[po] auto sync bot

zhsj · zhsj · commit da5f6d08b75b · 2019-01-18T16:28:16.000+08:00
diff --git a/reference/compound_stmts.po b/reference/compound_stmts.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
 # Danny Vi <dannyvis@icloud.com>, 2018
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-25 10:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-01 10:14+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:612
 msgid ":pep:`526` - Syntax for Variable Annotations"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`526` - 变量标注的语法"
 
 #: ../../reference/compound_stmts.rst:611
 msgid ""
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -3303,9 +3303,9 @@ msgid ""
 "using the :keyword:`!with` statement (described in section :ref:`with`), but"
 " can also be used by directly invoking their methods."
 msgstr ""
-"一个 :dfn:`上下文管理器` 是一个对象，它定义了在执行 :keyword:`with` "
-"语句时要建立的运行时上下文。上下文管理器处理进入和退出所需运行时上下文以执行代码块。通常使用 :keyword:`!with` 语句（在 "
-":ref:`with:` 中描述），但是也可以通过直接调用它们的方法来使用。"
+":dfn:`上下文管理器` 是一个对象，它定义了在执行 :keyword:`with` 语句时要建立的运行时上下文。 "
+"上下文管理器处理进入和退出所需运行时上下文以执行代码块。 通常使用 :keyword:`!with` 语句（在 :ref:`with` "
+"中描述），但是也可以通过直接调用它们的方法来使用。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2434
 msgid ""
diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po
@@ -404,21 +404,23 @@ msgid ""
 "interpreter evaluates the target except for the last :meth:`__setitem__` or "
 ":meth:`__setattr__` call."
 msgstr ""
+"如果存在右手边，带标注的赋值会在对标注求值之前（如果适用）执行实际的赋值。 如果用作表达式目标的右手边不存在，则解释器会对目标求值，但最后的 "
+":meth:`__setitem__` 或 :meth:`__setattr__` 调用除外。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:362
 msgid ":pep:`526` - Syntax for Variable Annotations"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`526` - 变量标注的语法"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:360
 msgid ""
 "The proposal that added syntax for annotating the types of variables "
 "(including class variables and instance variables), instead of expressing "
 "them through comments."
-msgstr ""
+msgstr "该提议增加了标注变量（也包括类变量和实例变量）类型的语法，而不再是通过注释来进行表达。"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:366
 msgid ":pep:`484` - Type hints"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`484` - 类型提示"
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:365
 msgid ""
