77# Jerry Chen <[email protected] >, 201788# cissoid <[email protected] >, 201899# Freesand Leo <[email protected] >, 201810+ # Jarry Shaw <[email protected] >, 20181011#
1112#, fuzzy
1213msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1617"POT-Creation-Date : 2018-11-15 09:44+0900\n "
1718"PO-Revision-Date : 2017-02-16 17:47+0000\n "
18- "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2018\n
19+ "Last-Translator : Jarry Shaw <jarryshaw@icloud .com>, 2018\n
1920"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2021"MIME-Version : 1.0\n "
2122"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -188,11 +189,11 @@ msgstr ""
188189
189190#: ../../library/abc.rst:163
190191msgid "The :mod:`abc` module also provides the following decorator:"
191- msgstr ""
192+ msgstr "此外，:mod:`abc` 模块还提供了这些装饰器： "
192193
193194#: ../../library/abc.rst:167
194195msgid "A decorator indicating abstract methods."
195- msgstr ""
196+ msgstr "用于声明抽象方法的装饰器。 "
196197
197198#: ../../library/abc.rst:169
198199msgid ""
@@ -203,6 +204,9 @@ msgid ""
203204" of the normal 'super' call mechanisms. :func:`abstractmethod` may be used "
204205"to declare abstract methods for properties and descriptors."
205206msgstr ""
207+ "使用该装饰器时，要求其作用函数的所属类的元类是 :class:`ABCMeta` 或派生自 :class:`ABCMeta`。对于一个派生自 "
208+ ":class:`ABCMeta` 的类，当且仅当其所有抽象方法和抽象特征属性均已被重载时，才能够实例化。抽象方法可使用 'super' "
209+ "函数机制调用。:func:`abstractmethod` 可被用于声明特征属性和描述器的抽象方法。"
206210
207211#: ../../library/abc.rst:176
208212msgid ""
0 commit comments