Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit dd2711d

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent c5c16f4 commit dd2711d

8 files changed

Lines changed: 99 additions & 51 deletions

File tree

‎library/ast.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,6 +12,7 @@
1212
# jaystone776 <[email protected]>, 2021
1313
# xixi zhao <[email protected]>, 2021
1414
# Dai Xu <[email protected]>, 2021
15+
# Alpha Du <[email protected]>, 2021
1516
#
1617
#, fuzzy
1718
msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
2021
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2122
"POT-Creation-Date: 2021-07-31 13:10+0000\n"
2223
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
23-
"Last-Translator: Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021\n"
24+
"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021\n"
2425
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2526
"MIME-Version: 1.0\n"
2627
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1272,7 +1273,7 @@ msgstr ""
12721273

12731274
#: ../../library/ast.rst:2186
12741275
msgid "The following options are accepted:"
1275-
msgstr ""
1276+
msgstr "可以接受以下选项："
12761277

12771278
#: ../../library/ast.rst:2192
12781279
msgid "Show the help message and exit."

‎library/devmode.po‎

Lines changed: 8 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Freesand Leo <[email protected]>, 2021
88
# ppcfish <[email protected]>, 2021
9+
# Alpha Du <[email protected]>, 2021
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
17-
"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021\n"
18+
"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021\n"
1819
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
2425

2526
#: ../../library/devmode.rst:4
2627
msgid "Python Development Mode"
27-
msgstr ""
28+
msgstr "Python 开发模式"
2829

2930
#: ../../library/devmode.rst:8
3031
msgid ""
@@ -33,16 +34,20 @@ msgid ""
3334
"the default if the code is correct; new warnings are only emitted when an "
3435
"issue is detected."
3536
msgstr ""
37+
"Python "
38+
"开发模式引入了额外的运行时检查，由于成本太高，所以默认情况下是不启用的。如果代码是正确的，它不应该比默认情况的更加详细；只有在检测到问题的时候才会发出新的警告。"
3639

3740
#: ../../library/devmode.rst:13
3841
msgid ""
3942
"It can be enabled using the :option:`-X dev <-X>` command line option or by "
4043
"setting the :envvar:`PYTHONDEVMODE` environment variable to ``1``."
4144
msgstr ""
45+
"它可以通过 :option:`-X dev <-X>` 命令行选项或通过设置 :envvar:`PYTHONDEVMODE` 环境变量为 ``1`` "
46+
"来启用。"
4247

4348
#: ../../library/devmode.rst:16
4449
msgid "See also :ref:`Python debug build <debug-build>`."
45-
msgstr ""
50+
msgstr "另请参考 :ref:`Python debug build <debug-build>` 。"
4651

4752
#: ../../library/devmode.rst:19
4853
msgid "Effects of the Python Development Mode"

‎library/smtpd.po‎

Lines changed: 8 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# ppcfish <[email protected]>, 2021
8+
# Alpha Du <[email protected]>, 2021
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
16-
"Last-Translator: ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,33 +32,35 @@ msgstr "**源代码:** :source:`Lib/smtpd.py`"
3132

3233
#: ../../library/smtpd.rst:14
3334
msgid "This module offers several classes to implement SMTP (email) servers."
34-
msgstr ""
35+
msgstr "该模块提供了几个类来实现 SMTP （电子邮件）服务器。"
3536

3637
#: ../../library/smtpd.rst:16
3738
msgid ""
3839
"The `aiosmtpd <https://aiosmtpd.readthedocs.io/>`_ package is a recommended "
3940
"replacement for this module. It is based on :mod:`asyncio` and provides a "
4041
"more straightforward API."
4142
msgstr ""
43+
"`aiosmtpd <https://aiosmtpd.readthedocs.io/>`_ 软件包是这个模块的推荐替代品。 它基于 "
44+
":mod:`asyncio` ，提供了一个更直接的API。"
4245

4346
#: ../../library/smtpd.rst:21
4447
msgid ""
4548
"Several server implementations are present; one is a generic do-nothing "
4649
"implementation, which can be overridden, while the other two offer specific "
4750
"mail-sending strategies."
48-
msgstr ""
51+
msgstr "有几个服务器的实现；一个是通用的无为实现，可以被重写，而另外两个则提供特定的邮件发送策略。"
4952

5053
#: ../../library/smtpd.rst:25
5154
msgid ""
5255
"Additionally the SMTPChannel may be extended to implement very specific "
5356
"interaction behaviour with SMTP clients."
54-
msgstr ""
57+
msgstr "此外， SMTPChannel 可以被扩展以实现与 SMTP 客户端非常具体的交互行为。"
5558

