@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1111"POT-Creation-Date : 2018-06-27 13:42+0900\n "
1212"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
13- "Last-Translator : Jerry Chen <jerrychen9657 @gmail.com>, 2017 \n
13+ "Last-Translator : Donghui zhai <trencyclopedia @gmail.com>, 2018 \n
1414"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
1515"MIME-Version : 1.0\n "
1616"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -33,6 +33,8 @@ msgid ""
3333" You may also want to use a handy function that you've written in several "
3434"programs without copying its definition into each program."
3535msgstr ""
36+ "如果您从Python编译器退出并再次进入，之前的定义（函数和变量）都会丢失。因此，如果您想编写稍微长些的程序，最好使用文本编辑器为编译器准备输入，并用编译器运行编辑的文件。这被称作编写脚本。随着您的程序变长，您或许会想把它拆分成几个文件，以方便维护。您亦或想在不同的程序中使用一个顺手的函数，"
37+ " 而不必把这个函数复制到每一个程序中去。"
3638
3739#: ../../tutorial/modules.rst:16
3840msgid ""
@@ -42,6 +44,8 @@ msgid ""
4244"modules or into the *main* module (the collection of variables that you have"
4345" access to in a script executed at the top level and in calculator mode)."
4446msgstr ""
47+ "为支持这些，Python有一种方法可以把定义放在一个文件里，并把这个文件当作脚本使用，或者在交互式编译器里使用。这个文件被称作模块。模块中的定义可以在其它模块或者主模块（计算器模式下，顶层运行的脚本中，"
48+ " 您可以访问的变量的集合）里被调用。"
4549
4650#: ../../tutorial/modules.rst:22
4751msgid ""
@@ -52,12 +56,15 @@ msgid ""
5256"to create a file called :file:`fibo.py` in the current directory with the "
5357"following contents::"
5458msgstr ""
59+ "模块是一个包含Python定义和声明的文件。文件名就是模块名后跟文件后缀 "
60+ "‘.py‘。在一个模块内部，模块名（作为一个字符串）是以一个值为“__name__“的全局变量存在。例如，使用您最喜爱的编辑器在当前目录下创建一个名为‘fibo.py’的文件，"
61+ " 该文件含有以下内容："
5562
5663#: ../../tutorial/modules.rst:45
5764msgid ""
5865"Now enter the Python interpreter and import this module with the following "
5966"command::"
60- msgstr ""
67+ msgstr "现在进入Python编译器，并用以下命令调入该模块： "
6168
6269#: ../../tutorial/modules.rst:50
6370msgid ""
0 commit comments