[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e11c2999f2be · 2024-08-30T02:08:12.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-30T01:07:23Z"}
+{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-30T02:08:12Z"}
diff --git a/howto/regex.po b/howto/regex.po
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ":const:`ASCII`, :const:`A`"
 msgid ""
 "Makes several escapes like ``\\w``, ``\\b``, ``\\s`` and ``\\d`` match only "
 "on ASCII characters with the respective property."
-msgstr "使几个转义如 ``\\w``、``\\b``、``\\s`` 和 ``\\d`` 匹配仅与具有相应特征属性的 ASCII 字符匹配。"
+msgstr "使得 ``\\w``、``\\b``、``\\s`` 和 ``\\d`` 等转义序列，仅匹配具有相应属性的 ASCII 字符。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:544
 msgid ":const:`DOTALL`, :const:`S`"
@@ -1012,32 +1012,32 @@ msgstr ":const:`IGNORECASE`, :const:`I`"
 
 #: ../../howto/regex.rst:547
 msgid "Do case-insensitive matches."
-msgstr "进行大小写不敏感匹配。"
+msgstr "进行忽略大小写的匹配。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:549
 msgid ":const:`LOCALE`, :const:`L`"
 msgstr ":const:`LOCALE`, :const:`L`"
 
 #: ../../howto/regex.rst:549
 msgid "Do a locale-aware match."
-msgstr "进行区域设置感知匹配。"
+msgstr "进行区域设置感知的匹配。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:551
 msgid ":const:`MULTILINE`, :const:`M`"
 msgstr ":const:`MULTILINE`, :const:`M`"
 
 #: ../../howto/regex.rst:551
 msgid "Multi-line matching, affecting ``^`` and ``$``."
-msgstr "多行匹配，影响 ``^`` 和 ``$``。"
+msgstr "多行匹配，影响 ``^`` 和 ``$`` 的匹配行为。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:554
 msgid ":const:`VERBOSE`, :const:`X` (for 'extended')"
-msgstr ":const:`VERBOSE`, :const:`X` （为 '扩展'）"
+msgstr ":const:`VERBOSE`, :const:`X` （代表 extended ）"
 
 #: ../../howto/regex.rst:554
 msgid ""
 "Enable verbose REs, which can be organized more cleanly and understandably."
-msgstr "启用详细的正则，可以更清晰，更容易理解。"
+msgstr "启用详细模式的正则，可以使表达式组织得更清晰，更易懂。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:563
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-30T01:07:23Z"}`
	`1`	`+{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-30T02:08:12Z"}`