5659
#: ../../library/smtpd.rst:28
5760
msgid ""
5861
"The code supports :RFC:`5321`, plus the :rfc:`1870` SIZE and :rfc:`6531` "
5962
"SMTPUTF8 extensions."
60-
msgstr ""
63+
msgstr "该代码支持 :RFC:`5321` ，加上 :rfc:`1870` SIZE和 :rfc:`6531` SMTPUTF8 扩展。"
6164

6265
#: ../../library/smtpd.rst:33
6366
msgid "SMTPServer Objects"

‎library/test.po‎

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# jaystone776 <[email protected]>, 2021
99
# Leo Li <[email protected]>, 2021
1010
# meowmeowcat <[email protected]>, 2021
11+
# Alpha Du <[email protected]>, 2021
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
19-
"Last-Translator: meowmeowcat <meowmeowcat1211@gmail.com>, 2021\n"
20+
"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021\n"
2021
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
2223
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
3637
"mentioned here can change or be removed without notice between releases of "
3738
"Python."
3839
msgstr ""
40+
":mod:`test` 包只供 Python 内部使用。它的记录是为了让 Python 的核心开发者受益。我们不鼓励在 Python "
41+
"标准库之外使用这个包，因为这里提到的代码在 Python 的不同版本之间可能会改变或被删除而不另行通知。"
3942

4043
#: ../../library/test.rst:18
4144
msgid ""
@@ -44,6 +47,9 @@ msgid ""
4447
":mod:`test.support` is used to enhance your tests while :mod:`test.regrtest`"
4548
" drives the testing suite."
4649
msgstr ""
50+
":mod:`test` 包包含了 Python 的所有回归测试，以及 :mod:`test.support` 和 "
51+
":mod:`test.regrtest` 模块。 :mod:`test.support` 用于增强你的测试，而 "
52+
":mod:`test.regrtest` 驱动测试套件。"
4753

4854
#: ../../library/test.rst:23
4955
msgid ""
@@ -53,6 +59,9 @@ msgid ""
5359
"tests are written using a \"traditional\" testing style that compares output"
5460
" printed to ``sys.stdout``; this style of test is considered deprecated."
5561
msgstr ""
62+
":mod:`test`包中每个名字以 ``test_`` 开头的模块都是一个特定模块或功能的测试套件。所有新的测试应该使用 "
63+
":mod:`unittest` 或 :mod:`doctest` "
64+
"模块编写。一些旧的测试是使用“传统”的测试风格编写的，即比较打印出来的输出到``sys.stdout``；这种测试风格被认为是过时的。"
5665

5766
#: ../../library/test.rst:33
5867
msgid "Module :mod:`unittest`"

‎library/tkinter.po‎

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,10 +11,10 @@
1111
# Leo Li <[email protected]>, 2021
1212
# oneTaken <[email protected]>, 2021
1313
# Freesand Leo <[email protected]>, 2021
14-
# Alpha Du <[email protected]>, 2021
1514
# ppcfish <[email protected]>, 2021
1615
# 钢 彭 <[email protected]>, 2021
1716
# Alex Ding <[email protected]>, 2021
17+
# Alpha Du <[email protected]>, 2021
1818
#
1919
#, fuzzy
2020
msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2424
"POT-Creation-Date: 2021-08-12 13:42+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
26-
"Last-Translator: Alex Ding <dxtfz@foxmail.com>, 2021\n"
26+
"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021\n"
2727
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2828
"MIME-Version: 1.0\n"
2929
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,6 +68,8 @@ msgid ""
6868
"threaded. See the source code for the :mod:`_tkinter` module for more "
6969
"information about supported versions."
7070
msgstr ""
71+
"Tkinter 支持一系列的 Tcl/Tk 版本，可以在有或没有线程支持的情况下构建。官方的 Python 二进制版本捆绑了 Tcl/Tk 8.6 "
72+
"线程。关于支持的版本，请参见 :mod:`_tkinter` 模块的源代码。"
7173

7274
#: ../../library/tkinter.rst:28
7375
msgid ""
@@ -76,6 +78,8 @@ msgid ""
7678
"these additions and changes, and refer to the official Tcl/Tk documentation "
7779
"for details that are unchanged."
7880
msgstr ""
81+
"Tkinter并不是一个薄薄的包装，而是增加了相当多的自己的逻辑，使体验更加 pythonic "
82+
"。本文档将集中介绍这些增加和变化，对于没有变化的细节，请参考官方的 Tcl/Tk 文档。"
7983

8084
#: ../../library/tkinter.rst:35
8185
msgid "Tkinter documentation:"

0 commit comments

Comments
 (0)