55#
66# Translators:
77# hanfeng <[email protected] >, 20188- # Freesand Leo <[email protected] >, 201898# Meng Du <[email protected] >, 2019109# Shengjing Zhu <[email protected] >, 20191110# ppcfish <[email protected] >, 201911+ # Freesand Leo <[email protected] >, 20191212#
1313#, fuzzy
1414msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1818"POT-Creation-Date : 2019-04-13 11:09+0900\n "
1919"PO-Revision-Date : 2017-02-16 23:42+0000\n "
20- "Last-Translator : ppcfish <ppcfish@gmail .com>, 2019\n "
20+ "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2019\n "
2121"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2222"MIME-Version : 1.0\n "
2323"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -1370,8 +1370,8 @@ msgid ""
13701370"version. I.e. ``/usr/bin/python2.7-32`` will request usage of the 32-bit "
13711371"python 2.7."
13721372msgstr ""
1373- "任何上述虚拟命令都可以使用显式版本(仅主要版本或主要版本和次要版本 )作为后缀。此外,可以通过在次要版本之后添加“-32”来请求32位版本。例如 "
1374- "``/usr/bin/python2.7-32``将请求使用32位python 2.7。"
1373+ "任何上述虚拟命令都可以显式指定版本(可以仅为主要版本,也可以为主要版本加次要版本 )作为后缀。 此外,可以通过在次要版本之后添加 “-32” 来请求 32 "
1374+ " 位版本。 例如 ``/usr/bin/python2.7-32`` 将请求使用 32 位 python 2.7。"
13751375
13761376#: ../../using/windows.rst:774
13771377msgid ""
@@ -1471,9 +1471,9 @@ msgid ""
14711471"\" 3.7-64\" . (Note that the \" -64\" option is only available with the "
14721472"launcher included with Python 3.7 or newer.)"
14731473msgstr ""
1474- "如果在命令中找不到版本限定符,则可以设置环境变量 `` PY_PYTHON`` "
1475- "以指定默认版本限定符。如果未设置,则默认为“3”。该变量可以指定可以在命令行上传递的任何值, 比如 “3” , “ 3.7” , “ 3.7-32” 或 "
1476- "“3.7-64” 。 (请注意,“-64”选项仅适用于Python 3.7或更高版本中包含的启动程序 。)"
1474+ "如果在命令中找不到版本限定符,则可以设置环境变量 :envvar:` PY_PYTHON` 以指定默认版本限定符。 如果未设置,则默认为 \" 3 \" 。 "
1475+ "该变量可以指定能通过命令行传递的任何值, 比如 \" 3 \" , \" 3.7\" , \" 3.7-32\" 或 \" 3.7-64 \" 。 (请注意 \" -64 \" "
1476+ " 选项仅适用于 Python 3.7 或更高版本中包含的启动器 。)"
14771477
14781478#: ../../using/windows.rst:831
14791479msgid ""
0 commit comments