[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e9dd35926ab5 · 2023-08-19T14:56:30.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.84%", "updated_at": "2023-08-19T08:57:08Z"}
+{"translation": "89.86%", "updated_at": "2023-08-19T14:56:30Z"}
diff --git a/extending/extending.po b/extending/extending.po
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We discuss the use of :c:macro:`PyMODINIT_FUNC` as a function return type "
 "later in this sample."
-msgstr ""
+msgstr "本样例稍后将讨论 :c:macro:`PyMODINIT_FUNC` 作为函数返回类型的用法。"
 
 #: ../../extending/extending.rst:248
 msgid ""
@@ -531,6 +531,8 @@ msgid ""
 "return type, declares any special linkage declarations required by the "
 "platform, and for C++ declares the function as ``extern \"C\"``."
 msgstr ""
+"请注意 :c:macro:`PyMODINIT_FUNC` 将函数声明为 ``PyObject *`` "
+"返回类型，声明了平台所要求的任何特殊链接声明，并针对于= C++ 将函数声明为 ``extern \"C\"``。"
 
 #: ../../extending/extending.rst:370
 msgid ""
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -621,6 +621,8 @@ msgid ""
 " determine the effective level. If that still resolves to :const:`!NOTSET`, "
 "then all events are logged. When set on a handler, all events are handled."
 msgstr ""
+"当在日志记录器上设置时，表示将查询上级日志记录器以确定生效的级别。 如果仍被解析为 :const:`!NOTSET`，则会记录所有事件。 "
+"在处理句柄上设置时，所有事件都将被处理。"
 
 #: ../../library/logging.rst:411
 msgid "10"
@@ -630,7 +632,7 @@ msgstr "10"
 msgid ""
 "Detailed information, typically only of interest to a developer trying to "
 "diagnose a problem."
-msgstr ""
+msgstr "详细的信息，通常只有试图诊断问题的开发人员才会感兴趣。"
 
 #: ../../library/logging.rst:415
 msgid "20"
@@ -649,7 +651,7 @@ msgid ""
 "An indication that something unexpected happened, or that a problem might "
 "occur in the near future (e.g. 'disk space low'). The software is still "
 "working as expected."
-msgstr ""
+msgstr "表明发生了意外情况，或近期有可能发生问题（例如‘磁盘空间不足’）。 软件仍会按预期工作。"
 
 #: ../../library/logging.rst:425
 msgid "40"
diff --git a/tutorial/venv.po b/tutorial/venv.po
@@ -237,3 +237,6 @@ msgid ""
 "want to make it available on the Python Package Index, consult the `Python "
 "packaging user guide`_."
 msgstr ""
+"``pip`` 有更多的选项。 有关 ``pip`` 的完整文档请查阅 :ref:`installing-index` 指南。 "
+"当你编写了一个软件包并希望将其放在 Python Package Index 中时，请查阅 `Python packaging user "
+"guide`_。"
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -1205,6 +1205,8 @@ msgid ""
 "<site.USER_SITE>` and installation paths for ``python -m pip install "
 "--user``."
 msgstr ""
+"定义 :data:`用户基准目录 <site.USER_BASE>`，它将被用来计算 :data:`用户 site-packages 目录 "
+"<site.USER_SITE>` 的路径以及 ``python -m pip install --user`` 的安装路径。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:824
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.84%", "updated_at": "2023-08-19T08:57:08Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.86%", "updated_at": "2023-08-19T14:56:30Z"}`