[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d23666882917 · 2022-07-28T09:21:57.000Z
diff --git a/howto/clinic.po b/howto/clinic.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2021
 # df2dc1c92e792f7ae8417c51df43db8f_594d92a <0f49be28017426edb1db1a2ab6e67088_717605>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
-# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2022
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
+# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-16 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2695,32 +2695,32 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/clinic.rst:1704
 msgid "The #ifdef trick"
-msgstr ""
+msgstr "#ifdef 使用技巧"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:1706
 msgid ""
 "If you're converting a function that isn't available on all platforms, "
 "there's a trick you can use to make life a little easier.  The existing code"
 " probably looks like this::"
-msgstr ""
+msgstr "若要转换的函数并非通用于所有平台，可以采用一个技巧。当前代码可能如下所示："
 
 #: ../../howto/clinic.rst:1717
 msgid ""
 "And then in the ``PyMethodDef`` structure at the bottom the existing code "
 "will have:"
-msgstr ""
+msgstr "在底部的 ``PyMethodDef`` 结构中，当前代码如下："
 
 #: ../../howto/clinic.rst:1726
 msgid ""
 "In this scenario, you should enclose the body of your impl function inside "
 "the ``#ifdef``, like so::"
-msgstr ""
+msgstr "这时应将 impl 函数体用 ``#ifdef`` 包裹起来，如下所示："
 
 #: ../../howto/clinic.rst:1740
 msgid ""
 "Then, remove those three lines from the ``PyMethodDef`` structure, replacing"
 " them with the macro Argument Clinic generated:"
-msgstr ""
+msgstr "然后，从 ``PyMethodDef`` 结构中删除以下3行，替换成 Argument Clinic 生成的宏："
 
 #: ../../howto/clinic.rst:1747
 msgid ""
@@ -2729,6 +2729,8 @@ msgid ""
 " first line of your block, but with periods changed to underscores, "
 "uppercased, and ``\"_METHODDEF\"`` added to the end.)"
 msgstr ""
+"（在生成的代码中可找到宏的真实名称。或者可以自行求一下值：块的第一行定义的函数名，句点改为下划线，全部大写，并在末尾加上 "
+"``\"_METHODDEF\"`` ）"
 
 #: ../../howto/clinic.rst:1752
 msgid ""
