python
diff --git a/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎faq/programming.po
Lines changed: 5 additions & 3 deletions b/‎faq/programming.po
Lines changed: 5 additions & 3 deletions
diff --git a/‎library/cmath.po
Lines changed: 53 additions & 53 deletions b/‎library/cmath.po
Lines changed: 53 additions & 53 deletions
diff --git a/‎library/dataclasses.po
Lines changed: 11 additions & 3 deletions b/‎library/dataclasses.po
Lines changed: 11 additions & 3 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.38%", "updated_at": "2025-04-11T18:49:58Z"}
+{"translation": "81.54%", "updated_at": "2025-04-18T18:48:53Z"}
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-11 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -3484,21 +3484,23 @@ msgstr "但是，身份相等性测试 *只能* 在对象身份确定的场景
 msgid ""
 "Assignments create new names but do not change object identity.  After the "
 "assignment ``new = old``, it is guaranteed that ``new is old``."
-msgstr ""
+msgstr "赋值操作将创建新的名称但不会改变对象标识号。 在赋值操作 ``new = old`` 之后，可以保证 ``new is old``。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1873
 msgid ""
 "Putting an object in a container that stores object references does not "
 "change object identity.  After the list assignment ``s[0] = x``, it is "
 "guaranteed that ``s[0] is x``."
-msgstr ""
+msgstr "将对象放入存储对象引用的容器不会改变对象的标识号。 在列表赋值操作 ``s[0] = x`` 之后，将可保证 ``s[0] is x``。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1877
 msgid ""
 "If an object is a singleton, it means that only one instance of that object "
 "can exist.  After the assignments ``a = None`` and ``b = None``, it is "
 "guaranteed that ``a is b`` because ``None`` is a singleton."
 msgstr ""
+"如果一个对象是单例，则意味着该对象只能存在一个实例。 在赋值操作 ``a = None`` 和 ``b = None`` 之后，可以保证 ``a is "
+"b`` 因为 ``None`` 是单例对象。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1881
 msgid ""
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-11 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -87,203 +87,203 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/cmath.rst:42
 msgid "**Conversions to and from polar coordinates**"
-msgstr ""
+msgstr "**针对极坐标的转换**"
 
 #: ../../library/cmath.rst:44
 msgid ":func:`phase(z) <phase>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`phase(z) <phase>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:44
 msgid "Return the phase of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的相位"
 
 #: ../../library/cmath.rst:45
 msgid ":func:`polar(z) <polar>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`polar(z) <polar>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:45
 msgid "Return the representation of *z* in polar coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的极坐标表示形式"
 
 #: ../../library/cmath.rst:46
 msgid ":func:`rect(r, phi) <rect>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`rect(r, phi) <rect>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:46
 msgid "Return the complex number *z* with polar coordinates *r* and *phi*"
-msgstr ""
+msgstr "返回复数 *z* 的极坐标值 *r* 和 *phi*"
 
 #: ../../library/cmath.rst:48
 msgid "**Power and logarithmic functions**"
-msgstr ""
+msgstr "**幂函数与对数函数**"
 
 #: ../../library/cmath.rst:50
 msgid ":func:`exp(z) <exp>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`exp(z) <exp>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:50
 msgid "Return *e* raised to the power *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *e* 的 *z* 次幂"
 
 #: ../../library/cmath.rst:51
 msgid ":func:`log(z[, base]) <log>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`log(z[, base]) <log>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:51
 msgid "Return the logarithm of *z* to the given *base* (*e* by default)"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的指定底数 *base* (默认为 *e*) 的对数"
 
 #: ../../library/cmath.rst:52
 msgid ":func:`log10(z) <log10>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`log10(z) <log10>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:52
 msgid "Return the base-10 logarithm of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的以 10 为底的对数"
 
 #: ../../library/cmath.rst:53
 msgid ":func:`sqrt(z) <sqrt>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`sqrt(z) <sqrt>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:53
 msgid "Return the square root of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的平方根"
 
 #: ../../library/cmath.rst:55
 msgid "**Trigonometric functions**"
 msgstr "**三角函数**"
 
 #: ../../library/cmath.rst:57
 msgid ":func:`acos(z) <acos>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`acos(z) <acos>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:57
 msgid "Return the arc cosine of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的反余弦"
 
 #: ../../library/cmath.rst:58
 msgid ":func:`asin(z) <asin>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`asin(z) <asin>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:58
 msgid "Return the arc sine of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的反正弦"
 
 #: ../../library/cmath.rst:59
 msgid ":func:`atan(z) <atan>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`atan(z) <atan>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:59
 msgid "Return the arc tangent of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的反正切"
 
 #: ../../library/cmath.rst:60
 msgid ":func:`cos(z) <cos>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`cos(z) <cos>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:60
 msgid "Return the cosine of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的余弦"
 
 #: ../../library/cmath.rst:61
 msgid ":func:`sin(z) <sin>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`sin(z) <sin>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:61
 msgid "Return the sine of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的正弦"
 
 #: ../../library/cmath.rst:62
 msgid ":func:`tan(z) <tan>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`tan(z) <tan>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:62
 msgid "Return the tangent of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的正切"
 
 #: ../../library/cmath.rst:64
 msgid "**Hyperbolic functions**"
 msgstr "**双曲函数**"
 
