[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit cc33dc1379b6 · 2021-10-13T03:03:49.000Z
diff --git a/library/urllib.parse.po b/library/urllib.parse.po
@@ -439,22 +439,27 @@ msgid ""
 "is needed to separate the path segments and parameters.  This function "
 "returns a 5-item :term:`named tuple`::"
 msgstr ""
+"此函数类似于 :func:`urlparse`，但不会拆分来自 URL 的参数。 此函数通常应当在需要允许将参数应用到 URL 的 *path* "
+"部分的每个分节的较新的 URL 语法的情况下 (参见 :rfc:`2396`) 被用来代替 :func:`urlparse`。 "
+"需要使用一个拆分函数来拆分路径分节和参数。 此函数将返回包含 5 个条目的 :term:`named tuple`::"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:276 ../../library/urllib.parse.rst:380
 msgid ""
 "The return value is a :term:`named tuple`, its items can be accessed by "
 "index or as named attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "返回值是一个 :term:`named tuple`，它的条目可以通过索引或作为命名属性来访问:"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:314
 msgid ""
 "Following the `WHATWG spec`_ that updates RFC 3986, ASCII newline ``\\n``, "
 "``\\r`` and tab ``\\t`` characters are stripped from the URL."
 msgstr ""
+"依据更新 RFC 3986 的 `WHATWG spec`_，ASCII 换行符 ``\\n``, ``\\r`` 和制表符 ``\\t`` 等字符会从"
+" URL 中被去除。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:325
 msgid "ASCII newline and tab characters are stripped from the URL."
-msgstr ""
+msgstr "ASCII 换行符和制表符会从 URL 中被去除。"
 
 #: ../../library/urllib.parse.rst:332
 msgid ""
