[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e4d9956f90f9 · 2023-11-10T15:56:01.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.11%", "updated_at": "2023-11-10T14:57:04Z"}
+{"translation": "92.12%", "updated_at": "2023-11-10T15:56:01Z"}
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -2255,6 +2255,8 @@ msgid ""
 "such as incorrect types. See also :term:`type hints <type hint>` and the "
 ":mod:`typing` module."
 msgstr ""
+"读取 Python 代码并进行分析，以查找问题例如拼写错误的外部工具。 另请参阅 :term:`类型提示 <type hint>` 以及 "
+":mod:`typing` 模块。"
 
 #: ../../glossary.rst:1139
 msgid "strong reference"
@@ -2401,6 +2403,8 @@ msgid ""
 "to :term:`static type checkers <static type checker>`. They can also aid "
 "IDEs with code completion and refactoring."
 msgstr ""
+"类型提示是可选的而不是 Python 的强制要求，但它们对 :term:`静态类型检查器 <static type checker>` 很有用处。 "
+"它们还能协助 IDE 实现代码补全与重构。"
 
 #: ../../glossary.rst:1219
 msgid ""
diff --git a/howto/pyporting.po b/howto/pyporting.po
@@ -750,3 +750,8 @@ msgid ""
 "textual or binary data, helping to make sure everything functions as "
 "expected in both versions of Python."
 msgstr ""
+"另一个帮助移植你的代码的办法是在你的代码上使用 :term:`static type checker` 如 mypy_ 或 pytype_。 "
+"这些工具可以用来分析你的代码，就像它在 Python 2 中运行一样，然后你可以第二次运行这个工具，就像你的代码在 Python 3 中运行一样。 "
+"通过像这样两次运行静态类型检查器，你可以发现你在不同的 Python 版本中是否错误地使用了二进制数据类型。 "
+"如果你在你的代码中添加了可选的类型提示，你还可以明确说明你的 API 是使用文本还是二进制数据，这有助于确保在两个版本的 Python "
+"中所有的功能都符合预期。."

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.11%", "updated_at": "2023-11-10T14:57:04Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.12%", "updated_at": "2023-11-10T15:56:01Z"}`