[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit cd5b5ef8010c · 2019-12-26T00:29:50.000Z
diff --git a/library/shutil.po b/library/shutil.po
@@ -504,6 +504,9 @@ msgid ""
 "removed.  In case of symlinks, a new symlink pointing to the target of *src*"
 " will be created in or as *dst* and *src* will be removed."
 msgstr ""
+"如果目标是在当前文件系统中，则会使用 :func:`os.rename`。 在其他情况下，*src* 将被拷贝至 *dst*，使用的函数为 "
+"*copy_function*，然后目标会被移除。 对于符号链接，则将在 *dst* 之下或以其本身为名称创建一个指向 *src* "
+"目标的新符号链接，并且 *src* 将被移除。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:337
 msgid ""
@@ -515,23 +518,30 @@ msgid ""
 " *copy_function* allows the move to succeed when it is not possible to also "
 "copy the metadata, at the expense of not copying any of the metadata."
 msgstr ""
+"如果给出了 *copy_function*，则它必须为接受两个参数 *src* 和 *dst* 的可调用对象，并会在 :func:`os.rename`"
+" 无法使用时被用来将 *src* 拷贝到 *dest*。 如果源位置是一个目录，则会调用 :func:`copytree`，并向它传入 "
+":func:`copy_function`。 默认的 *copy_function* 是 :func:`copy2`。 使用 "
+":func:`~shutil.copy` 作为 *copy_function* "
+"允许在无法附带拷贝元数据时让移动操作成功执行，但其代价是不拷贝任何元数据。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:345
 msgid ""
 "Added explicit symlink handling for foreign filesystems, thus adapting it to"
 " the behavior of GNU's :program:`mv`. Now returns *dst*."
-msgstr ""
+msgstr "为异类文件系统添加了显式的符号链接处理，以便使它适应 GNU 的 :program:`mv` 的行为。 现在会返回 *dst*。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:350
 msgid "Added the *copy_function* keyword argument."
-msgstr ""
+msgstr "增加了 *copy_function* 关键字参数。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:360
 msgid ""
 "Return disk usage statistics about the given path as a :term:`named tuple` "
 "with the attributes *total*, *used* and *free*, which are the amount of "
 "total, used and free space, in bytes. *path* may be a file or a directory."
 msgstr ""
+"返回给定路径的磁盘使用统计数据，形式为一个 :term:`named tuple`，其中包含 *total*, *used* 和 *free* "
+"属性，分别表示总计、已使用和未使用空间的字节数。 *path* 可以是一个文件或是一个目录。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/shutil.rst:367
 msgid "On Windows, *path* can now be a file or directory."
