[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit dc0aa63e3b8b · 2022-10-08T15:21:50.000Z
diff --git a/c-api/sys.po b/c-api/sys.po
@@ -35,6 +35,10 @@ msgid ""
 ":class:`str` or :class:`bytes` object. Otherwise :exc:`TypeError` is raised "
 "and ``NULL`` is returned."
 msgstr ""
+"返回 *path* 在文件系统中的表示形式。 如果该对象是一个 :class:`str` 或 :class:`bytes` "
+"对象，则它的引用计数将会增加。 如果该对象实现了 :class:`os.PathLike` 接口，则只要它是一个 :class:`str` 或 "
+":class:`bytes` 对象就将返回 :meth:`~os.PathLike.__fspath__`。 在其他情况下将引发 "
+":exc:`TypeError` 并返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/sys.rst:22
 msgid ""
diff --git a/library/gzip.po b/library/gzip.po
@@ -80,8 +80,8 @@ msgid ""
 "The *filename* argument can be an actual filename (a :class:`str` or "
 ":class:`bytes` object), or an existing file object to read from or write to."
 msgstr ""
-"*filename* 参数可以是一个实际的文件名(一个a :class:`str` 对象或者 :class:`bytes` 对象), "
-"或者是一个用来读写的已存在的文件对象。"
+"*filename* 参数可以是一个实际的文件名（一个 :class:`str` 对象或者 :class:`bytes` "
+"对象），或者是一个用来读写的已存在的文件对象。"
 
 #: ../../library/gzip.rst:37
 msgid ""
diff --git a/library/imp.po b/library/imp.po
@@ -189,6 +189,8 @@ msgid ""
 " it was not ``None``, even when an exception is raised.  This is best done "
 "using a :keyword:`try` ... :keyword:`finally` statement."
 msgstr ""
+"**重要:** 调用方需负责关闭 *file* 参数，如果它不为 ``None`` 的话，即使是在有异常被引发时。 这最好是使用 "
+":keyword:`try` ... :keyword:`finally` 语句来实现。"
 
 #: ../../library/imp.rst:112
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.2.po b/whatsnew/3.2.po
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:384
 msgid ":pep:`3149` - ABI Version Tagged .so Files"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`3149` - 带有 ABI 版本标签的 .so 文件"
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:389
 msgid "PEP 3333: Python Web Server Gateway Interface v1.0.1"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:565
 msgid "(See :issue:`4617`.)"
-msgstr ""
+msgstr "（参见 :issue:`4617`。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:567
 msgid ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:647
 msgid "(See :issue:`10518`.)"
-msgstr "（见 :issue:`10518` ）"
+msgstr "（参见 :issue:`10518`。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:649
 msgid ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:719
 msgid "elementtree"
-msgstr ""
+msgstr "elementtree"
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:721
 msgid ""
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:1434
 msgid "(Patch submitted by Nir Aides in :issue:`7610`.)"
-msgstr ""
+msgstr "（补丁由 Nir Aides 在 :issue:`7610` 中提交。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:1437
 msgid "tarfile"
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "sqlite3"
 msgid ""
 "The :mod:`sqlite3` module was updated to pysqlite version 2.6.0.  It has two"
 " new capabilities."
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`sqlite3` 模块被更新至 pysqlite 2.6.0 版。 它拥有两个新功能。"
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:1596
 msgid ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "socket"
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:1620
 msgid "The :mod:`socket` module has two new improvements."
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`socket` 模块有两项新改进。"
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:1622
 msgid ""
@@ -2193,6 +2193,8 @@ msgid ""
 ":func:`~inspect.getgeneratorstate` to easily identify the current state of a"
 " generator-iterator::"
 msgstr ""
+":mod:`inspect` 模块有一个新函数 :func:`~inspect.getgeneratorstate` "
+"用来方便地标识一个生成器迭代器的当前状态::"
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:1901
 msgid "(Contributed by Rodolpho Eckhardt and Nick Coghlan, :issue:`10220`.)"
@@ -2260,7 +2262,7 @@ msgstr "dbm"
 msgid ""
 "All database modules now support the :meth:`get` and :meth:`setdefault` "
 "methods."
-msgstr ""
+msgstr "所有数据库模块现在都支持 :meth:`get` 和 :meth:`setdefault` 方法。"
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:1999
 msgid "(Suggested by Ray Allen in :issue:`9523`.)"
@@ -2274,7 +2276,7 @@ msgstr "ctypes"
 msgid ""
 "A new type, :class:`ctypes.c_ssize_t` represents the C :c:type:`ssize_t` "
 "datatype."
-msgstr ""
+msgstr "一个新类型 :class:`ctypes.c_ssize_t` 用来表示 C :c:type:`ssize_t` 数据类型。"
 
 #: ../../whatsnew/3.2.rst:2007
 msgid "site"
