[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d0d6c73b440c · 2020-06-03T08:16:48.000Z
diff --git a/faq/library.po b/faq/library.po
@@ -870,6 +870,8 @@ msgid ""
 "network code. The third-party `Twisted <https://twistedmatrix.com/trac/>`_ "
 "library is a popular and feature-rich alternative."
 msgstr ""
+":mod:`asyncio` 模块提供了通用的单线程并发异步库，它可被用来编写非阻塞的网络代码。 第三方的 `Twisted "
+"<https://twistedmatrix.com/trac/>`_ 库是一个热门且功能丰富的替代选择。"
 
 #: ../../faq/library.rst:788
 msgid "Databases"
@@ -958,11 +960,11 @@ msgstr "还有一些高级函数直接对序列进行操作，例如："
 
 #: ../../faq/library.rst:836
 msgid "``choice(S)`` chooses a random element from a given sequence."
-msgstr ""
+msgstr "``choice(S)`` 从给定的序列中随机选择一个元素。"
 
 #: ../../faq/library.rst:837
 msgid "``shuffle(L)`` shuffles a list in-place, i.e. permutes it randomly."
-msgstr ""
+msgstr "``shuffle(L)`` 会对列表执行原地重排，即将其随机地打乱。"
 
 #: ../../faq/library.rst:839
 msgid ""
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "allow_abbrev_ - 如果缩写是无歧义的，则允许缩写长选项 
 msgid ""
 "exit_on_error_ - Determines whether or not ArgumentParser exits with error "
 "info when an error occurs. (default: ``True``)"
-msgstr ""
+msgstr "exit_on_error_ - 决定当错误发生时是否让 ArgumentParser 附带错误信息退出。 (默认值: ``True``)"
 
 #: ../../library/argparse.rst:185
 msgid "*allow_abbrev* parameter was added."
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "在之前的版本中，*allow_abbrev* 还会禁用短旗标分组，例
 
 #: ../../library/argparse.rst:192
 msgid "*exit_on_error* parameter was added."
-msgstr ""
+msgstr "添加了 *exit_on_error* 形参。"
 
 #: ../../library/argparse.rst:195 ../../library/argparse.rst:715
 msgid "The following sections describe how each of these are used."
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/argparse.rst:657
 msgid "exit_on_error"
-msgstr ""
+msgstr "exit_on_error"
 
 #: ../../library/argparse.rst:659
 msgid ""
diff --git a/library/datetime.po b/library/datetime.po
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return a :term:`named tuple` object with three components: ``year``, "
 "``week`` and ``weekday``."
-msgstr ""
+msgstr "返回一个由三部分组成的 :term:`named tuple` 对象: ``year``, ``week`` 和 ``weekday``。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:677
 msgid ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:693
 msgid "Result changed from a tuple to a :term:`named tuple`."
-msgstr ""
+msgstr "结果由元组改为 :term:`named tuple`。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:698
 msgid ""
@@ -1941,6 +1941,8 @@ msgid ""
 "Return a :term:`named tuple` with three components: ``year``, ``week`` and "
 "``weekday``. The same as ``self.date().isocalendar()``."
 msgstr ""
+"返回一个由三部分组成的 :term:`named tuple`: ``year``, ``week`` 和 ``weekday``。 等同于 "
+"``self.date().isocalendar()``。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1411
 msgid "Return a string representing the date and time in ISO 8601 format:"
@@ -3136,7 +3138,7 @@ msgstr "时区名称（如果对象为简单型则为空字符串）。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2368
 msgid "(empty), UTC, GMT"
-msgstr ""
+msgstr "(空), UTC, GMT"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2371
 msgid "``%j``"
@@ -3488,25 +3490,29 @@ msgid ""
 " returns ``None``; otherwise ``%Z`` is replaced by the returned value, which"
 " must be a string."
 msgstr ""
+"在 :meth:`strftime` 中，如果 :meth:`tzname` 返回 ``None`` 则 ``%Z`` "
+"会被替换为一个空字符串；在其他情况下 ``%Z`` 会被替换为返回值，该值必须为一个字符串。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2543
 msgid ":meth:`strptime` only accepts certain values for ``%Z``:"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`strptime` 仅接受特定的 ``%Z`` 值:"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2545
 msgid "any value in ``time.tzname`` for your machine's locale"
-msgstr ""
+msgstr "你的机器的区域设置可以是 ``time.tzname`` 中的任何值"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2546
 msgid "the hard-coded values ``UTC`` and ``GMT``"
-msgstr ""
+msgstr "硬编码的值 ``UTC`` 和 ``GMT``"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2548
 msgid ""
 "So someone living in Japan may have ``JST``, ``UTC``, and ``GMT`` as valid "
 "values, but probably not ``EST``. It will raise ``ValueError`` for invalid "
 "values."
 msgstr ""
+"这样生活在日本的人可用的值为 ``JST``, ``UTC`` 和 ``GMT``，但可能没有 ``EST``。 它将引发 ``ValueError``"
+" 表示无效的值。"
 
