[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ea78c06cefdc · 2022-02-09T08:26:55.000Z
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -981,6 +981,10 @@ msgid ""
 " Windows, one can specify a drive first.)  Move into subdirectories by "
 "typing a directory name and a separator."
 msgstr ""
+"有一种打开提示框的方式是输入一个关键字符并等待预设的一段间隔。 此间隔默认为 2 秒；这可以在设置对话框中定制。 "
+"（要防止自动弹出，可将时延设为一个很大的豪秒数值，例如 100000000。） 对于导入的模块名或者类和函数属性，请输入 '.'。 "
+"对于根目录下的文件名，请在开头引号之后立即输入 :data:`os.sep` 或 :data:`os.altsep`。 （在 Windows "
+"下，可以先指定一个驱动器。） 可通过输入目录名和分隔符来进入子目录。"
 
 #: ../../library/idle.rst:498
 msgid ""
@@ -992,6 +996,9 @@ msgid ""
 " after a quote completes filenames in the current directory instead of a "
 "root directory."
 msgstr ""
+"除了等待，或是在提示框关闭之后，可以使用 Edit 菜单的 Show Completions 来立即打开一个补全提示框。 默认的热键是 "
+":kbd:`C-space`。 如果在打开提示框之前输入一某个名称的前缀，则将显示第一个匹配项或最接近的项。 结果将与在提示框已显示之后输入前缀时相同。"
+" 在一个引号之后执行 Show Completions 将会实例当前目录下的文件名而不是根目录下的。"
 
 #: ../../library/idle.rst:506
 msgid ""
