Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit ca75dde

Browse files
zhsjzhsj
committed
[po] auto sync bot
1 parent 3f96a04 commit ca75dde

3 files changed

Lines changed: 14 additions & 14 deletions

File tree

‎library/codecs.po‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2879,6 +2879,7 @@ msgid ""
28792879
"Before 3.2, the *errors* argument was ignored; ``'replace'`` was always used"
28802880
" to encode, and ``'ignore'`` to decode."
28812881
msgstr ""
2882+
"在 3.2 版之前， *errors* 参数会被忽略；总是会使用 ``'replace'`` 进行编码，并使用 ``'ignore'`` 进行解码。"
28822883

28832884
#: ../../library/codecs.rst:1493
28842885
msgid ":mod:`encodings.utf_8_sig` --- UTF-8 codec with BOM signature"
@@ -2892,3 +2893,5 @@ msgid ""
28922893
" decoding an optional UTF-8 encoded BOM at the start of the data will be "
28932894
"skipped."
28942895
msgstr ""
2896+
"此模块实现了 UTF-8 编解码器的一个变种：在编码时将把 UTF-8 已编码 BOM 添加到 UTF-8 编码字节数据的开头。 "
2897+
"对于有状态编码器此操作只执行一次（当首次写入字节流时）。 在解码时将跳过数据开头作为可选项的 UTF-8 已编码 BOM。"

‎library/datatypes.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,6 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# zc Jin <[email protected]>, 2018
87
# Zombie110year <[email protected]>, 2019
98
# Freesand Leo <[email protected]>, 2019
109
#
@@ -32,7 +31,7 @@ msgid ""
3231
"The modules described in this chapter provide a variety of specialized data "
3332
"types such as dates and times, fixed-type arrays, heap queues, synchronized "
3433
"queues, and sets."
35-
msgstr "本章节描述的模块提供了一系列专门的数据类型例如日期与实践，固定类型的数组，堆队列，同步队列与集合。"
34+
msgstr "本章节描述的模块提供了一系列专门的数据类型例如日期与时间、固定类型的数组、堆队列、同步队列与集合等。"
3635

3736
#: ../../library/datatypes.rst:11
3837
msgid ""
@@ -47,4 +46,4 @@ msgstr ""
4746

4847
#: ../../library/datatypes.rst:16
4948
msgid "The following modules are documented in this chapter:"
50-
msgstr "本章记录以下模块："
49+
msgstr "本章包含以下模块的文档："

‎library/datetime.po‎

Lines changed: 9 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
# isaced <[email protected]>, 2018
1010
# Menghua Xiao <[email protected]>, 2018
1111
# dannyvi <[email protected]>, 2018
12-
# 叶浚安 <[email protected]>, 2019
12+
# Pandaaaa906 <[email protected]>, 2019
1313
# Hanxi Fu <[email protected]>, 2019
1414
# Jack Wu <[email protected]>, 2019
1515
# Trim21 <[email protected]>, 2019
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
3838

3939
#: ../../library/datetime.rst:2
4040
msgid ":mod:`datetime` --- Basic date and time types"
41-
msgstr ":mod:`datetime` --- 基础 日期 和 时间 数据类型"
41+
msgstr ":mod:`datetime` --- 基本的日期和时间类型"
4242

4343
#: ../../library/datetime.rst:11
4444
msgid "**Source code:** :source:`Lib/datetime.py`"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "``t1 = t2 + t3``"
403403
msgid ""
404404
"Sum of *t2* and *t3*. Afterwards *t1*-*t2* == *t3* and *t1*-*t3* == *t2* are"
405405
" true. (1)"
406-
msgstr "*t2* 和 *t3* 的总和。 *t1*-*t2* == *t3* 和 *t1*-*t3* == *t2* 的值永远为真。(1)"
406+
msgstr "*t2* 和 *t3* 的和。 运算后 *t1*-*t2* == *t3* and *t1*-*t3* == *t2* 必为真值。(1)"
407407

408408
#: ../../library/datetime.rst:242
409409
msgid "``t1 = t2 - t3``"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid ""
414414
"Difference of *t2* and *t3*. Afterwards *t1* == *t2* - *t3* and *t2* == *t1*"
415415
" + *t3* are true. (1)(6)"
416416
msgstr ""
417-
"*t2* 减 *t3* 的差。*t1* == *t2* - *t3* 和 *t2* == *t1* + *t3* 值为永远为的真. (1)(6)"
417+
"*t2* 减 *t3* 的差。 运算后 *t1* == *t2* - *t3* and *t2* == *t1* + *t3* 必为真值。 (1)(6)"
418418

419419
#: ../../library/datetime.rst:246
420420
msgid "``t1 = t2 * i or t1 = i * t2``"
@@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "``t1 = t2 * i or t1 = i * t2``"
424424
msgid ""
425425
"Delta multiplied by an integer. Afterwards *t1* // i == *t2* is true, "
426426
"provided ``i != 0``."
427-
msgstr "乘以一个整数。假如 ``i != 0`` 则 *t1* // i == *t2* 的值为真。"
427+
msgstr "乘以一个整数。运算后假如 ``i != 0`` 则 *t1* // i == *t2* 必为真值。"
428428

429429
#: ../../library/datetime.rst:250
430430
msgid "In general, *t1* \\* i == *t1* \\* (i-1) + *t1* is true. (1)"
431-
msgstr " 通常， *t1* \\* i == *t1* \\* (i-1) + *t1* 的值为真. (1)"
431+
msgstr " 通常情况下， *t1* \\* i == *t1* \\* (i-1) + *t1* 为真值。 (1)"
432432

433433
#: ../../library/datetime.rst:253
434434
msgid "``t1 = t2 * f or t1 = f * t2``"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "``t1 = t2 * f or t1 = f * t2``"
438438
msgid ""
439439
"Delta multiplied by a float. The result is rounded to the nearest multiple "
440440
"of timedelta.resolution using round-half-to-even."
441-
msgstr "乘以一个浮点数，小数结果使用 round-half-to-even 方式进行取舍。"
441+
msgstr "乘以一个浮点数，结果会被舍入到 timedelta 最接近的整数倍。 精度使用四舍五偶入奇不入规则。"
442442

443443
#: ../../library/datetime.rst:257
444444
msgid "``f = t2 / t3``"
@@ -448,9 +448,7 @@ msgstr "``f = t2 / t3``"
448448
msgid ""
449449
"Division (3) of overall duration *t2* by interval unit *t3*. Returns a "
450450
":class:`float` object."
451-
msgstr ""
452-
"Division (3) of overall duration *t2* by interval unit *t3*.返回一个 "
453-
":class:`float` 对象。"
451+
msgstr "总时间 *t2* 除以间隔单位 *t3* (3)。 返回一个 :class:`float` 对象。"
454452

455453
#: ../../library/datetime.rst:261
456454
msgid "``t1 = t2 / f or t1 = t2 / i``"
@@ -460,7 +458,7 @@ msgstr "``t1 = t2 / f or t1 = t2 / i``"
460458
msgid ""
461459
"Delta divided by a float or an int. The result is rounded to the nearest "
462460
"multiple of timedelta.resolution using round-half-to-even."
463-
msgstr "除以一个 浮点数或者整数。小数结果采用 round-half-to-even 方法进行取舍。"
461+
msgstr "除以一个浮点数或整数。 结果会被舍入到 timedelta 最接近的整数倍。 精度使用四舍五偶入奇不入规则。"
464462

465463
#: ../../library/datetime.rst:265
466464
msgid "``t1 = t2 // i`` or ``t1 = t2 // t3``"

0 commit comments

Comments
 (0)