 #: ../../library/cmath.rst:66
 msgid ":func:`acosh(z) <acosh>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`acosh(z) <acosh>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:66
 msgid "Return the inverse hyperbolic cosine of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的反双曲余弦"
 
 #: ../../library/cmath.rst:67
 msgid ":func:`asinh(z) <asinh>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`asinh(z) <asinh>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:67
 msgid "Return the inverse hyperbolic sine of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的反双曲正弦"
 
 #: ../../library/cmath.rst:68
 msgid ":func:`atanh(z) <atanh>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`atanh(z) <atanh>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:68
 msgid "Return the inverse hyperbolic tangent of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 反双曲正切"
 
 #: ../../library/cmath.rst:69
 msgid ":func:`cosh(z) <cosh>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`cosh(z) <cosh>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:69
 msgid "Return the hyperbolic cosine of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的双曲余弦"
 
 #: ../../library/cmath.rst:70
 msgid ":func:`sinh(z) <sinh>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`sinh(z) <sinh>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:70
 msgid "Return the hyperbolic sine of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的双曲正弦"
 
 #: ../../library/cmath.rst:71
 msgid ":func:`tanh(z) <tanh>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`tanh(z) <tanh>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:71
 msgid "Return the hyperbolic tangent of *z*"
-msgstr ""
+msgstr "返回 *z* 的双曲正切"
 
 #: ../../library/cmath.rst:73
 msgid "**Classification functions**"
-msgstr ""
+msgstr "**分类函数**"
 
 #: ../../library/cmath.rst:75
 msgid ":func:`isfinite(z) <isfinite>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`isfinite(z) <isfinite>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:75
 msgid "Check if all components of *z* are finite"
-msgstr ""
+msgstr "检测是否 *z* 的所有部分均为有限值"
 
 #: ../../library/cmath.rst:76
 msgid ":func:`isinf(z) <isinf>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`isinf(z) <isinf>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:76
 msgid "Check if any component of *z* is infinite"
-msgstr ""
+msgstr "检测是否 *z* 的每个部分均为无穷大"
 
 #: ../../library/cmath.rst:77
 msgid ":func:`isnan(z) <isnan>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`isnan(z) <isnan>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:77
 msgid "Check if any component of *z* is a NaN"
-msgstr ""
+msgstr "检测是否 *z* 的每个部分均为 NaN"
 
 #: ../../library/cmath.rst:78
 msgid ":func:`isclose(a, b, *, rel_tol, abs_tol) <isclose>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`isclose(a, b, *, rel_tol, abs_tol) <isclose>`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:78
 msgid "Check if the values *a* and *b* are close to each other"
@@ -327,11 +327,11 @@ msgstr "正无穷"
 
 #: ../../library/cmath.rst:86
 msgid ":data:`infj`"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`infj`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:86
 msgid "Pure imaginary infinity"
-msgstr ""
+msgstr "纯虚部无穷"
 
 #: ../../library/cmath.rst:87
 msgid ":data:`nan`"
@@ -343,11 +343,11 @@ msgstr "\"非数字\" (NaN)"
 
 #: ../../library/cmath.rst:88
 msgid ":data:`nanj`"
-msgstr ""
+msgstr ":data:`nanj`"
 
 #: ../../library/cmath.rst:88
 msgid "Pure imaginary NaN"
-msgstr ""
+msgstr "纯实部 NaN"
 
 #: ../../library/cmath.rst:93
 msgid "Conversions to and from polar coordinates"
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-11 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -332,6 +332,10 @@ msgid ""
 ":attr:`!__match_args__` is already defined in the class, then "
 ":attr:`!__match_args__` will not be generated."
 msgstr ""
+"*match_args*: 如为真值 (默认为 ``True``)，则将根据传给生成的 :meth:`~object.__init__` "
+"方法的非关键字形参列表来创建 the :attr:`~object.__match_args__` 元组（即使没有生成 "
+":meth:`!__init__`，见上文）。 如为假值，或者如果 :attr:`!__match_args__` 已在类中定义，则不会生成 "
+":attr:`!__match_args__`。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:174
 msgid ""
@@ -342,10 +346,14 @@ msgid ""
 "is called. See the :term:`parameter` glossary entry for details.  Also see "
 "the :const:`KW_ONLY` section."
 msgstr ""
+"*kw_only*: 如为真值 (默认值为 ``False``)，则所有字段都将被标记为仅限关键字的。 "
+"如果一个字段被标记为仅限关键字的，则唯一的影响是由仅限关键字的字段生成的 :meth:`~object.__init__` 形参在 "
+":meth:`!__init__` 被调用时必须以关键字形式来指定。 详情参见 :term:`parameter` 术语表条目。 另请参阅 "
+":const:`KW_ONLY` 一节。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:182
 msgid "Keyword-only fields are not included in :attr:`!__match_args__`."
-msgstr ""
+msgstr "仅限关键字字段不会被包括在 :attr:`!__match_args__` 中。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:186
 msgid ""
@@ -573,7 +581,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:310
 msgid "Keyword-only fields are also not included in :attr:`!__match_args__`."
-msgstr ""
+msgstr "仅限关键字字段也不会被包括在 :attr:`!__match_args__` 中。"
 
 #: ../../library/dataclasses.rst:314
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.38%", "updated_at": "2025-04-11T18:49:58Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.54%", "updated_at": "2025-04-18T18:48:53Z"}`