[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit d1108410388b · 2018-11-17T22:10:07.000+08:00
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "argument -- 参数"
 msgid ""
 "A value passed to a :term:`function` (or :term:`method`) when calling the "
 "function.  There are two kinds of argument:"
-msgstr "在调用函数时传给 :term:`function`（或 :term:`method`）的值。参数分为两种:"
+msgstr "在调用函数时传给 :term:`function` （或 :term:`method` ）的值。参数分为两种："
 
 #: ../../glossary.rst:61
 msgid ""
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -1895,6 +1895,10 @@ msgid ""
 "operand has priority, otherwise the left operand's method has priority.  "
 "Virtual subclassing is not considered."
 msgstr ""
+"这些方法并没有对调参数版本（在左边参数不支持该操作但右边参数支持时使用）；而是 :meth:`__lt__` 和 :meth:`__gt__` "
+"互为对方的反射， :meth:`__le__` 和 :meth:`__ge__` 互为对方的反射，而 :meth:`__eq__` 和 "
+":meth:`__ne__` "
+"则是它们自己的反射。如果两个操作数的类型不同，且右操作数类型是左操作数类型的直接或间接子类，则优先选择右操作数的反射方法，否则优先选择左操作数的方法。虚拟子类不会被考虑。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1390
 msgid ""
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2018
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # 浩康 王 <hk13231757930@gmail.com>, 2018
+# SKY H. <sky19960802@gmail.com>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-08 09:41+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: 浩康 王 <hk13231757930@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: SKY H. <sky19960802@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,6 +169,9 @@ msgid ""
 "remove the attribute :attr:`the_answer` from the object named by "
 "``modname``."
 msgstr ""
+"属性可以是只读或者可写的。如果为后者，那么对属性的赋值是可行的。模块属性是可以写，你可以写出 ``modname.the_answer = 42`` "
+"。可写的属性同样可以用 :keyword:`del` 语句删除。例如，``del modname.the_answer`` 将会从名为  "
+"``modname`` 的对象中移除 :attr:`the_answer` 属性。"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:96
 msgid ""
diff --git a/tutorial/stdlib2.po b/tutorial/stdlib2.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # Henry Zhu <zhuhe212@163.com>, 2018
+# SKY H. <sky19960802@gmail.com>, 2018
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-30 05:56+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:41+0000\n"
-"Last-Translator: Henry Zhu <zhuhe212@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: SKY H. <sky19960802@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/stdlib2.rst:289
 msgid "Tools for Working with Lists"
-msgstr ""
+msgstr "用于操作列表的工具"
 
 #: ../../tutorial/stdlib2.rst:291
 msgid ""
