[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit cb9bbed4e86a · 2024-02-16T06:24:54.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.21%", "updated_at": "2024-02-15T11:21:14Z"}
+{"translation": "91.23%", "updated_at": "2024-02-16T06:24:54Z"}
diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po
@@ -3087,6 +3087,8 @@ msgid ""
 "are not defined now raises an :exc:`ImportWarning`. (Contributed by Rose "
 "Ames in :issue:`25791`.)"
 msgstr ""
+"当执行相对导入时，现在当 ``__spec__`` 或 ``__package__`` 未被定义时从调用方模块回退到 ``__name__`` 和 "
+"``__path__`` 会引发 :exc:`ImportWarning`。 （由 Rose Ames 在 :issue:`25791` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1959
 msgid "Deprecated Python modules, functions and methods"
@@ -3123,6 +3125,8 @@ msgid ""
 "with the ``'r'`` mode.  This behavior is now deprecated and will be removed "
 "in 3.8. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`21708`.)"
 msgstr ""
+"与其他 :mod:`dbm` 实现不同，:mod:`dbm.dumb` 模块会以 ``'rw'`` 模式创建数据库并允许修改以 ``'r'`` "
+"模式打开的数据库。 此行为现在已被弃用并将在 3.8 中移除。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`21708` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:1988
 msgid ""
@@ -3141,6 +3145,8 @@ msgid ""
 "The support of non-integer arguments in :func:`~grp.getgrgid` has been "
 "deprecated. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`26129`.)"
 msgstr ""
+"在 :func:`~grp.getgrgid` 中对非整数参数的支持已被弃用。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`26129`"
+" 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2005
 msgid ""
@@ -3151,6 +3157,11 @@ msgid ""
 "been deprecated in previous versions of Python in favour of "
 ":meth:`importlib.abc.Loader.exec_module`."
 msgstr ""
+"现在 :meth:`importlib.machinery.SourceFileLoader.load_module` 和 "
+":meth:`importlib.machinery.SourcelessFileLoader.load_module` 方法已被弃用。 它们是 "
+":mod:`importlib` 中仅存的尚未在之前的 Python 版本中被弃用并改为 "
+":meth:`importlib.abc.Loader.exec_module` 的 "
+":meth:`importlib.abc.Loader.load_module` 实现。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2012
 msgid ""
@@ -3166,6 +3177,9 @@ msgid ""
 "functions is now deprecated. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
 ":issue:`25791` and :issue:`26754`.)"
 msgstr ""
+"未写入文档的对于将普通 :term:`字节型对象 <bytes-like object>` 作为 :mod:`os` 的函数, "
+":func:`compile` 及类似函数中的路径的支持现已被弃用。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`25791` 和 "
+":issue:`26754` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2027
 msgid ""
@@ -3174,13 +3188,17 @@ msgid ""
 "version.  Flags at the start of a regular expression are still allowed. "
 "(Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`22493`.)"
 msgstr ""
+"对于在正则表达式中间使用内联旗标 ``(?letters)`` 的支持已被弃用并将在未来的 Python 版本中移除。 "
+"在正则表达式开头的旗标仍然被允许。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`22493` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2035
 msgid ""
 "OpenSSL 0.9.8, 1.0.0 and 1.0.1 are deprecated and no longer supported. In "
 "the future the :mod:`ssl` module will require at least OpenSSL 1.0.2 or "
 "1.1.0."
 msgstr ""
+"OpenSSL 0.9.8, 1.0.0 和 1.0.1 已被弃用并不再受支持。 未来的 :mod:`ssl` 模块将至少需要 OpenSSL "
+"1.0.2 或 1.1.0。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2039
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "91.21%", "updated_at": "2024-02-15T11:21:14Z"}`
	`1`	`+{"translation": "91.23%", "updated_at": "2024-02-16T06:24:54Z"}`