[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e76089f8344e · 2022-10-28T06:22:39.000Z
diff --git a/c-api/sys.po b/c-api/sys.po
@@ -264,6 +264,8 @@ msgid ""
 "The function now uses the UTF-8 encoding on Windows if "
 ":c:data:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag` is zero;"
 msgstr ""
+"现在如果在 Windows 上 :c:data:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag` 为零则此函数将使用 UTF-8 "
+"编码格式；"
 
 #: ../../c-api/sys.rst:173
 msgid ""
@@ -272,37 +274,46 @@ msgid ""
 "<surrogateescape>`, surrogate characters in the range U+DC80..U+DCFF are "
 "converted to bytes 0x80..0xFF."
 msgstr ""
+"将一个由宽字符组成的字符串编码为 :term:`filesystem encoding and error handler`。 如果错误处理句柄为 "
+":ref:`surrogateescape 错误处理句柄 <surrogateescape>`，则在 U+DC80..U+DCFF "
+"范围内的代理字符会被转换为字节值 0x80..0xFF。"
 
 #: ../../c-api/sys.rst:178
 msgid ""
 "Return a pointer to a newly allocated byte string, use :c:func:`PyMem_Free` "
 "to free the memory. Return ``NULL`` on encoding error or memory allocation "
 "error."
 msgstr ""
+"返回一个指向新分配的字节串的指针，使用 :c:func:`PyMem_Free` 来释放内存。 当发生编码错误或内存分配错误时返回 ``NULL``。"
 
 #: ../../c-api/sys.rst:182
 msgid ""
 "If error_pos is not ``NULL``, ``*error_pos`` is set to ``(size_t)-1`` on "
 "success,  or set to the index of the invalid character on encoding error."
 msgstr ""
+"如果 error_pos 不为 ``NULL``，则成功时会将 ``*error_pos`` 设为 "
+"``(size_t)-1``，或是在发生编码错误时设为无效字符的索引号。"
 
 #: ../../c-api/sys.rst:189
 msgid ""
 "Use the :c:func:`Py_DecodeLocale` function to decode the bytes string back "
 "to a wide character string."
-msgstr ""
+msgstr "请使用 :c:func:`Py_DecodeLocale` 函数来将字节串解码回由宽字符组成的字符串。"
 
 #: ../../c-api/sys.rst:199
 msgid ""
 "The :c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault` and :c:func:`PyUnicode_EncodeLocale`"
 " functions."
 msgstr ""
+":c:func:`PyUnicode_EncodeFSDefault` 和 :c:func:`PyUnicode_EncodeLocale` 函数。"
 
 #: ../../c-api/sys.rst:208
 msgid ""
 "The function now uses the UTF-8 encoding on Windows if "
 ":c:data:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag` is zero."
 msgstr ""
+"现在如果在 Windows 上 :c:data:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag` 为零则此函数将使用 UTF-8 "
+"编码格式。"
 
 #: ../../c-api/sys.rst:216
 msgid "System Functions"
