walkinrain <walkinrain2008@163.com>, 2019
 # 开 方 <kaifang.1995@gmail.com>, 2019
+# Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: 开 方 <kaifang.1995@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/csv.rst:41
 msgid ":pep:`305` - CSV File API"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`305` - CSV 文件 API"
 
 #: ../../library/csv.rst:42
 msgid ""
diff --git a/library/fractions.po b/library/fractions.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Zhe He <hezhe88@gmail.com>, 2019
+# Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:11+0000\n"
-"Last-Translator: Zhe He <hezhe88@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156,14 +157,17 @@ msgid ""
 "sign as *b* if *b* is nonzero; otherwise it takes the sign of *a*.  ``gcd(0,"
 " 0)`` returns ``0``."
 msgstr ""
+"返回整数 *a* 和 *b* 的最大公约数。如果 *a* 或 *b* 之一非零，则 ``gcd(a, b)`` 的绝对值是能同时整除 *a* 和 *b*"
+" 的最大整数。若 *b* 非零，则 ``gcd(a,b)`` 与 *b* 同号；否则返回值与 *a* 同号。``gcd(0, 0)`` 返回 "
+"``0``。"
 
 #: ../../library/fractions.rst:176
 msgid "Use :func:`math.gcd` instead."
 msgstr "由 :func:`math.gcd` 取代."
 
 #: ../../library/fractions.rst:182
 msgid "Module :mod:`numbers`"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`numbers` 模块"
 
 #: ../../library/fractions.rst:183
 msgid "The abstract base classes making up the numeric tower."
diff --git a/library/imaplib.po b/library/imaplib.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-20 10:06+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:14+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/imaplib.rst:50
 msgid "Support for the :keyword:`with` statement was added."
-msgstr ""
+msgstr "支持了 :keyword:`with` 语句。"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:53
 msgid ""
diff --git a/library/lzma.po b/library/lzma.po
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/lzma.rst:2
 msgid ":mod:`lzma` --- Compression using the LZMA algorithm"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`lzma` --- 用 LZMA 算法压缩"
 
 #: ../../library/lzma.rst:12
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/lzma.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**源代码：** :source:`Lib/lzma.py`"
 
 #: ../../library/lzma.rst:16
 msgid ""
diff --git a/library/math.po b/library/math.po
diff --git a/library/nntplib.po b/library/nntplib.po
diff --git a/using/windows.po b/using/windows.po
diff --git a/whatsnew/2.3.po b/whatsnew/2.3.po
