[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e2fd6e9a0894 · 2023-12-09T07:55:55.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.31%", "updated_at": "2023-12-09T06:55:44Z"}
+{"translation": "92.32%", "updated_at": "2023-12-09T07:55:55Z"}
diff --git a/c-api/import.po b/c-api/import.po
@@ -194,6 +194,8 @@ msgid ""
 ":attr:`~codeobject.co_filename`.  If applicable, :attr:`__cached__` will "
 "also be set."
 msgstr ""
+"模块的 :attr:`__file__` 属性将被设为代码对象的 :attr:`~codeobject.co_filename`。 如果适用，还将设置 "
+":attr:`__cached__`。"
 
 #: ../../c-api/import.rst:144
 msgid ""
diff --git a/c-api/structures.po b/c-api/structures.po
@@ -816,6 +816,8 @@ msgid ""
 "the C representation is a pointer; with :c:macro:`!Py_T_STRING_INPLACE` the "
 "string is stored directly in the structure."
 msgstr ""
+"(*): 以零结束的 UTF8 编码的 C 字符串。 使用 :c:macro:`!Py_T_STRING` 时的 C 表示形式是一个指针；使用 "
+":c:macro:`!Py_T_STRING_INPLACE` 时字符串将直接存储在结构体中。"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:598
 msgid "(**): String of length 1. Only ASCII is accepted."
diff --git a/library/exceptions.po b/library/exceptions.po
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "The exception object has a single attribute :attr:`!value`, which is given "
 "as an argument when constructing the exception, and defaults to "
 ":const:`None`."
-msgstr ""
+msgstr "该异常对象只有一个属性 :attr:`!value`，它在构造该异常时作为参数给出，默认值为 :const:`None`。"
 
 #: ../../library/exceptions.rst:438
 msgid ""
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -976,6 +976,9 @@ msgid ""
 ":meth:`!m`, and :attr:`m.__func__ <method.__func__>` is the :ref:`function "
 "object <user-defined-funcs>` corresponding to the method."
 msgstr ""
+":ref:`实例方法对象 <instance-methods>` 也具有属性: :attr:`m.__self__ <method.__self__>`"
+" 就是带有 :meth:`!m` 方法的实例对象，而 :attr:`m.__func__ <method.__func__>` 就是该方法所对应的 "
+":ref:`函数对象 <user-defined-funcs>`。"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:782
 msgid "Iterators"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.31%", "updated_at": "2023-12-09T06:55:44Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.32%", "updated_at": "2023-12-09T07:55:55Z"}`