[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit c79aebba9dec · 2019-05-01T10:22:42.000+08:00
diff --git a/library/gettext.po b/library/gettext.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
 # 钢 彭 <szhairui@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: 钢 彭 <szhairui@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ":mod:`gettext` --- 多语种国际化服务"
 
 #: ../../library/gettext.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/gettext.py`"
-msgstr "**Source code:** :源码文件:`Lib/gettext.py`"
+msgstr "**源代码：** :source:`Lib/gettext.py`"
 
 #: ../../library/gettext.rst:14
 msgid ""
@@ -77,10 +78,10 @@ msgid ""
 ":envvar:`LANGUAGE`, :envvar:`LC_ALL`, :envvar:`LC_MESSAGES`, and "
 ":envvar:`LANG` respectively."
 msgstr ""
-"将 *domain* 绑定到区域目录 *localedir*。  更具体地来说，模块 mod:`gettext` 将使用路径（在 Unix 系统中）： "
-":file:`localedir/language/LC_MESSAGES/domain.mo` 查找二进制文科 :file:`.mo` "
-"，此处对应地查找 *languages* 的位置是环境变量 :envvar:`LANGUAGE`、 :envvar:`LC_ALL`、 "
-":envvar:`LC_MESSAGES`  和 :envvar:`LANG` 中 。"
+"将 *domain* 绑定到区域目录 *localedir*。  更具体地来说，模块 :mod:`gettext` 将使用路径 (在 Unix 中):"
+"  :file:`localedir/language/LC_MESSAGES/domain.mo` 查找二进制文件 :file:`.mo` ，其中 "
+"*languages* 的位置对应的环境变量为 "
+":envvar:`LANGUAGE`、:envvar:`LC_ALL`、:envvar:`LC_MESSAGES`  和 :envvar:`LANG`。"
 
 #: ../../library/gettext.rst:45
 msgid ""
