[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d1838553a846 · 2024-02-16T07:56:25.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "94.00%", "updated_at": "2024-02-16T06:56:13Z"}
+{"translation": "94.01%", "updated_at": "2024-02-16T07:56:25Z"}
diff --git a/whatsnew/3.6.po b/whatsnew/3.6.po
@@ -3379,6 +3379,11 @@ msgid ""
 "distribution at `Tools/scripts/h2py.py "
 "<https://github.com/python/cpython/blob/v3.6.15/Tools/scripts/h2py.py>`_."
 msgstr ""
+"未写入文档的 ``IN``, ``CDROM``, ``DLFCN``, ``TYPES``, ``CDIO`` 和 ``STROPTS`` "
+"模块已被移除。 它们在平台专属的 ``Lib/plat-*/`` 目录下可用，但是早已过时，在各平台上访问方式不一致，并且无人维护。 "
+"创建这些模块的脚本仍可在源代码发布包的 `Tools/scripts/h2py.py "
+"<https://github.com/python/cpython/blob/v3.6.15/Tools/scripts/h2py.py>`_ "
+"中获取。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2125
 msgid "The deprecated ``asynchat.fifo`` class has been removed."
@@ -3406,6 +3411,9 @@ msgid ""
 "to ``stderr`` instead of ``stdout``. (Contributed by Serhiy Storchaka in "
 ":issue:`23034`.)"
 msgstr ""
+"带有 ``COUNT_ALLOCS``, ``SHOW_ALLOC_COUNT`` 或 ``SHOW_TRACK_COUNT`` 宏定义的特殊 "
+"Python 编译版的输出现在默认被关闭。 可以使用 ``-X showalloccount`` 选项重新启用它。 现在它将输出到 ``stderr``"
+" 而不是 ``stdout``。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`23034` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2145
 msgid "Changes in the Python API"
@@ -3417,18 +3425,20 @@ msgid ""
 "with ``'+'``. (Contributed by Jeff Balogh and John O'Connor in "
 ":issue:`2091`.)"
 msgstr ""
+":func:`open() <open>` 将不再允许组合使用 ``'U'`` 模式旗标与 ``'+'``。 （由 Jeff Balogh 和 John"
+" O'Connor 在 :issue:`2091` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2151
 msgid ""
 ":mod:`sqlite3` no longer implicitly commits an open transaction before DDL "
 "statements."
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`sqlite3` 将不再隐式地在 DDL 语句之前提交未完成的事务。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2154
 msgid ""
 "On Linux, :func:`os.urandom` now blocks until the system urandom entropy "
 "pool is initialized to increase the security."
-msgstr ""
+msgstr "在 Linux 上，现在 :func:`os.urandom` 会阻塞直到系统的 urandom 熵池被初始化以提升安全性。"
 
 #: ../../whatsnew/3.6.rst:2157
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "94.00%", "updated_at": "2024-02-16T06:56:13Z"}`
	`1`	`+{"translation": "94.01%", "updated_at": "2024-02-16T07:56:25Z"}`