[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit dffbb895595b · 2020-01-27T00:28:21.000Z
diff --git a/library/enum.po b/library/enum.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # dannyvi <dannyvis@icloud.com>, 2018
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
 # Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-26 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "此 Enum 类装饰器可确保只将一个名称绑定到任意一个值
 msgid ""
 "Instances are replaced with an appropriate value for Enum members. Initial "
 "value starts at 1."
-msgstr ""
+msgstr "实例会被替换为一个可作为 Enum 成员的适当的值。 初始值从 1 开始。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/enum.rst:60
 msgid "``Flag``, ``IntFlag``, ``auto``"
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -1396,6 +1396,10 @@ msgid ""
 "specifying ``DEFERRED``.  Other possible values are ``IMMEDIATE`` and "
 "``EXCLUSIVE``."
 msgstr ""
+"你可以控制 :mod:`sqlite3` 隐式执行的 ``BEGIN`` 语句的种类，具体做法是通过将 *isolation_level* 形参传给 "
+":func:`connect` 调用，或者通过指定连接的 :attr:`isolation_level` 属性。 如果你没有指定 "
+"*isolation_level*，将使用基本的 ``BEGIN``，它等价于指定 ``DEFERRED``。 其他可能的值为 "
+"``IMMEDIATE`` 和 ``EXCLUSIVE``。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:1041
 msgid ""
@@ -1406,12 +1410,15 @@ msgid ""
 "``BEGIN``, ``ROLLBACK``, ``SAVEPOINT``, and ``RELEASE`` statements in your "
 "code."
 msgstr ""
+"你可以禁用 :mod:`sqlite3` 模块的隐式事务管理，具体做法是将 :attr:`isolation_level` 设为 ``None``。 "
+"这将使得下层的 ``sqlite3`` 库采用 ``autocommit`` 模式。 随后你可以通过在代码中显式地使用 ``BEGIN``, "
+"``ROLLBACK``, ``SAVEPOINT`` 和 ``RELEASE`` 语句来完全控制事务状态。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:1047
 msgid ""
 ":mod:`sqlite3` used to implicitly commit an open transaction before DDL "
 "statements.  This is no longer the case."
-msgstr ""
+msgstr "以前 :mod:`sqlite3` 会在 DDL 语句之前隐式地提交未完成事务。 现在则不会再这样做。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/sqlite3.rst:1053
 msgid "Using :mod:`sqlite3` efficiently"
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2019
 # zkonge <zkonge@outlook.com>, 2019
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-26 12:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2735,6 +2735,10 @@ msgid ""
 "additional keyword arguments, if any, come from the class definition). The "
 "``__prepare__`` method should be implemented as a :func:`classmethod`."
 msgstr ""
+"一旦确定了适当的元类，则将准备好类命名空间。 如果元类具有 ``__prepare__`` 属性，它会以 ``namespace = "
+"metaclass.__prepare__(name, bases, **kwds)`` "
+"的形式被调用（其中如果有任何额外的关键字参数，则应来自类定义）。 ``__prepare__`` 方法的实现应当为 "
+":func:`classmethod`。"
 
 #: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/reference/datamodel.rst:1951
 msgid ""
