[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e7cb7da97c57 · 2024-03-20T11:56:36.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "95.01%", "updated_at": "2024-03-20T07:56:19Z"}
+{"translation": "95.01%", "updated_at": "2024-03-20T11:56:36Z"}
diff --git a/howto/annotations.po b/howto/annotations.po
@@ -1,27 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# df2dc1c92e792f7ae8417c51df43db8f_594d92a <0f49be28017426edb1db1a2ab6e67088_717605>, 2021
 # telnetning <telnetning@gmail.com>, 2021
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2022
 # Bryan不可思议, 2023
-# 乐成 王, 2023
-# LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# 乐成 王, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-15 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: 乐成 王, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/annotations.rst:5
 msgid "Annotations Best Practices"
-msgstr "对象注解属性的最佳实践"
+msgstr "注解最佳实践"
 
 #: ../../howto/annotations.rst:0
 msgid "author"
@@ -41,7 +39,7 @@ msgstr "作者"
 msgid "Larry Hastings"
 msgstr "Larry Hastings"
 
-#: ../../howto/annotations.rstNone
+#: ../../howto/annotations.rst-1
 msgid "Abstract"
 msgstr "摘要"
 
@@ -51,9 +49,7 @@ msgid ""
 " annotations dicts.  If you write Python code that examines "
 "``__annotations__`` on Python objects, we encourage you to follow the "
 "guidelines described below."
-msgstr ""
-"本文意在汇聚对象的注解字典用法的最佳实践。 如果 Python 代码会去查看 Python 对象的 ``__annotations__`` "
-"属性，建议遵循以下准则。"
+msgstr "本文档旨在概括与注解字典打交道的最佳实践。查看 Python 对象的 ``__annotations__`` 的代码应遵循下述准则。"
 
 #: ../../howto/annotations.rst:16
 msgid ""
@@ -63,8 +59,9 @@ msgid ""
 "and older, other best practices for ``__annotations__`` that apply to any "
 "Python version, and quirks of ``__annotations__``."
 msgstr ""
-"本文分为四个部分：在 Python 3.10 以上版本中访问对象注解的最佳实践、在Python 3.9 以上版本中访问对象注解的最佳实践、适用于任何 "
-"Python 版本的其他 ``__annotations__`` 最佳实践、``__annotations__`` 的特别之处。"
+"本文档按四部分组织：在 3.10 及更高版本的 Python 中查看对象注解的最佳实践、在 3.9 及更低版本的 Python "
+"中查看对象注解的最佳实践、其它一些适于任何版本的 Python 的 ``__annotations__`` "
+"的最佳实践、``__annotations__`` 的一些“坑”。"
 
 #: ../../howto/annotations.rst:26
 msgid ""
@@ -73,12 +70,12 @@ msgid ""
 "information on how to use \"type hints\" in your code, please see the "
 ":mod:`typing` module."
 msgstr ""
-"请注意，本文是专门介绍 ``__annotations__`` 的，而不是介绍注解的用法。若要了解“类型提示”的使用信息，请参阅 "
+"本文是 ``__annotations__`` 的文档，不是介绍注解用法的文档。如果要查找关于如何使用“类型提示”的信息，请参阅 "
 ":mod:`typing` 模块。"
 
 #: ../../howto/annotations.rst:33
 msgid "Accessing The Annotations Dict Of An Object In Python 3.10 And Newer"
-msgstr "在 Python 3.10 以上版本中访问对象的注解字典"
+msgstr "在 3.10 及更高版本的 Python 中访问对象的注解字典"
 
 #: ../../howto/annotations.rst:35
 msgid ""
@@ -131,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/annotations.rst:68
 msgid "Accessing The Annotations Dict Of An Object In Python 3.9 And Older"
-msgstr "在 Python 3.9 及更早的版本中访问对象的注解字典"
+msgstr "在 3.9 及更低版本的 Python 中访问对象的注解字典"
 
 #: ../../howto/annotations.rst:70
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "95.01%", "updated_at": "2024-03-20T07:56:19Z"}`
	`1`	`+{"translation": "95.01%", "updated_at": "2024-03-20T11:56:36Z"}`