Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit e6b2a1c

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 592440d commit e6b2a1c

1 file changed

Lines changed: 18 additions & 16 deletions

File tree

‎library/select.po‎

Lines changed: 18 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ":const:`EPOLLRDNORM`"
497497

498498
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:309
499499
msgid "Equivalent to :const:`EPOLLIN`"
500-
msgstr " 相当于 :const:`EPOLLIN`"
500+
msgstr "等同于 :const:`EPOLLIN`"
501501

502502
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:311
503503
msgid ":const:`EPOLLRDBAND`"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ":const:`EPOLLWRNORM`"
513513

514514
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:313
515515
msgid "Equivalent to :const:`EPOLLOUT`"
516-
msgstr " 相当于 :const:`EPOLLOUT`"
516+
msgstr "等同于 :const:`EPOLLOUT`"
517517

518518
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:315
519519
msgid ":const:`EPOLLWRBAND`"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "增加了 :const:`EPOLLEXCLUSIVE`。仅支持 Linux Kernel 4.5 或更高
539539

540540
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:326
541541
msgid "Close the control file descriptor of the epoll object."
542-
msgstr "关闭用于控制 epoll 对象的那个文件描述符。"
542+
msgstr "关闭用于控制 epoll 对象的文件描述符。"
543543

544544
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:331
545545
msgid "``True`` if the epoll object is closed."
@@ -708,33 +708,33 @@ msgstr "Kqueue 对象"
708708

709709
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:465
710710
msgid "Close the control file descriptor of the kqueue object."
711-
msgstr ""
711+
msgstr "关闭用于控制 kqueue 对象的文件描述符。"
712712

713713
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:470
714714
msgid "``True`` if the kqueue object is closed."
715715
msgstr "如果 kqueue 对象已关闭，则返回 ``True``。"
716716

717717
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:480
718718
msgid "Create a kqueue object from a given file descriptor."
719-
msgstr ""
719+
msgstr "根据给定的文件描述符创建 kqueue 对象。"
720720

721721
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:485
722722
msgid "Low level interface to kevent"
723-
msgstr ""
723+
msgstr "Kevent 的低级接口"
724724

725725
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:487
726726
msgid "changelist must be an iterable of kevent objects or ``None``"
727-
msgstr ""
727+
msgstr "changelist 必须是一个可迭代对象，迭代出 kevent 对象，否则置为 ``None``。"
728728

729729
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:488
730730
msgid "max_events must be 0 or a positive integer"
731-
msgstr ""
731+
msgstr "max_events 必须是 0 或一个正整数。"
732732

733733
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:489
734734
msgid ""
735735
"timeout in seconds (floats possible); the default is ``None``, to wait "
736736
"forever"
737-
msgstr ""
737+
msgstr "timeout 单位为秒（一般为浮点数），默认为 ``None``，即永不超时。"
738738

739739
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:502
740740
msgid "Kevent Objects"
@@ -751,10 +751,12 @@ msgid ""
751751
" an int or an object with a :meth:`~io.IOBase.fileno` method. kevent stores "
752752
"the integer internally."
753753
msgstr ""
754+
"用于区分事件的标识值。其解释取决于筛选器，但该值通常是文件描述符。在构造函数中，该标识值可以是整数或带有 "
755+
":meth:`~io.IOBase.fileno` 方法的对象。kevent 在内部存储整数。"
754756

755757
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:515
756758
msgid "Name of the kernel filter."
757-
msgstr "内核过滤器的名称。"
759+
msgstr "内核筛选器的名称。"
758760

759761
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:520
760762
msgid ":const:`KQ_FILTER_READ`"
@@ -910,7 +912,7 @@ msgstr "筛选特定标志。"
910912

911913
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:575
912914
msgid ":const:`KQ_FILTER_READ` and :const:`KQ_FILTER_WRITE` filter flags:"
913-
msgstr ":const:`KQ_FILTER_READ` 和 :const:`KQ_FILTER_WRITE` 过滤标志："
915+
msgstr ":const:`KQ_FILTER_READ` 和 :const:`KQ_FILTER_WRITE` 筛选标志："
914916

915917
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:580
916918
msgid ":const:`KQ_NOTE_LOWAT`"
@@ -922,7 +924,7 @@ msgstr "套接字缓冲区的低水线"
922924

923925
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:583
924926
msgid ":const:`KQ_FILTER_VNODE` filter flags:"
925-
msgstr ":const:`KQ_FILTER_VNODE` 过滤标志："
927+
msgstr ":const:`KQ_FILTER_VNODE` 筛选标志："
926928

927929
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:588
928930
msgid ":const:`KQ_NOTE_DELETE`"
@@ -1015,7 +1017,7 @@ msgstr ":const:`KQ_NOTE_PCTRLMASK`"
10151017
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:614
10161018
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:616
10171019
msgid "internal filter flag"
1018-
msgstr "内部过滤器标志"
1020+
msgstr "内部筛选器标志"
10191021

10201022
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:616
10211023
msgid ":const:`KQ_NOTE_PDATAMASK`"
@@ -1047,7 +1049,7 @@ msgstr "无法附加到子对象"
10471049

10481050
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:626
10491051
msgid ":const:`KQ_FILTER_NETDEV` filter flags (not available on Mac OS X):"
1050-
msgstr ":const:`KQ_FILTER_NETDEV` 过滤器标志（在Mac OS X上不可用）："
1052+
msgstr ":const:`KQ_FILTER_NETDEV` 筛选器标志（在 Mac OS X 上不可用）："
10511053

10521054
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:631
10531055
msgid ":const:`KQ_NOTE_LINKUP`"
@@ -1075,8 +1077,8 @@ msgstr "链接状态无效"
10751077

10761078
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:641
10771079
msgid "Filter specific data."
1078-
msgstr "过滤特定数据。"
1080+
msgstr "筛选特定数据。"
10791081

10801082
#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/select.rst:646
10811083
msgid "User defined value."
1082-
msgstr "用户定义的值。"
1084+
msgstr "用户自定义值。"

0 commit comments

Comments
 (0)