 #: ../../library/datetime.rst:2552
 msgid ""
diff --git a/library/http.po b/library/http.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # SKY H. <sky19960802@gmail.com>, 2018
 # Sonny <758896823@qq.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:14+0000\n"
-"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "WebDAV RFC 2518,  10.1 节"
 
 #: ../../library/http.rst:65
 msgid "``103``"
-msgstr ""
+msgstr "``103``"
 
 #: ../../library/http.rst:65
 msgid "``EARLY_HINTS``"
-msgstr ""
+msgstr "``EARLY_HINTS``"
 
 #: ../../library/http.rst:65
 msgid "An HTTP Status Code for Indicating Hints :rfc:`8297`"
-msgstr ""
+msgstr "用于指定提示 :rfc:`8297` 的 HTTP 状态码"
 
 #: ../../library/http.rst:66
 msgid "``200``"
@@ -585,15 +585,15 @@ msgstr "HTTP/1.1 RFC 7231,  6.5.14 节"
 
 #: ../../library/http.rst:102
 msgid "``418``"
-msgstr ""
+msgstr "``418``"
 
 #: ../../library/http.rst:102
 msgid "``IM_A_TEAPOT``"
-msgstr ""
+msgstr "``IM_A_TEAPOT``"
 
 #: ../../library/http.rst:102
 msgid "HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`, Section 2.3.2"
-msgstr ""
+msgstr "HTCPCP/1.0 :rfc:`2324`, Section 2.3.2"
 
 #: ../../library/http.rst:103
 msgid "``421``"
@@ -645,15 +645,15 @@ msgstr "WebDAV RFC 4918, 11.4 节"
 
 #: ../../library/http.rst:107
 msgid "``425``"
-msgstr ""
+msgstr "``425``"
 
 #: ../../library/http.rst:107
 msgid "``TOO_EARLY``"
-msgstr ""
+msgstr "``TOO_EARLY``"
 
 #: ../../library/http.rst:107
 msgid "Using Early Data in HTTP :rfc:`8470`"
-msgstr ""
+msgstr "使用 HTTP :rfc:`8470` 中的早期数据"
 
 #: ../../library/http.rst:108
 msgid "``426``"
@@ -864,4 +864,4 @@ msgstr "添加了 ``451 UNAVAILABLE_FOR_LEGAL_REASONS`` 状态码。"
 msgid ""
 "Added ``103 EARLY_HINTS``, ``418 IM_A_TEAPOT`` and ``425 TOO_EARLY`` status "
 "codes."
-msgstr ""
+msgstr "增加了 ``103 EARLY_HINTS``, ``418 IM_A_TEAPOT`` 和 ``425 TOO_EARLY`` 状态码"
diff --git a/library/pathlib.po b/library/pathlib.po
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "返回此路径是否为绝对路径。如果路径同时拥有驱动器
 
 #: ../../library/pathlib.rst:467
 msgid "Return whether or not this path is relative to the *other* path."
-msgstr ""
+msgstr "返回此路径是否相对于 *other* 的路径。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:480
 msgid ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "计算此路径相对 *other* 表示路径的版本。如果不可计算
 msgid ""
 "NOTE: This function is part of :class:`PurePath` and works with strings. It "
 "does not check or access the underlying file structure."
-msgstr ""
+msgstr "注意：此函数是 :class:`PurePath` 的一部分并且适用于字符串。 它不会检查或访问下层的文件结构。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:561
 msgid ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "返回一个新的路径并修改 :attr:`name`。如果原本路径没
 msgid ""
 "Return a new path with the :attr:`stem` changed.  If the original path "
 "doesn't have a name, ValueError is raised::"
-msgstr ""
+msgstr "返回一个带有修改后 :attr:`stem` 的新路径。 如果原路径没有名称，则会引发 ValueError::"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:602
 msgid ""
@@ -580,6 +580,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``pathlib.Path.glob`` with "
 "arguments ``self``, ``pattern``."
 msgstr ""
+"引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``pathlib.Path.glob`` 附带参数 ``self``, "
+"``pattern``。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:799
 msgid ""
@@ -749,7 +751,7 @@ msgstr "文件先被打开然后关闭。有和 :func:`open` 一样的可选形
 msgid ""
 "Return the path to which the symbolic link points (as returned by "
 ":func:`os.readlink`)::"
-msgstr ""
+msgstr "返回符号链接所指向的路径（即 :func:`os.readlink` 的返回值）::"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:992
 msgid ""
@@ -813,6 +815,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``pathlib.Path.rglob`` with "
 "arguments ``self``, ``pattern``."
 msgstr ""
+"引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``pathlib.Path.rglob`` 附带参数 ``self``, "
+"``pattern``。"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1063
 msgid "Remove this directory.  The directory must be empty."
@@ -962,7 +966,7 @@ msgstr ":meth:`Path.mkdir`"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1190
 msgid ":func:`os.makedirs`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.makedirs`"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1191
 msgid ":func:`os.rename`"
@@ -1046,11 +1050,11 @@ msgstr ":meth:`Path.is_symlink`"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1202
 msgid ":func:`os.readlink`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`os.readlink`"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1202
 msgid ":meth:`Path.readlink`"
-msgstr ""
+msgstr ":meth:`Path.readlink`"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:1203
 msgid ":func:`os.stat`"
